在这个页面上看到我们可以改进的地方吗？给网站反馈。
标签:
信息
Portland 的下水道、雨水和水服务供应商 — Environmental Services and Portland Water 的季刊通讯。
翻译此页面
账单信息
防洪安全受益费（Flood Safety Benefit Fee）用于保障关键基础设施的安全
从 2026 年 7 月 1 日起，波特兰居民将在污水、雨水和水费账单上看到一项新的费用，平均每个单户住宅每三个月需支付 $3.60 美元。尽管这笔钱会通过水电费账单收取，但这笔钱并非支付给公用事业公司。
该项防洪安全受益费将用于支付由城市防洪安全与水质管理区（Urban Flood Safety & Water Quality District）负责运营的防洪安全系统相关开支。该系统也可以保护关键基础设施，如 Portland 国际机场（Portland International Airport），以及作为本地地下水源的哥伦比亚河南岸地下水井场（Columbia South Shore Well Field）。
了解更多关于防洪安全福利费用，以及它为何会出现在你账单上的信息。
公共事业费率有助于保障我们城市的安全、健康和饮用水供应。
你支付的每一分钱都用于维护和更新必要的系统，例如建造我们的净水设施，此举将确保我们世代都能享用到安全充足的饮用水。(了解更多关于 Bull Run 流域计划的信息。)
今年春季，我们将提出水费、污水处理费和雨水排放费用的年度调整方案。这些方案将于五月份通过公用事业费率和预算流程作出最后决定，该流程包括市议会批准及社区意见征询环节。
我们致力于尽量减轻账单压力。我们制定了长期财务计划，以舒缓费率上涨对客户的影响。我们的费率上涨反映了安全可靠系统的实际成本，以及全国各地公用事业公司面临的实质挑战。
如需协助管理你的账单，请与客户服务部联系，电邮： PWBCustomerService@portlandoregon.gov，或致电：503-823-7770。
立即注册使用无纸化账单和自动付款！
无纸化账单：
- 使用这种安全的账单方式，节省时间，减少废物。
- 通过电子邮件接收通知。
- 随时随地在线查看最多三年内的账单。
自动缴费：
- 告别填写支票与购买邮票的烦恼。
- 设置好就无需费心了！ 再也不用担心错过付款日期和滞纳金。
- 将你的银行账户设置为自动付款方式，即可避免信用卡和借记卡手续费用。
登录你的账户进行注册。
了解雨水计费区域
雨水计费区域是指房产中已发展的区域，这些区域会阻止雨水自然渗入地下。它包括屋顶、透水路面、露台和车道等区域。该区域的大小决定了房产的类别（如小型、中型或大型）。
了解更多关于雨水计费区域的信息。
保持水表畅通无阻
春天是确保水表易于接近读取的最佳时机！抄表人员通常每年读表四次。为了推进智能水表项目，工作人员正在全市范围内更换水表。如果你的水表受到阻碍或被遮挡，他们将无法进行这项重要的工作。
- 请将草坪修剪至水表箱边缘。
- 清除水表箱上方所有垂落高度低于 6 英尺的树枝。
- 请勿在水表箱上放置任何物品，包括垃圾桶和回收箱。
不要被 "可冲掉" 的湿纸巾所误导
湿纸巾并不像卫生纸般容易分解。相反，它们会缠结成团，堵塞管道。
这样会导致家居、邻舍和周围环境的污水倒灌。
湿纸巾会堵塞管道！即使声称 "可冲掉"，但实情并非如此。
保护你的家居！只从马桶冲掉以下三种东西：
- 小便
- 大便
- （卫生）纸