在这个页面上看到我们可以改进的地方吗？给网站反馈。
标签:
信息
Portland 市政公用事业账单中包含一项防洪安全福利费。费用用于资助由 Urban Flood Safety & Water Quality District 管理的防洪安全基础设施。这些设施有助于防止 Columbia River 沿岸发生洪灾，保护着成千上万在此生活和工作的波特兰居民。
防洪安全福利费是一项列于市政公用事业账单上的收费，用于资助由Urban Flood Safety and Water Quality District管理的区域性防洪安全基础设施。管理局向 Portland市府及其他地方政府收取费用，以资助各项工作。2026年7月1日，Portland市府在市政公用事业账单中增设防洪安全福利费，以资助相关款项的支付。
费用用于支持堤防、泵站、排水系统及其他基础设施的运营与维护。这些基础设施保护 Columbia River沿岸生活和工作的人们免受洪水侵害。系统保护着居民住宅、商业设施、自然区域以及关键基础设施，其中包括 Portland国际机场、5号和 205号州际公路，以及 Portland的第二饮用水源 Columbia South Shore Well Field。
费用金额
如果是住宅用户，费用根据居住单元数量及计费周期内的天数计算。如果是独栋住宅，典型的 90天季度账单收费为3.60美元。
如果是非住宅用户，费用为污水处理、雨水排放及供水服务总账单金额的 0.9%。
更深入的计算示例可在本页底部找到。
住宅用户
如果是住宅用户，收费标准为每户每天 0.04美元。账单上的实际费用将取决于计费期内的服务天数以及住宅的户数。
请参阅下文，了解不同户数住宅的典型收费示例。
| 用户类型 | 典型费用金额 |
|---|---|
| 独栋住宅（1个居住单位） | 每季度账单 3.60美元 |
| 双拼住宅（2个居住单位） | 每季度账单 7.20美元 |
| 5个单位多户住宅 | 每季度账单 18.00美元 |
| 40个单位多户住宅 | 每月账单 48.00美元 |
| 76个单位多户住宅 | 每月账单 91.20美元 |
获得经济援助的用户
所有已加入经济援助计划的客户，其防洪安全福利费将按标准费用的半价收取。标准费用为每天 0.04美元，因此参加经济援助计划的客户将被收取每天 0.02美元的费用。这些用户将支付1.80美元作为典型的 90天季度账单费用，即每月约 0.60美元。
住宅用户
对于非住宅用户，费用为污水处理、雨水排放及供水服务总账单金额的0.9%。
| 账户示例 | 公用事业账单费用 | 费用金额 |
|---|---|---|
| 小型商业账户 | $2,569.95 | $23.13 |
| 大型商业账户 | $15,873.52 | $142.86 |
常见问题
这笔资金流向何处？
通过这项费用筹集的大部分资金将拨付给 Urban Flood Safety and Water Quality District。访问其网站，进一步了解该管理区及其工作。
这是针对 Portland市污水处理、雨水排放及供水服务的一项新收费吗？
防洪安全福利费是 Portland市公用事业账单上的一个独立项目。这不是污水处理、雨水排放及供水服务费用。
费用用于支付市府必须向 Urban Flood Safety and Water Quality District缴纳的款项。费用通过 Portland市的公用事业账单收取，账单涵盖污水处理、雨水排放及供水服务以外的其他费用。
为什么 Portland市的公用事业用户必须缴纳这笔费用？这项收费是何时获批的？
2024年，俄勒冈州议会授权 Urban Flood Safety and Water Quality District向其服务范围内的城市和县收取费用。Portland市府必须支付一笔年度费用，以协助支付区域防洪基础设施的费用。
在 2024–25和 2025–26财政年度，市府利用一般基金支付这笔费用。
2025年 10月，Portland市议会批准192113条例。此条例在市府公用事业账单中设立防洪安全福利费，旨在补偿市府向 Urban Flood Safety and Water Quality District支付的年度款项。
市府于 2026年 7月 1日开始在 Portland公用事业账单上收取该费用。
防洪安全福利费是如何计算的？
防洪安全福利费的计算方式因住宅用户和非住宅用户而异。
单户住宅用户的收费标准为每天 0.04美元。
- 按季度（90天）计费的单户住宅费用为：0.04美元× 90天 = 3.60美元。
多户住宅客户需按每天每居住单位 0.04美元的标准付费。
- 双拼住宅按季度（90天）计费：0.04美元× 2个单位× 90天 = 7.20美元
- 5个单位多户住宅按季度（90天）计费：0.04美元× 5个单位× 90天 = 18.00美元
- 40个单位多户住宅按月（30天）计费：0.04美元× 40个单位× 30天 = 48.00美元
- 76个单位多户住宅按月（30天）计费：0.04美元× 76个单位× 30天 = 91.20美元
非住宅用户需按其污水处理、雨水排放及供水服务费用总额的 0.9%缴纳费用。
- 小商业账户示例：2,569.95美元× 0.009 = 23.13美元。
- 大商业账户示例：15,873.52美元× 0.009 = 142.86美元。