您的自来水仍然可以安全饮用。
8 月 24 日星期四晚上 10:30 左右，一次雷击在 Bull Run Watershed引发了一场野火。
Water Bureau继续监测水质，尚未发现任何与火灾有关的影响。
Bull Run 的水质始终受到严格监控。
社区应继续关注新闻更新。
火灾不会立即威胁我们的供水。
重要的是要随时了解情况、为紧急情况做好准备并远离该地区，以确保紧急救援人员能够进入。
在 X (Twitter) 和 Facebook以及我们的网站， Portland.gov/water ，关注Water Bureau，了解有关水质和供应的最新信息以及与此事件相关的更新以及其他与供水相关的新闻。
预计火灾中落下的灰烬不会对水质造成风险。
局方使用敏锐的数字仪器全天候监测浊度，但尚未发现对浊度有任何影响。
Water Bureau位于水面以下的取水口处的灰烬可能已经被高度稀释。在过去流域附近发生的火灾中，火山灰并未对水质产生明显影响。
如果在水库附近使用阻燃剂，Portland Water Bureau将[严格]监测潜在污染物。
如果流域仍然有森林覆盖，饮用水质量就能得到最好的保证。如果Forest Service决定必须使用阻燃剂来防止流域发生灾难性火灾，那么Multnomah County Health Department先行确认，首先是因为阻燃剂的成分（85% 的水、10% 的肥料和 5% 的次要成分），其次有水库中数十亿加仑的水进行稀释，对人类健康的风险可以忽略不计。
自首次接到火灾警报以来，Portland Water Bureau一直与负责扑灭火灾的机构密切合作。
机构包括U.S. Forest Service、Oregon Department of Forestry和当地消防部门。Portland Water Bureau正在与联合消防指挥部合作，全力支持火灾管理。
Portland Water Bureau不承担直接的消防任务，但提供有关流域、我们的设施和运营的重要信息，以支持Forest Service在该地区的应对工作。
（以上是有关饮用水质量的最重要的信息。此信息并非所有英文内容的翻译。）