资源
翻译此页面
在本页面
Portland Water Bureau 正在建设过滤设施和管道，最近还完成了改进的腐蚀控制处理设施. 这些项目需要遵守联邦安全饮用水法法规. 改进的腐蚀控制处理项目于 2022 年 4 月完成, 正在改进铅的处理, 直到常规的处理纳入过滤过程. 过滤计划需于 2027 年之前完成, 以进一步保障我们的健康, 支持我们的经济, 并让我们为未来作好准备 — 将安全充足的饮用水承传给我们的子孙后代.
滤水过程将如何处理 Bull Run 的水源？
- 洁净安全的水源来自受到高度保护的 Bull Run 流域 (Bull Run Watershed).
- 淤泥和细小的颗粒将会被沉淀出来及清除.
- 滤水过程会清除微生物及任何剩余的淤泥或颗粒.
- 行之有效和安全的处理方式将会继续降低铅的腐蚀作用. 它亦将保障已经过滤的水源免受细菌及病毒污染.
这些项目的好处
对我们的健康而言: 可确保水质安全，适合所有人使用
- 经过升级的处理后, Bull Run 的水对一些家庭和建筑管道中的铅的腐蚀性较小.
- 由 2027 年起, 滤水过程将会从我们的饮用水中清除隐孢子虫(Cryptosporidium) 及其他会致病的微生物.
- 通过清除水中的有机物质, 处理过程将可减低可能会致癌的规定控制类化合物（消毒副产品).
- 采用经过验证的处理方式, 可以更有效保护我们的水源免受毒素, 细菌和病毒的侵害.
对我们的经济而言: 创造就业机会并投资于基建, 帮助社区蓬勃发展
- Bull Run 处理计划 (Bull Run Treatment Projects) 将在 波特兰 (Portland) 大都会区创造数以千计的就业机会.
- 建筑项目包括股权承包和多元化劳动力承诺, 为建筑行业的有色人种和女性创造就业机会.
- 滤水过程让我们能以更贯彻如一的方式, 向各行各业和本地企业提供他们所依赖的高质量用水.
对我们的未来而言: 提供更灵活的水源系统和更强大的保障
- 更先进精良的滤水处理, 为我们做好准备, 以更佳的方式应对未来的水质规定.
- 新的抗震管道将把过滤设施连接到现有的供水系统.
- Bull Run 的水源供应可更迅速从火灾, 滑坡或大型风暴等灾害中复原.
- 新设施将继续使用重力流将过滤后的水输送到城镇, 这比抽水系统更可靠, 更节能.
创造就业机会: 通过数字
规划
- 18 個新職位
- 22 的合同金额致力于承包商的公平性
设计
- 41 個新職位
- 20 的合同金额致力于承包商的公平性
建设与启动
- 4,700 個新職位
- 25 硬建筑合同金额的 25% 致力于对承包商的公平性
创造价值
社区价值观现正指导 Water Bureau 针对 Bull Run 供水系统进行这些重要改进的项目决策. 这包括持续的成本管理, 以平衡水费承受能力与水质和复原力目标, 并适应建筑经济变化带来的成本增加.
我们通过以下方式提供最佳价值
- 稳定随时间推移而产生影响的收费率, 并不断提高局方运营和项目的效率.
- 获得低息水基础设施融资和创新法案 (WIFIA) 贷款, 用于建设 Bull Run 处理项目, 该项目将在贷款期限内提供至少 2.47 亿美元的偿债储蓄.
- 提供强大的经济援助计划以响应我们社区的需求.
预计年度水费上涨涵盖三项主要投资
注: 每年更新年增长率预测. 三项主要投资的利率上涨均为估计值. 每年实际加息需 Portland City Council 批准.