翻译此页面
现在可以领取 Play Streets 申请表！
点击此处即可获取 Play Streets 申请表
点击上方按钮，立即提交申请。继续阅读有关 Play Streets 的详细信息。
什么是 Play Streets？
通过关闭街道上的车辆通行，Play Streets 将邻里街区临时转变为可重复使用的社区活动中心，所有年龄段的人都可以在这里进行社交、娱乐和体育活动。这些街道将变成丰富有趣、气氛活跃的场所，尤其是对于那些缺少休闲区域的社区而言非常重要。Play Streets 向所有人免费开放。
Play Streets 可以提供小吃和游戏活动，也可以安排具有特定文化意义的表演、聚餐，或为孩子们举办演示活动，例如：如何修补自行车轮胎或种树。一切都充满无限的可能。
波特兰 Play Streets 的发展历程
2018 年，Portland in the Streets 团队开始制定和推行 Play Streets 计划。因为 COVID-19 疫情，计划暂停，直至 2023 年春季重新启动。在 PBOT 主动交通和安全单位 (Active Transportation and Safety)、Elevate Oregon，以及敬业的志愿者团队的努力下，Portland in the Streets 团队在 Parkrose 学区推出了六项试行系列活动。这些活动包括充气城堡、艺术粉笔画、篮球比赛、积木搭建、特色小吃，以及音乐会。孩子们积极参加，收获了满满的快乐！
我们的 Play Streets 计划还与全国（乃至全球）进行协作，致力于为孩子们创造安全的街道娱乐场所。在纽约、费城、西雅图、芝加哥、洛杉矶和旧金山等城市，也开展了类似的计划。
如何举办 Play Streets 活动？
11 月 30 日到 1 月 31 日期间，PBOT 将受理有意向举办 Play Streets 系列活动的机构提交的申请。获得批准加入此项计划的机构，将从 PBOT 获得以下资源：
- $5,000 的一次性资助奖励，可用于采购材料、活动推广或人员配备。
- 可使用 PBOT 的新款“即停即玩 (Park and Play)”图书馆借阅式流动拖车，配备有大型游戏、檐篷、家具和比赛设备，以及在 Play Streets 活动中要使用的物品。拖车是免费提供。
- 可参加针对这项计划开展的培训（根据机构选择的时间灵活安排）。此类培训提供有关如何规划场地、租用交通控制设备、通知居民、开展活动宣传，以及活动当日的协调细节等。
这些机构将在 2024 年 4 月至 2024 年 12 月期间举办 Play Streets 系列活动。Play Streets 的覆盖范围为全市各地！请查看春季活动的举办地点和日期，以便安排时间来参加。
谁符合条件来申请举办 Play Street？
如果您符合以下条件，就可以申请举办 Play Street：
- 您是一家位于波特兰的以社区为基础的非营利机构（或者您正在与一家非营利受益人合作）。
- 您的机构承诺在 2024 年 4 月至 2024 年 12 月期间举办三场 Play Street 活动。
- 您为那些不方便来到绿地或休闲场所的人群提供服务。
- 您非常注重为儿童提供安全的游玩场所！
如何申请 Play Streets 许可
申请表中列出了一些问题，内容是关于您的机构、您服务的街区和人群，以及您的 Play Street 活动方案。申请表中还详细列出了审核流程。点击下方按钮，立即申请！
我们将于 2023 年 11 月 30 日至 2024 年 1 月 31 日晚上 11:59 期间受理申请。逾期提交的申请将不会被考虑。入选主办 Play Street 系列活动的机构，将在 2024 年 2 月收到通知。
请注意：当提交申请时，您无法了解活动的所有细节。一些细节将在机构获得批准后才能确定，这很正常。请不要让一些未知事项阻碍您提交申请。
对于是否符合条件、或者您对于 Play Street 活动的想法是否适合，您有疑问吗？如果有疑问，请发送电子邮件至 PBOTPlayStreet@portlandoregon.g…，我们很乐意提供帮助。我们期待收到您的申请。
常见问题解答 (FAQ)
谁提供一次性资助奖励的资金？
PBOT 通过 2021 年美国救援计划法案 (American Rescue Plan Act of 2021, ARPA) 获得可用资金。ARPA 基金将支付所有 Play Streets 计划的费用。想要了解有关 ARPA 的更多信息，请查看美国救援计划：在波特兰投资 (American Rescue Plan: Investing in Portland.)。
我是否需要许可才能举办 Play Street 活动？
是的！由于街道将关闭车辆通行，因此获批加入计划的机构将在获得许可的过程中接受指导。申请许可是免费的。
我是否可以让舞蹈团在我的 Play Street 活动中表演？
当然可以！我们喜欢 Play Streets 活动，正是因为这些活动符合大家的个性化喜好。让舞蹈团在您的 Play Street 活动中表演，听起来很有趣，可以丰富我们的社区生活。甚至还可以想一想，能否举办一次小型课程，让大人和小孩都动起来，学习跳舞？哇，太棒了！
Play Street 活动有哪些禁止事项？
这些活动在公共场所举行，因此您无法阻止大众进入或在 Play Street 活动中穿行。禁止含酒精的饮品。为了给各年龄段的儿童创造一个友好、温馨的环境，我们强烈鼓励在所有 Play Streets 活动中禁止吸烟。Play Streets 活动中不允许摊贩进行售卖。
如果错过了申请窗口期，但仍想要举办 Play Street 活动，我应该怎么办？
如果您错过了申请窗口期，请发送电子邮件至 PBOTPlayStreet@portlandoregon.g…。我们很乐意与您商讨其他选择。