对城市服务的影响

信息

在这里查找 2023 年 2 月 2 日开始的罢工期间受影响的城市服务的最新信息。

翻译此页面

English Español Русский Soomaali Tiếng Việt 简体中文

在本页面

2023 年 2 月 5 日

波特兰市政府和 LiUNA Local 483 达成临时协议

波特兰市政府和 LiUNA Local 483 达成临时协议。波特兰市政府和波特兰市工会 LiUNA Local 483 宣布达成临时协议，为期三天的罢工就此结束。这份协议旨在确保污水处理、污染检测、街道管理，以及公s园维护服务等工作能够持续进行。想要阅读全文，请点击此链接：

City of Portland and LiUNA Local 483 reach tentative agreement | Portland.gov (波特兰市政府和 LiUNA Local 483 达成临时协议)

2023 年 2 月 5 日

波特兰市政府和波特兰市工会 LiUNA Local 483 发布联合声明

波特兰市政府和波特兰市工会于星期六举行了会谈，在经过 12 个多小时的协商调解后，我们很高兴地宣布，我们初步达成了一项新的劳资谈判协议。本协议自 2 月 5 日，周日，凌晨 1 点起生效。波特兰市工会 LiUNA Local 483 组织的罢工就此结束。

我们期待与同事们重新团结一致，共同为能够继续服务于社区而欢呼庆祝。

Joint Statement from the City of Portland and LiUNA, Local 483, Portland City Laborers | Portland.gov (波特兰市政府和波特兰市工会 LiUNA Local 483 发布联合声明)

在这里查找罢工期间受影响的城市服务的最新信息。如果您有任何疑问，请拨打 311 或通过电子邮件向波特兰市客户服务信息热线发送问题，该热线周一至周五上午 7 点至晚上 8 点（联邦节假日除外）提供服务。

此次罢工的背景信息

自 2022 年 3 月以来，波特兰市政府和 Laborers' Local 483 - Portland City Laborers（即 PCL）一直在就一份新合同进行谈判。PCL 工人于 2023 年 2 月 2 日凌晨 12 点 01 分开始罢工。

Portland City Laborers 代表 615 名市政府雇员，这些雇员主要工作在环境服务局 (Bureau of Environmental Services)（95 名成员）、波特兰交通局 (Portland Bureau of Transportation)（278 名成员）和波特兰公园和娱乐局 (Portland Parks and Recreation)（224 名成员），履行包括污水处理作业、污染检测、街道维护和公园管理员服务在内的职能。

市长 Wheeler 于 2023 年 1 月 26 日发布了一份“紧急声明”，帮助解决停工问题，并继续为社区提供服务。

阅读过去发布的新闻稿：

环境服务局 - 污水和雨水服务

每个波特兰居民、游客和企业每天每时每刻都依赖于环境服务局 (Environmental Services) 提供的服务和雨水服务。环境服务局 (BES) 运营和维护两个污水处理厂、一个管道网络、泵站以及防止雨水淹没街道并防止污水排放到环境中的自然基础设施。

预期情况

目前所有基本服务都照常运行。

是的 – 您可以冲马桶、淋浴、洗衣服和洗碗 – 所有家庭或企业服务将照常进行。
是的 – 您可以饮用水龙头里的水。为波特兰居民提供高质量饮用水的波特兰水务局 (Portland Water Bureau) 没有员工参与此次罢工。
是的 – 您可以拨打市政府全天候维护调度热线报告污水排放情况。工作人员已经准备好做出应对：503-823-1700。

您可以做的事情

跟踪施工活动 – 在此期间，环境服务局可能会推迟一些污水和雨水改善项目，以转移合同和员工资源。
关注此页面以获取服务最新信息。

环境服务局在此次事件中所做的工作

由于人员短缺，环境服务局的工作重点是继续进行污水处理作业和紧急维修，以防止污水可能排放到环境中。

环境服务局已启动紧急应变计划，并且正在：

动员管理者和主管填补职位空缺，并使用其他管辖区的外部承包商和运营商。
启动两班 12 小时轮班，以确保在工作人员减少的情况下 24 小时进行污水处理，改变了三班 8 小时轮班的常规做法。
暂停预防性维护，转变员工和承包商的职责，以应对人员配备的挑战。

波特兰公园和娱乐局

波特兰的公园、公共场所、自然区域和娱乐场所为我们的城市带来了生机和魅力。这些重要资产将人们与场所、自我和他人联系起来。波特兰居民珍惜和爱护这一遗产，在过去的基础上为子孙后代提供服务。

预期情况

目前公园服务照常运行。本市公园设施可能出现服务差距，其中可能包括：

可能会对公园场地和设施的安全、清洁和可操作性造成影响。大多数公园卫生间在冬季关闭，其他卫生间可能因工作人员减少而关闭。
公园垃圾收集可能会延迟。
公园场地检查、危险清除、大型维修工作单请求、球场维护和水上设施（游泳池和公共喷泉）维护可能会出现延迟。
城市林业 (Urban Forestry, UF) 部门的许可和监管以及树木维护作业可能会出现延迟，不仅仅是在本市的公园里。
树木学家对树木问题的紧急响应，包括那些由天气引起的问题，可能会受到影响。
可能会影响公园的日常维护。这可能包括：割草、耙草和修剪；给草皮浇水，给草坪、灌木、花坛除草；加上波特兰公园高尔夫球场和设备维护，以及场地管理工作。

您可以做的事情

关注此页面以获取服务最新信息。
如果您有任何问题，请拨打 311。

波特兰公园和娱乐局在此次事件中所做的工作

波特兰公园和娱乐局正在优先考虑整个公园系统中最迫切的需求，根据需要重新分配非 PCL 工作人员和主管。优先工作包括公园安全、维护、垃圾清除、水池维护和许可工作。该局将召集有资格、有经验的承包商来处理与树木相关的紧急情况。

交通局

为塑造一个宜居城市，波特兰交通局 (Portland Bureau of Transportation, PBOT) 与社区紧密合作。我们规划、建造、管理、维护一个高效并且安全的交通系统，让人们和企业方便使用、四通八达。我们让波特兰畅通无阻。

预期情况

将优先考虑以下 PBOT 服务，但公众经历的响应时间可能比正常情况要长：确保在发生滑坡、树木倾倒、碎片或其他道路危险时封闭道路，并清除危险；更换停车标牌、交通信号和其他受损的重要基础设施；应对冰雪；应对街道洪水；应对污水泄漏；修补坑洞，优先处理繁忙的街道；修理损坏的停车计费表。

以下 PBOT 服务目前暂停：全市街道清扫和清洁；常规标牌维护；自行车道轮廓线维修；刷新路面标记，如自行车道符号；停车标牌换新和更换；城市自有标牌和结构上的涂鸦清除；需要在表面以下进行维修的路面维护；砾石街道服务；主动污水/雨水清理、衬砌、检查和维修；市区公共交通专用区人行道冲洗；路边灌木修剪、绿地修剪和隔离带/岛屿植被管理。

罢工结束后，由于我们要处理罢工期间收到的服务请求，公众可能会在一段未知的时间内经历比正常情况更长的响应时间。

您可以做的事情

关注此页面以获取服务最新信息。
要报告道路危险，请致电 PBOT 维护运营调度，紧急情况下仍可全天候拨打 503-823-1700，或发送电子邮件至 pdxroads@portlandoregon.gov 提出服务请求。请参见上面的指南，了解预期的响应时间。
要报告遇到停车计费表故障的情况：
- 下载 Parking Kitty 应用程序，使用停车计费表标牌上的 5 位数字进行支付。访问 parkingkitty.com 了解更多信息并下载该应用程序
- 或者，寻找一个附近可以使用的计费表。请务必记下您的车牌号码，以便输入到计费表中进行支付。
- 或者，如果这些方案不可行或附近的计费表无法使用：请致电计费表上的客户服务号码 (503-278-5410) 寻求帮助。