波特兰市长 Keith Wilson 庇护城信

波特兰市议会，

即将上任的联邦政府给整个波特兰带来了未知数和不确定性，主要是会影响到我们当地无证和临时移民身份的邻里们。制定好了的计划将扰乱到无数家庭及将近数百万人的生活，从以“实施美国历史上最大规模的国内驱逐行动”。仅在俄勒冈州，这项计划工作就可能针对到大约 108,000 人或更多人。

我们当地的无证和临时移民身份邻里们都是由不同政策及各种原因来到我们的社区，每个家庭都有一个故事。许多人在此是根据之前政策像童年入境者暂缓遣返、临时保护身份、优先和技术工人以及庇护计划，所有这些合法计划现将面临着不确定的未来。

“庇护州“涵括俄勒冈州和志同道合的加州、科罗拉多州、伊利诺伊州和纽约州在内主张的法律和政策都旨在通过减缓或停止协助联邦过度执行移民法来保护无证家庭的安全。

波特兰的许多人现在都在问我们在未来的日子要扮演的角色。俄勒冈州是一个庇护州，这使我们的城市在法律和精神上都成为庇护城市。各州庇护法自 1987年以来一直存在，最近也因 2021 年的《庇护承诺法案》更而得到加强。

根据俄勒冈州法律，执法部门不能询问移民身份或因其身份拒绝提供服务。公职人员和执法机构禁止在没有司法授权的情况下参与移民执法。除非联邦特工持有有效的法院命令，否则他们不能要求地方当局根据移民身份进行拘留或审问。

我们的州和地方领导人致力于确保不会有人因其移民身份而受到不公平对待。《庇护承诺法案》要求地方执法部门记录任何联邦移民执法要求，并确保遵守我州律法。涉嫌违反此法律的行为可以向庇护承诺热线举报。

所有公立学校孩子无论他们的移民身份如何都应该要保证安全。俄勒冈州公立学校致力于保护无证学生，并确保学校管理人员、工作人员和教师拒绝配合无令状的联邦移民执法。根据我们的法律，俄勒冈州的任何学生都不应在校园内受到无令状移民执法。

新一届联邦政府已经发出信号，庇护州可能会因这原则性立场而面临严厉后果。司法部长提名人帕姆·邦迪（Pam Bondi）表示，她将会审查有关任何拒绝配合移民和海关执法局请求的司法管辖区的联邦法律。特朗普总统要求国会制定新法律，对庇护城市和州实施严厉处罚，其中可能包括扣留联邦资金。即将上任的“边境沙皇”汤姆·霍曼 （Tom Homan）更进一步的威胁要监禁庇护城市的市长。

作为市议员，我请求您的帮助为我们的选民提供支持和资源。您可以下载英语、西班牙语和其他五种语言新完成的庇护承诺社区工具包，分享到社区和社区协会。也请提倡捐款和邀请志愿者参加移民法律援助服务。再请帮助您的朋友和邻里们了解他们的权利。您可以与信仰团体携手合作，例如奥古斯塔纳路德教会（Augustana Lutheran Church），该教会的会众誓言要保护我们的无证移民群体。波特兰有爱心的人无处不在，一同与我们的无证和临时移民身份邻居们站在一起。

大规模驱逐突袭的消息可能令人恐慌，但我们是一个相互支持的社区。波特兰拥有丰富的多元性，这一价值涵括了刚刚抵达的移民和难民。我们与我们的移民家庭要站在一起。他们的生活、家庭和企业商家是我们社区的一分子，我们必须共体时艰。无论我们的城市可能面临何种境况，我们都必须团结起来，在未来的日子里一起实践我们城市的共同价值观，即免于恐惧和免受联邦政府的过度干预。

敬上,

Keith Wilson - 波特兰市长