在这个页面上看到我们可以改进的地方吗？给网站反馈。
标签:
信息
缴付您的垃圾费账单有困难？我们可以为您提供帮助。了解如何申请垃圾费账单折扣，并查看降低账单费用的其他资源。
翻译此页面
关于垃圾费账单折扣
波特兰市为接受水费账单援助（2 级）的低收入房主提供每月 21.90 美元垃圾费账单折扣。
无论您的有轮垃圾桶有多大，折扣都是固定金额。如果您的垃圾服务公司每两个月开一次账单，则每张账单可减免 43.80 美元。
若要获得垃圾费账单折扣，您必须首先加入本市的水费账单经济援助计划，并获得 2 级费用减免。水务局会核实您的收入资格，因此您只需回答几个问题即可确认是否有资格享受垃圾费账单折扣。
您获批可享受垃圾费账单折扣后，只要您一直参加水务局 2 级费用减免，您就会继续获得该折扣。
资格指南
若要符合资格，您必须：
- 拥有并居住在独户住宅。
- 加入水务局的经济援助计划
- 从水务局获得 2 级费用减免。
- 水费和垃圾费账单的账户持有人必须为同一人。
折扣目前不适用于：
- 租户
- 有多个单元的住宅，如二联式住宅、三联式住宅或附属住宅单元 (ADU)
- 从水务局获得 1 级费用减免的家庭
我们正在努力扩大该计划今后的规模。
如何查看您的水务局 2 级状态
不确定您是否从水务局获得 2 级费用减免？
- 请查看水务局的经济援助网页上的收入资格部分。
- 或咨询水务局客户服务部：
申请方式
如果您没有水费账单折扣
- 首先，您需要申请水费账单经济援助。
- 在申请表中，请务必在有关与波特兰市供应商共享信息的选填部分下勾选"是，我授权公开我的联系信息"。*
如果您符合水务局 2 级费用减免的资格，并且是您的水费和垃圾费账户上所列的房主，您将自动加入垃圾费账单折扣。
*如果您忘记勾选复选框，则不会自动加入，但您仍可填写垃圾费账单援助表进行申请。
如果您已经有水费账单折扣
- 首先，检查您是否从水务局获得 2 级费用减免（请参阅上述说明）。
- 如果您享有 2 级费用减免，只需填写简短的表格，即可申请垃圾费账单折扣。
需要纸质表格？请联系我们，我们会给您邮寄一份
申请后的情况
折扣何时开始
- 您的申请获得批准后，折扣可能需要一到两个账单周期才能出现在您的垃圾费账单上。
- 之后，折扣将自动显示在每张账单上。
一直参加
- 您无需每年重新申请。
- 您的垃圾费账单折扣与您的水务局经济援助（2 级）状态相关联。
- 只要您一直参加 2 级援助，您的垃圾费账单折扣将自动延续。
- 每年七月制定新收费标准后，折扣金额可能会略有变动。
如果您的资格发生变化
- 如果您不再符合 2 级水费账单费用减免的资格，您的垃圾费账单折扣也将停止。
- 如果您以后再次符合 2 级资格，水务局会通知我们，我们将自动重新启动您的垃圾费账单折扣。
如果您搬家
- 如果您搬到新家，您需要转移您的水费账户。
- 完成后，我们将自动告知新的垃圾服务公司您已加入折扣计划。
其他省钱方式
为有健康相关废弃物的低收入家庭提供额外垃圾清理服务
如果您的家庭成员使用成人尿布或其他失禁用品，并且您的家庭符合收入资格要求，您可以申请免费的额外垃圾清理服务。增加垃圾清理服务是指将您现有的有轮垃圾桶加大一个尺寸或额外增加一个 35 加仑的有轮垃圾桶。
与健康状况相关的废弃物包括成人尿布和其他失禁用品。（这不包括四岁以下儿童使用的尿布、女性卫生用品或任何符合"传染性废弃物"定义的废弃物。）
为残障客户提供免费上门回收垃圾箱服务
如果您因残障或健康状况而难以将垃圾箱移到路边，您可以申请免费的"非路边服务"。在回收日，废弃物回收司机会从您的车道或院子回收垃圾箱，并在倒空后将其送回。这项服务可免费提供。
尽可能多地回收和堆肥
回收和堆肥越多，垃圾就越少。垃圾少了，您就可以换用更小的有轮垃圾桶，从而支付更少的账单费用。
请确保您只在回收桶和堆肥桶中放入可接受的物品。放入错误的物品可能会导致额外的费用或错过收取。
不确定该放在哪里？
- 请致电 503-234-3000 联系 Metro 的回收信息中心（周一至周五，上午 8:30 – 下午 5:00）
- 或者联系我们寻求帮助
减少和再利用
垃圾越少，您需要的有轮垃圾桶就越小，您的账单费用也就越少。以下是一些减少废弃物的方法：
避免一次性包装
- 购买散装商品，如食品杂货店的散装货架通道处的商品。
- 寻找包装较少的商品。
- 使用可清洗的盘子和杯子，而不是一次性使用的盘子和杯子。
以借代买
捐赠或赠送能用的物品
如果您要扔掉的东西仍然完好能用，那就再给它们一次机会，而不是把它们送进垃圾填埋场。捐赠物品可以减少有轮垃圾桶里的垃圾数量，保护自然资源，并通过减少对新产品的需求来减少污染。
一些非营利组织提供低价收取服务。或者通过您所在街区的 Buy Nothing（什么都不买）小组或 Nextdoor 赠送物品。
请致电 503-234-3000 联系 Metro 的回收信息中心（周一至周五，上午 8:30 – 下午 5:00），查找回收和捐赠的方案。
在本市的 Resourceful PDX 网站和地图上查找更多免费的借用、共享和维修的资源。
其他经济援助计划
查找其他经济援助计划，请联系 211 Info：
拨打 2-1-1（免费电话：866-698-6155）或访问 211info.org。
有疑问？
我们随时为您提供帮助！联系我们。