波特兰市生活垃圾服务费率 (Chinese)

Information
Portland residential garbage, recycling, and compost collection rates in Simplified Chinese.
On this page

标准服务

费率生效日期 2022 年 7 月 1 日

垃圾

您每月的垃圾收集费用是基于您的垃圾箱尺寸。 您可以选择最适合自己需求的尺寸。 如要变更尺寸,请致电您的垃圾处理公司。 垃圾每隔一周收集一次。

4 garbage cart sizes showing how many garbage bags fit in each - 2, 3, 4, and 5.
20 加仑35 加仑60 加仑90 加仑
月费$29.85$34.90$39.45$45.70
重量限制60 磅85 磅135 磅175 磅

注:波特兰西部的部分家庭位于西部地带收费区域

回收品和堆肥 

垃圾处理服务的价格中包含每周一次收集回收品堆肥玻璃回收品。 

回收品(纸张、金属和塑料)堆肥(食物和庭院垃圾)玻璃
垃圾箱60 加仑蓝色手推车60 加仑绿色手推车35 加仑黄色垃圾桶
重量限制135 磅135 磅35 磅

额外服务

如果您是房屋或公寓的租客,请在摆放额外物品前询问您的物业经理。 

A black garbage bag sits next to a black garbage bin, a paper yard waste bag sits next to a green compost bin, and a holiday tree leans against a green compost bin.
额外垃圾额外庭院垃圾节日树
费用每个垃圾袋或垃圾桶 5.15 美元每个垃圾袋、垃圾包或垃圾桶 3.75 美元每棵树 5.25 美元
重量/尺寸限制32 加仑/55 磅32 加仑纸制庭院垃圾袋/45 磅最高 6 英尺
说明在垃圾收集日,放置在垃圾桶旁边。放置在绿色堆肥桶旁边。放置在绿色堆肥桶旁边。

大件、重物:致电询问预估费用
在将物品放在路边之前,请致电垃圾处理公司,询问预估费用和清运日期。 费用因物品尺寸而异。 本市未规定大型物品的清运费用。 关于大型物品的处理和捐赠,请致电 503-234-3000 或访问 www.oregonmetro.gov/findarecycler

所有可用服务的费率

关于垃圾、回收品和堆肥的所有可用服务的费率(包括随叫随到服务、小型复合式住宅(2 至 4 个居住单元)和特殊要求):

西部地带区域: 西部地带收费适用于该区域内的小区,包括波特兰西部多丘陵地带,那里街道连通性低、房屋占地面积较大、道路蜿蜒狭窄,增加了收集垃圾、回收品和堆肥的成本。 如要确定物业是否位于西部地带区域,请在网站 www.portlandmaps.com 上查询该物业的地址: 在“Utilities(公用事业)”栏目下的“Garbage & Recycling(垃圾和回收品)”版块中,您将会看到“Westside Terrain Area?(西部地带区域)”,后面显示“是”或“否”。

费率的设定方式

规划和城市永续发展局每年执行一次费率评审,目的是为拥有特许经营权的垃圾和回收品处理公司就收集生活垃圾、回收品和堆肥制定公平、公正的收费费率。

费率评审包括由一位经济学家和一位独立的注册专业会计师 (CPA) 提供的分析。 为了确定服务成本,规划和城市永续发展局评估多项因素,包括人工、设备和燃料成本,各种尺寸的垃圾桶所能盛放的平均垃圾重量,固体垃圾和堆肥的处理费用,以及回收品分类的市场价值和成本。

规划和可持续发展委员会通过听证会的形式对建议的费率进行评审。  费率最终提交给市议会,供其评审和采纳。