翻译此页面
电池以及含有电池的物品可能会产生火花并引起火灾切勿将其放入垃圾或混合回收物中。
电池回收基础知识
公寓和企业：电池必须送往投放地点进行安全处置。致电 503-234-3000 或查询投放或收运回收方案。
房屋（包括两户公寓住宅楼、三户公寓住宅楼和四户公寓住宅楼）：遵循本页的说明，通过玻璃回收的方式回收袋装电池。
可接受的电池
任何可装入 1 夸脱拉链密封塑料袋中的电池，包括：
- AAA、AA、C、D、纽扣电池和硬币电池、6V 和 9V 电池
- 可充电电池和一次性电池
- 有碱性标记的电池
- 有锂、锂离子 (Li-Ion)、镍镉 (Ni-Cd)、镍氢 (Ni-MH)、镍锌 (Ni-Zn) 标记的电池
- 容易拆卸的小型电池（旧式手机、相机等）
- 可装入 1 夸脱密封袋中的小型工具电池
不接受
- 无法装入 1 夸脱袋子中的电池
- 电子烟笔、电子烟
- 含嵌入式或内置电池的物品
- 手机、笔记本电脑、平板电脑
- 无线耳机、蓝牙音箱、健身手表/手环、电动牙刷、阅读灯等。
- 任何能发出声音、发光、发热，或者能移动且无须插入墙壁插座的物品，都含有电池。
- 为了您的安全，请勿尝试拆卸不易拆卸的电池。
- 损坏、腐蚀或鼓胀的电池
用胶带封贴，装入袋子，然后放入玻璃箱中
1.用胶带封贴（部分）电池
请勿用胶带封贴碱性电池。如果电池上见有“碱性 (Alkaline)”字样，可以将其直接放入 1 夸脱袋子中。
所有其他电池必须用透明胶带封贴。这包括有锂、锂离子和可充电标记的电池。
- 为了安全起见，用胶带封贴电池的两端。
- 对于纽扣及硬币形状的电池，用胶带围裹整个电池。或者将多个电池夹在两层胶带之间：铺开一长段透明包装胶带，将纽扣电池放在胶带上（每个电池之间留有空隙，这样电池就不会相互接触），然后在上面放另一长段胶带。
使用透明胶带。这能让回收公司看到电池的类型并安全回收。透明包装胶带和透明办公胶带均适用。
无法判断电池属于哪种类型？如有疑问，封贴电池。
2.将电池装入袋子
将电池放入 1 夸脱透明拉链密封塑料袋中。
- 袋子必须完全密封。
- 若袋子小于 1 夸脱，只要是透明且拉链密封的袋子，就允许使用。
- 若袋子大于 1 夸脱，则不允许使用。
- 将未用胶带封贴和用胶带封贴的电池一起放入同一袋子中。
3. 放入玻璃箱中
将装有电池的透明拉链密封袋放在玻璃回收箱的玻璃上面。
- 确保回收卡车司机可以看到袋子。请勿将玻璃放在装有电池的袋子上面。
- 如果您没有任何玻璃，请将装有电池的袋子放入空玻璃箱中，然后放在路边。
如果您没有玻璃回收箱，请联系垃圾公司申请一个玻璃回收箱。如果您支付垃圾服务费用，则玻璃回收也包括在内。如果您的玻璃回收箱失窃，垃圾公司会免费补发。
安全提示
损坏的电池必须送往有害垃圾处理设施。切勿将损坏的电池放入垃圾桶或路边电池回收计划中。损坏的电池在充电或使用时出现腐蚀、鼓胀、漏液或过热。
- 将损坏的电池放入小塑料袋中，掺入猫砂、沙子或干米等吸水、不易燃的材料。为了更加安全，请将此袋子放入金属罐中，比如旧式汤罐。
- 送往家庭有害垃圾设施进行安全处置。请于周一至周五上午 8:30 至下午 5:00 致电 503-234-3000 寻求电话协助。
切勿拆卸嵌入式或内置电池。有些充电电池不能拆卸。如果电池不容易拆卸，则无须理会，将整个设备送往投放地点：致电 503-234-3000 联系 Metro 回收信息中心或使用 Find a Recycler（查找回收商）了解处置方案。
将电池存放在阴凉、干燥的地方，远离儿童和宠物。如果误吞小型硬币电池和纽扣电池，可能会致命。
在何处投放其他电池
切勿将电池或含电池的物品放入垃圾或混合回收物中。此类物品会产生火花并引起火灾。
要求 Metro 查找您附近的地点：
- 搜索 Find a Recycler（查找回收商）。
- 如果您在搜索工具中找不到您的物品，或者您愿意找人咨询，请致电 Metro 回收信息中心，电话：503-234-3000，服务时间为周一至周五上午 8:30 至晚上 5:00，或线上提交问题。
下文提供了一些投放方案，但可能还有其他离您较近的方案：
- Metro 废弃物处理站可以免费接收几乎所有类型的电池和含电池的物品。有两个地点：波特兰西北部和俄勒冈市。
- 邻里有害垃圾收集活动：在您的日历上标记春季或秋季将在您的社区举办的有害垃圾投放活动，免费投放电池。
- BatteriesPlus 商店（收费）：这些商店接受所有类型的小型家用电池。电池回收按磅收费。提前致电询问目前的费用，以及如果购物，商店是否免费提供电池回收。
为什么电池回收事关重大
我们知道，准备电池以供路边收集以及投放其他电池以进行安全处置都需要时间。您的努力会有所作为！
预防火灾：近年来，垃圾车和垃圾处理设施因电池引起的火灾急剧增加。这些火灾将工人的生命置于危险之中，并可能造成数百万美元的损失。为了预防火灾，电池必须与其他垃圾分开收集，并且最有可能引起火灾的电池必须用胶带封贴。了解更多信息。
避免有毒化学品的危害：如果处置不当，一些电池含有的材料可能会危害人、动物和环境。通过单独收集电池，我们可以确保安全处理、处置和回收（美国环境保护署 (Environmental Protection Agency, EPA)）。
回收电池制成新产品：电池包含金属、塑料和其他材料，可以用于制造不锈钢、道路沥青和新电池等新产品。锂离子电池还含有钴和锂，这类重要矿物可以收集后重复利用 (EPA)。回收这些材料可以减少采矿和制造业对我们的空气、水和气候的负面影响。了解更多信息。
感谢您抽出时间以安全的方式回收电池和含电池的物品。
常见问题
我是否需要对电池采取特别行动？
是。任何未明确标明“碱性”的电池必须用透明胶带封贴其两端。
透明包装胶带或透明办公室胶带均适用。
对于圆形扁平电池（通常称为纽扣电池或硬币电池），用胶带围裹整个电池。或者将多个电池夹在两层胶带之间：铺开一长段透明包装胶带，将纽扣电池放在胶带上（每个电池之间留有空隙，这样电池就不会相互接触），然后在上面放另一长段胶带。
如果我无法判断电池属于哪种类型怎么办？
如有疑问，用胶带封贴电池两端。
您无法通过观察电池的形状、尺寸或品牌来判断电池是否属于碱性电池。判断电池是碱性电池、锂电池还是其他电池的唯一方法是查看印在电池上的标记。但是，并非所有电池都有明确标记。
为什么我必须用胶带封贴某些类型的电池？
为了预防火灾。
某些类型的电池（例如锂电池、锂离子电池和充电电池）的裸露金属端可能会相互摩擦后产生火花。如果火花靠近纸张或其他易燃物品，可能会引起火灾。
用胶带封贴这些电池的裸露端，即可在电池之间设置屏障，防止其产生火花。
这些“更容易产生火花”的电池类型有多种形状、尺寸和形式，从一次性电池到可充电 AA、AAA、C、D、硬币电池和纽扣电池。它们也是笔记本电脑、手机、智能手表和其他电子产品中最常见的电池类型。正因如此，电子产品必须送往投放地点进行安全回收。
为什么碱性电池不需要用胶带封贴？
有碱性标记的电池不需要用胶带封贴，因为其没有产生火花和引起火灾的风险。
此外，回收碱性电池的公司不希望其封贴胶带。除掉胶带需要多消耗精力和时间，使回收电池难度增加。
但是，如果您不确定电池是否属于碱性电池，我们建议用胶带封贴两端作为安全预防措施。