翻译此页面
波特兰市和摩特诺玛 (Multnomah) 县正在努力制定一项条例，帮助波特兰从汽油吹叶机 (GLB) 逐步过渡到电动吹叶机。
健康影响、环境正义与公平
草坪设备电气化可减少噪音和空气污染，有益于吹叶机操作者和居民的健康。汽油吹叶机会扰民，但对于景观工人和其他 GLB 操作者的负面健康影响尤为严重。由于全国 46% 的景观工人都是拉丁裔，公平和环境正义影响在有色人种工人群体中尤甚，因此这项拟议条例对于解决这种严重影响至关重要。
众所周知，汽油吹叶机会产生不健康水平的噪音和空气污染。汽油吹叶机产生的低频噪音会给健康带来负面影响，如中风、高血压、心脏病发作、耳鸣和听力损伤。与 GLB 相比，电动吹叶机产生的高频噪声对使用者的严重健康影响较少。
汽油吹叶机还会产生大量空气污染。最近的一项研究表明，GLB 仅运行一小时所产生的污染就与驾驶一辆中型轿车 1,100 英里（相当于从波特兰到圣地亚哥）所产生的污染水平相同。GLB 排放的废气也会对操作者和公众构成重大健康风险，包括中风、心血管和呼吸系统疾病、癌症、神经系统疾病和产前发育问题。
电动吹叶机需要的维护更少，也不需要购买燃料，因此长时间下来，使用电动吹叶机的费用更低。然而，本市和 Multnomah 县认识到，电动吹叶机的前期费用比 GLB 高。为了解决这个问题，政府将制定一项计划，为面临极大困难的小企业抵消费用。
本市还认识到，拟议的执行投诉系统可能会对历史上边缘化社区的成员产生重大影响。历史上有积极政府经历的社区可能更愿意举报，而且可能更倾向于举报历史上边缘化社区的成员。我们将优先考虑社区外展和教育，并与主要贡献者合作，与 Multnomah 县一起设计一个顾及对所有社区潜在影响的执行系统。
拟议条例
这项拟议条例将修订《卫生法典》第 8 章，以逐步禁止在波特兰市范围内的公共和私人物业上使用手持或肩负式汽油吹叶机。自 2026 年 1 月 1 日起，拟议条例将禁止业主在每年的 1 月 1 日至 9 月 30 日期间使用 GLB 或雇用使用此种设备的承包商。尽管电动草坪设备技术正在迅速发展，但本市认识到，电动吹叶机的动力还不足以在冬季吹动潮湿的叶子。因此，在 2028 年之前，从 10 月 1 日到 12 月 31 日，仍然允许使用 GLB。从 2028 年 1 月 1 日起，GLB 将全年禁用。
该拟议政策源于 2018 年，当时 Multnomah 县委员 Jessica Vega Pederson 和波特兰市委员 Nick Fish 开始探索在我们的社区逐步停用 GLB 的政策。从那时起，地方政府领导人一直在为制定政策铺路，以便在本市范围内公平地逐步停用 GLB。
- Multnomah 和波特兰市开始探索在波特兰逐步停用 GLB 的政策。
- 波特兰市议会指示波特兰市各局逐步淘汰 GLB。
- Multnomah 县委员会指示县各部门逐步停用 GLB。
- 波特兰市和 Multnomah 县召集工作组，建议在波特兰市逐步停止使用和销售 GLB。
- Rubio 委员指示 BPS 工作人员制定一项政策，以公平地在波特兰市范围内逐步停用 GLB。
这项拟议条例由来自公共、私人和非营利部门的利益相关者的意见形成。我们欢迎您通过我们的公众评论系统对提案提出反馈意见。公众意见将于 2024 年 1 月 17-31 日开放，波特兰市议会将于 2024 年 3 月 6 日（星期三）听审拟议条例。请访问 Portland.gov/GLB 了解更多信息，并提供有关该政策的其他意见。