information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Nộp đơn chương trình sửa ống nước rỉ (Vietnamese)

Service

Điền đơn này thường là mất 15 phút.

English | Español (Spanish) | Русский (Russian) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 华语(中文)(Simplified Chinese)

Thủy cục hợp tác với các đối tác quần chúng và thợ ống nước địa phương cung cấp dịch vụ sửa nước rỉ cho các hộ gia đình khó khăn ở Portland. Qua chương trình này, sẽ sắp xếp sửa chữa rỉ cho bồn cầu, vòi nước, hoặc ống nuớc ngầm. Sửa chữa nước thải thì không được.

Để được nhận

Khách hàng phải hội đủ tất cả các yêu cầu như sau:

  • Nhà của bạn phải là nhà đơn (single-family home) và có tài khoản nước uống với thành phố Portland
  • Quý vị phải sở hữu nhà của mình.
  • Quý vị phải có đang sống ở đó và là người đứng đơn tiền nước, nước thải và nước cống.
  • Quý vị phải có trong chương trình phụ giúp tài chánh của Thành phố.

Sự rò rỉ của qúy vị phải thuộc trong các dạng sau:

  • Nhà cầu
  • Vòi nước (Nhà tắm, vệ sinh,bồn tắm)
  • Vòi nước ngoài sân
  • Rỉ ống bên trong tường
  • Rỉ ống ngầm
  • Máy giặt giặt tốn nước

Các dạng sau đây là không được:

  • Nước xả bị rỉ
  • Các loại rò rỉ liên quan đến nước thải
  • Mái nhà dột
  • Máy nước nóng (một vài máy nước nóng lại được)

Tôi đăng ký như thế nào? 

Nộp đơn chương trình sữa ống nước rỉ

Có thắc mắc?

Liên lạc với chúng tôi qua email hoặc gọi 503-823-4527.

conserve@portlandoregon.gov

Mailing address

1120 SW 5th Avenue, Suite 405
Portland, OR 97204