English | Español (Spanish) | Русский (Russian) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 华语（中文） (Simplified Chinese)
第 1 步：查找漏水
有时马桶漏水很容易判断，您会听到流水声、微弱的嘶嘶声或滴漏声。但很多时候，水悄无声息地流过水箱，这就是马桶漏水常被忽视的原因。
如需检查马桶漏水：
- 抬起马桶水箱盖。
- 从免费的马桶检漏工具包中取出一个染料片投入水箱，或滴入几滴食用色素（请勿冲水）。
- 至少等待 10 分钟，然后检查马桶凹处。如果凹处有染料，则马桶存在漏水。
第 2 步：确定马桶类型
常见的马桶类型有两种：浮球式和垂直浮子式。将下方的图表与您的马桶作比较，确定房屋的马桶款式。
马桶类型 1：浮球式
这种类型的马桶使用一个充满空气的球来调节水箱的注水量。这种类型的马桶已广泛使用数十年。这款马桶的部件如下：
- 进水截止阀
- 挡板阀（挡板）
- 阀座
- 链条
- 溢流管
- 浮子臂
- 浮球
- 注水阀
- 手柄
- 浮子调节螺杆
这些数字与右侧图表中的数字和下面章节文本中的数字相对应。
马桶类型 2：垂直浮子式
这种类型的马桶使用管道上的垂直浮子来调节水箱的注水量。这种类型的马桶是更加新型的款式。这款马桶的部件如下：
2. 挡板阀（挡板）
5. 溢流管
8. 注水阀
11. 垂直浮子
12. 水位调节弹簧夹
这些数字与右侧图表中的数字和下面章节文本中的数字相对应。
第 3 步：收集工具
- 可调式月牙扳手
- 挡板阀替换件（挡板）
- 擦手巾
第 4 步：检查链条和手柄
如果必须摇晃手柄才能阻止马桶流水，则可能是挡板阀 (2) 未对准、手柄 (9) 松动、或链条 (4) 长度有误。
如需修理：调整链条 (4)。确保链条既不太长也不太短。拧紧将马桶手柄固定在水箱上的螺母。如果不管用，可能需要更换手柄。
第 5 步：检查挡板
挡板阀 (2) 可能未正确安装在阀座 (3) 上，或者可能需要更换。久而久之，挡板的橡胶材料会劣化。如果轻轻摩擦挡板后手指上留下条痕，则应立即更换挡板。
如需修理：首先顺时针旋转进水截止阀 (1)，关闭供水。冲马桶，排空水箱。检查阀座 (3) 是否腐蚀，必要时进行清洁。检查挡板阀 (2)，确保它与阀座正确对齐。如果需要，您可以在五金店购买挡板替换件。一些大型杂货店也有出售。随身带上旧挡板，确保买到完全相同的挡板。安装新的挡板阀后，打开进水截止阀 (1) 并冲水进行测试。
第 6 步：检查溢流管
如果水箱中的水位太高，水可能不断涌入溢流管 (5) 中，造成大量漏水。如果水位太低，可能无法有效冲水。正确的水位在溢流管顶部下方约 1/2–1 英寸。
如需修理：若要调整水位，则必须调整浮子关闭注水阀的高度。制造商的注水阀机制有诸多不同之处，但都包括调整水位的方法。仔细检查应能弄清如何调整特定注水阀。
- 马桶类型 1：在浮球式马桶中，浮子悬挂在金属或塑料浮子臂 (7) 的末端。浮子臂与注水阀 (8) 的连接之处通常有一个螺杆 (10)。调整该螺杆会更改水阀关闭的水位。如果没有螺杆或螺杆已经达到最大限度，可以小心地将金属臂 (6) 弯曲到合适的位置。
- 马桶类型 2：在垂直浮子式马桶中，浮子 (11) 通常是围绕注水阀 (8) 的套环，可垂直上下移动。浮子通常有弹簧夹 (12)，将其与连接到注水阀关闭装置的金属杆相连。挤压弹簧夹，使浮子沿金属杆上下滑动。
如果您购买带有 WaterSense 标签的新马桶并回收旧马桶，请申请水务局 (Water Bureau) 的马桶更换折让计划。