Project overview
In July 2021, we began repairs on the roof of Reservoir 1 at Powell Butte. Built in the early 1980s, this 50-million-gallon underground reservoir is the older of the two reservoirs on the site. Construction standards were different when the reservoir was built in the 1980s, and the waterproofing on the roof of Reservoir 1 needed to be brought up to current industry standards. We took it out of service when a regular inspection showed signs of leaks. An outdated drainage system on the surface allowed water to pool above the reservoir during the rainy season.
We repaired and sealed the roof with a waterproof membrane, upgraded access hatches and piping, and installed a more effective roof drainage system.
We invested in this project because in an emergency, having two reservoirs is better than having one. A second reservoir serves as a safety net for all the unexpected events that can happen on any given day. If the flow of water from the Bull Run or groundwater system is interrupted, we can use the water stored in the reservoirs until we resolve the problem. Having two reservoirs online means we have more water available, which means we have more time to adapt to emergencies while avoiding service interruptions.
Replanting and restoration
We re-seeded the soil on top of the new reservoir roof with a native plant mix. We used a diverse native seed mix that will improve Savannah Sparrow nesting habitat and increase flowering plants available to pollinators. We are leaving erosion control materials and fencing in place until seed is established.
Project history
Work on this project happened in two phases during the spring to fall of 2021 and 2022.
Translated Information
Español (Spanish)
Mejoras del sistema de agua: Reserva de Powell Butte 1 reparación de tejado
Una parte importante de nuestro sistema de agua necesita mantenimiento. Las dos reservas de Powell Butte brindan a nuestra región agua abundante y segura. Del verano al otoño en 2021 y 2022, el Departamento de Aguas reparará el techo de la Reserva 1 de Powell Butte. Repararemos y sellaremos el techo con una membrana impermeable, mejoraremos las trampillas de acceso y las tuberías e instalaremos un sistema de drenaje de techo más eficaz. Estamos invirtiendo en este proyecto porque en caso de emergencia es mejor tener dos reservas que una. Una segunda reserva sirve como sistema de seguridad para cualquier evento inesperado que pudiera ocurrir un día en particular. El parque está abierto durante la construcción.
Tiếng Việt (Vietnamese)
Cải Thiện Hệ Thống Nước: Sửa Nóc Hồ Chứa Nước Powell Butte 1
Một phần quan trọng của hệ thống nước của chúng ta cần sửa chữa. Hai hồ chứa nước tại Powell Butte cung cấp nước sạch và đủ cho khu vực của chúng ta. Mùa Hè đến mùa Thu năm 2021 và 2022, Thủy Cục sẽ sửa mái của Hồ Chứa Nước 1 tại Powell Butte. Chúng tôi sẽ sửa chữa và bịt kín mái với các chất liệu chống nước, nâng cấp cửa hầm vào và đường ống, và lắp đặt mộ hệ thống thông nước từ mái hiệu quả hơn. Chúng tôi đầu tư vào dự án này vì trong trường hợp khẩn cấp, có hai hồ chứa nước sẽ tốt hơn một. Một hồ chứa nước thứ hai sẽ là cứu cánh cho các trường hợp không thể lường trước có thể xảy ra bất cứ khi nào. Công viên vẫn mở cửa để sử dụng trong quá trình xây dựng.
简体中文 (Simplified Chinese)
水务系统提升 : Powell Butte Reservoir 1 号水库上盖维修
我们供水系统中的一个重要部分需作一些维护工程。位于 Powell Butte（鲍威尔比尤特）的两个水库为我们的地区提供了安全充足的饮用水。2021 年和 2022 年夏季至秋季，水务局将会为 Powell Butte（鲍威尔比尤特）的 1 号水库进行上盖维护工程。我们将为水库进行维修，并会以防水膜密封其上盖，为检修出入口及管道进行升级工作，以及安装更有效的上盖排水系统。我们投资于此项目的原因，是由于在紧急情况下，拥有两个蓄水库总比只有一个为佳。 不论任何时候，每当有任何不可预知的事情发生时，第二个 蓄水库可担当安全网的角色。 公园在施工期间开放使用。
Русский (Russian)
Усовершенствование системы водоснабжения : Ремонт крыши резервуара 1 в Powell Butte
Важная составляющая нашей системы водоснабжения нуждается в обслуживании. Два водохранилища в Powell Butte обеспечивают наш регион обильной и безопасной водой. Лето-осень 2021 и 2022 гг. Управление водоснабжением начнет ремонт крыши водохранилища 1 в Powell Butte. Мы отремонтируем и уплотним крышу водонепроницаемой оболочкой, заменим люки и трубы, а также установим более эффективные водоотводы на крыше. Мы вкладываем средства в этот проект потому, что в экстренных ситуациях лучше иметь два водохранилища, чем одно. Второе водохранилище служит в качестве страховки на случай непредвиденных обстоятельств, которые могут возникнуть в любое время. Парк открыт для использования во время строительства.