information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Powell Butte Reservoir 1 Roof Repair

Water
Under Construction
An important part of our water system needs some work. The two reservoirs at Powell Butte fuel our region with safe and abundant water. Starting in summer 2021, the Water Bureau will repair the roof of Reservoir 1. We'll also install a better drainage system on the reservoir's roof.
Spring to fall 2021 and 2022
Location Description
Powell Butte Nature Park
Businesses Affected
0
Residences Affected
0
On this Page

Sign up for project updates

Subscribe to the project newsletter

When you subscribe, select the checkbox next to "Powell Butte Roof Repairs."

Project overview

Map showing truck travel at Powell Butte Nature Park. Trucks will arrive on site from SE 162nd Avenue and SE Powell Boulevard, travel up Anderegg Trail, along the East Access Lane to a construction area between Reservoir and Pipeline  Lanes. They will either leave the site the way they came, or take North Access Lane to Anderegg Trail to exit the site.

Starting in summer 2021, we will repair the roof of Reservoir 1 at Powell Butte. Built in the early 1980s, this 50-million-gallon underground reservoir is the older of the two reservoirs on the site. We took it out of service when a regular inspection showed signs of leaks. Construction standards were different when the reservoir was built in the 1980s, and the waterproofing on the roof of Reservoir 1 needs to be brought up to current industry standards. An outdated drainage system on the surface allows water to pool above the reservoir during the rainy season.

We will excavate soil so we can repair and seal the roof with a waterproof membrane, upgrade access hatches and piping, and install a more effective roof drainage system. 

We’re investing in this project because in an emergency, having two reservoirs is better than having one. A second reservoir serves as a safety net for all the unexpected events that can happen on any given day. If the flow of water from the Bull Run or groundwater system is interrupted, we can use the water stored in the reservoirs until we resolve the problem. Having two reservoirs online means we have more water available, which means we have more time to adapt to emergencies while avoiding service interruptions. 

Happening now

Soil removal complete

We have removed all of the soil from the reservoir roof, contributing 10,000 cubic yards to the expansion of Parklane Park.

Roof cleaning and repair

Rain glistens on the newly-revealed concrete surface of the reservoir. Over 30 pallets have been evenly spaced in a grid on the surface of the roof.
This is what the roof looks like now that the soil is gone, along with pallets containing waterproofing supplies.

Workers are scraping and cleaning the roof to make sure it’s ready for its new waterproof coating. They are identifying and repairing any small cracks.

Erosion controls in place

As we enter the rainy season, our inspection team and contractor have been keeping a close eye on the worksite to make sure we prevent soil from being carried into the storm water system or nearby Johnson Creek. Crews have spread seeds for a fast-growing rye grass called ReGreen on the dirt we removed from the reservoir. This type of grass has roots that will help hold soil in place during the rainy months ahead but won’t spread or grow back next season. Soon, we will spray more seed in areas where we are currently working and anywhere that needs additional coverage.

Coming up

Quiet work during the winter

Most work will stop on this project during the winter months except for two tasks: Our contractor will be repairing the roof during dry weather, and crews will continue to observe and update erosion controls as needed.

Project sequence

Work on this project will happen in two phases during the spring to fall of 2021 and 2022. Because we are working to protect nesting birds while also doing construction work that can only take place during dry weather, we have a very short window of time in which to work. We completed as much work as we could during summer and fall of 2021, and are pausing most work during the rainy winter. More active work will begin again next spring.

This table lists the items described in the text below.

DEQ 1200 C Stormwater Permit

The reservoir is covered with a thin layer of soil. We will need to remove that soil to access the reservoir roof for repairs. Because its volume is more than one acre (upward of 500,000 cubic feet), we have applied for and received an Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) 1200 C Stormwater Permit. This permit guides how we manage stormwater and sediment erosion on our work site during construction. 

The public comment period for this permit began on April 29 and ended on May 13, 2021. Information about the permit and the comment process can be found on this DEQ webpage.

Work happening in 2021

A Savannah Sparrow perches on a small shrub.
Savannah Sparrow

Spring: bird protections

We delayed our construction start date to July to protect the Savannah Sparrows who nest in clumps of grass on top of the reservoir in the spring. Our staff surveyed the area several times to flag and set up buffer zones around bird nesting areas within the construction area. This helped us ensure that the birds left their nests before we started construction.

Summer to fall 2021:construction

  • Preparation: Set up erosion controls, protective fencing, construction signage. 
  • Soil removal: Remove soil from the roof, stockpiling half of it on the northwestern corner of the construction area so it can be replaced when work is complete. The other half of the soil was given to Portland Parks and Recreation to use for their 20-acre expansion of Parklane Park. 
  • Roof repairs: Inspect and repair the roof.
  • Install winter erosion control, including the new drainage system: Prepare the construction site for a pause in work over the winter. Install the drainage system along the northern side of the reservoir to carry water into the existing stormwater system on site.

Work happening in 2022

  • Spring bird survey: Because the roof of the reservoir will not have soil or plants growing on top of it during the winter of 2021 to 2022, it is unlikely that birds will nest. However, we will survey for birds within the surrounding construction area before starting work in spring 2022. Prior to the nesting season, we will do what we can to encourage birds to nest elsewhere so that we can wrap up construction with the least amount of impact as possible during the coming summer.
  • Access hatch and piping upgrades: Upgrade the access hatches where staff enter the reservoirs for inspections and maintenance. This will involve pouring concrete and installing new hatch covers. Remove and replace electrical and washdown piping on the reservoir.
  • Roof repairs: Complete roof repairs.
  • Waterproofing: Apply a waterproof rubber membrane on the outside of the reservoir roof. 
  • Roof drainage piping improvements: Install the drainage system on top of the roof and connect it to the existing stormwater system. When we built Powell Butte Reservoir 2 (located to the west of Reservoir 1), we installed stormwater infrastructure for this purpose. 
  • Preparing the reservoir to serve water: Power wash and sanitize the inside of the reservoir, then fill it with water. After the reservoir is full, test it to make sure it's ready to serve water.
  • Native plant restoration: Top the drainage system of the reservoir with stockpiled soil and seed the roof and other disturbed areas. Our native plant mix is made up of grasses and wildflowers that benefit birds and pollinating insects. 

Español (Spanish)

Mejoras del sistema de agua: Reserva de Powell Butte 1 reparación de tejado

Una parte importante de nuestro sistema de agua necesita mantenimiento.  Las dos reservas de Powell Butte brindan a nuestra región agua abundante y segura. Del verano al otoño en 2021 y 2022, el Departamento de Aguas reparará el techo de la Reserva 1 de Powell Butte.  Repararemos y sellaremos el techo con una membrana impermeable, mejoraremos las trampillas de acceso y las tuberías e instalaremos un sistema de drenaje de techo más eficaz.  Estamos invirtiendo en este proyecto porque en caso de emergencia es mejor tener dos reservas que una. Una segunda reserva sirve como sistema de seguridad para cualquier evento inesperado que pudiera ocurrir un día en particular. El parque está abierto durante la construcción.

Ocurriendo ahora

¡Precaución! Atento al tráfico de camiones pesados. El tráfico de camiones comienza en agosto. Estamos limpiando la tierra del tejado del depósito para poder reparar el hormigón que está debajo. Las cuadrillas amontonarán la tierra en el sitio de la construcción. Aproximadamente una vez por semana, camiones grandes llevarán la tierra desde Powell Butte hasta Parklane Park.

  • Dónde: Los camiones entrarán y saldrán del parque en ambas direcciones por East Access Lane, North Access Lane, Pipeline Lane y Anderegg Trail.
  • Cuándo: Una vez por semana en agosto y septiembre. El horario de trabajo habitual es de lunes a viernes, de 7 a.m. a 6 p.m. Puede haber algo de trabajo los sábados.
  • Cuántos: Se esperan 96 cargas entrando y saliendo del parque los días en que movemos tierra. Puede haber algunos días con menos tráfico de camiones.
  • ¡Mantenga su seguridad! Mire y escuche si hay camiones cuando esté en los cruces de senderos y preste atención a las señales.
  • Retrasos de tráfico: Puede haber retrasos de tráfico cuando los camiones y el equipo entran y salen del sitio.
  • Seguridad de Tráfico: En los días que hay muchos camiones, los camioneros conducirán a diez millas por hora o menos dentro del parque. Los camioneros saben que habrá personas alrededor y reducirán la velocidad en los cruces de senderos.
  • Limitando el polvo: los camioneros conducirán lentamente y tendrán un camión cisterna para reducir el polvo producido por el tráfico de camiones.

Tiếng Việt (Vietnamese)

Cải Thiện Hệ Thống Nước: Sửa Nóc Hồ Chứa Nước Powell Butte 1

Một phần quan trọng của hệ thống nước của chúng ta cần sửa chữa. Hai hồ chứa nước tại Powell Butte cung cấp nước sạch và đủ cho khu vực của chúng ta.  Mùa Hè đến mùa Thu năm 2021 và 2022, Thủy Cục sẽ sửa mái của Hồ Chứa Nước 1 tại Powell Butte.  Chúng tôi sẽ  sửa chữa và bịt kín mái với các chất liệu chống nước, nâng cấp cửa hầm vào và đường ống, và lắp đặt mộ hệ thống thông nước từ mái hiệu quả hơn. Chúng tôi đầu tư vào dự án này vì trong trường hợp khẩn cấp, có hai hồ chứa nước sẽ tốt hơn một. Một hồ chứa nước thứ hai sẽ là cứu cánh cho các trường hợp không thể lường trước có thể xảy ra bất cứ khi nào.  Công viên vẫn mở cửa để sử dụng trong quá trình xây dựng.

Diễn ra hiện tại

Thận trọng! Lưu ý xe tải nặng trên đường.Lưu lượng xe tải bắt đầu vào tháng 8. Chúng tôi đang loại bỏ đất trên mái của hồ chứa để có thể sửa chữa lớp bê tông bên dưới. Đội làm việc sẽ đổ đất thành đống tại công trường. Khoảng một lần mỗi tuần, các xe tải lớn sẽ chuyển đất từ Powell Butte đến Công viên Parklane.

  • Vị trí:Xe tải sẽ đi vào và ra khỏi công viên theo cả hai hướng trên East Access Lane, North Access Lane, Pipeline Lane và Anderegg Trail.
  • Thời điểm:Mỗi tuần một lần trong tháng Tám và tháng Chín. Giờ thi công Thứ 2 tới Thứ 6, 7h sáng tới 6h chiều. Có thể sẽ làm việc vào một vài thứ 7.
  • Lưu lượng: Dự kiến sẽ có 96 lượt xe tải vào và ra khỏi công viên vào những ngày chúng tôi di chuyển đất. Có thể có một số ngày với lưu lượng xe tải nhẹ hơn.
  • Giữ an toàn! Quan sát và lắng nghe xe tải tại các điểm giao cắt và chú ý đến các biển báo.
  • An toàn giao thông: Vào những ngày có nhiều xe tải, tài xé xe tải sẽ chạy 10 dặm trên giờ hoặc chậm hơn trong công viên. Tài xế xe tải biết rằng sẽ có người gần đó và sẽ giảm tốc độ tại điểm giao cắt với đường mòn.
  • Hạn chế bụi:Lái xe tải sẽ đi chậm và có xe chở nước để giảm bụi do xe tải lưu thông.
  • Giao thông chậm trễ: Có thể có sự chậm trễ giao thông trong khi xe tải và thiết bị di chuyển trên và ngoài công trường.

简体中文 (Simplified Chinese)

水务系统提升 : Powell Butte Reservoir 1 号水库上盖维修

我们供水系统中的一个重要部分需作一些维护工程。位于 Powell Butte(鲍威尔比尤特)的两个水库为我们的地区提供了安全充足的饮用水。2021 年和 2022 年夏季至秋季,水务局将会为 Powell Butte(鲍威尔比尤特)的 1 号水库进行上盖维护工程。我们将为水库进行维修,并会以防水膜密封其上盖,为检修出入口及管道进行升级工作,以及安装更有效的上盖排水系统。我们投资于此项目的原因,是由于在紧急情况下,拥有两个蓄水库总比只有一个为佳。 不论任何时候,每当有任何不可预知的事情发生时,第二个 蓄水库可担当安全网的角色。 公园在施工期间开放使用。

即时动态

警告! 当心重型卡车交通运输。卡车交通运输从八月开始。我们正在清除水库顶部的泥土,以便修复下面的混凝土。 工作人员会将泥土堆放在施工现场。 大型卡车会将泥土从 Powell Butte 移走,运到 Parklane Park 去,大约每周一次。

  • 卡车进出地点:卡车将在 East Access Lane, North Access Lane, Pipeline Lane 和 Anderegg Trail 上双向进出公园。
  • 卡车进出时间:八月和九月,每周一次。工程进行时间通常为星期一至星期五,上午 7 时至下午 6 时。星期六可能会有一些工作。
  • 进出次数:在我们搬运泥土的日子里,预计会有 96 架次的卡车进出公园。 可能有些日子卡车交通运输会较少。
  • 请注意安全!在小道交叉路口察看及聆听卡车的踪影和声音,并注意张贴的标志。
  • 交通安全:在有许多卡车交通的日子里,卡车司机在公园内将以每小时 10 英里或更慢的速度行驶。 卡车司机知道附近会有人,因此会在小道交叉路口减速。
  • 限制灰尘:卡车司机将会缓慢驾驶并拥有一辆洒水车以减少卡车交通运输所产生的灰尘。
  • 交通延误:当卡车和设备进出现场时,可能会出现交通延误。

Русский (Russian)

Усовершенствование системы водоснабжения : Ремонт крыши резервуара 1 в Powell Butte

Важная составляющая нашей системы водоснабжения нуждается в обслуживании. Два водохранилища в Powell Butte обеспечивают наш регион обильной и безопасной водой. Лето-осень 2021 и 2022 гг. Управление водоснабжением начнет ремонт крыши водохранилища 1 в Powell Butte.  Мы отремонтируем и уплотним крышу водонепроницаемой оболочкой, заменим люки и трубы, а также установим более эффективные водоотводы на крыше. Мы вкладываем средства в этот проект потому, что в экстренных ситуациях лучше иметь два водохранилища, чем одно. Второе водохранилище служит в качестве страховки на случай непредвиденных обстоятельств, которые могут возникнуть в любое время. Парк открыт для использования во время строительства.

Что происходит сейчас

Осторожно! Остерегайтесь движения большегрузного транспорта. Движение грузовиков начнется в августе. Мы убираем грунт с крыши резервуара, чтобы можно было отремонтировать бетон под ним. Бригады будут хранить грунт на строительной площадке в куче. Примерно раз в неделю большие грузовики будут перемещать грунт из Powell Butte в парк Parklane.

  • Где: Грузовики будут заезжать в парк и выезжать из него в обоих направлениях по East Access Lane, North Access Lane, Pipeline Lane и Anderegg Trail.
  • Когда: Один раз в неделю в августе и сентябре. Часы работы обычно с понедельника по пятницу, с 7 утра до 6 вечера. Работы могут проводиться по субботам.
  • Как часто: Ожидается заезд в парк и выезд из него 96 грузовиков в те дни, когда мы перемещаем грунт. В некоторые дни может быть меньшее передвижение грузовиков.
  • Оставайтесь в безопасности! Остерегайтесь и прислушивайтесь к грузовикам на пешеходных переходах и обращайте внимание на вывешенные знаки.
  • Дорожная безопасность: В дни с большим количеством грузовиков водители будут ездить по парку со скоростью десять миль в час или медленнее. Водители грузовиков знают, что рядом находятся люди и будут притормаживать на переходах между тропинками.
  • Меры против запыления: водители грузовиков будут двигаться медленно и будут использовать водовоз, чтобы уменьшить количество пыли, производимой движением грузовиков.
  • Задержки движения:Возможны задержки дорожного движения при передвижении грузовиков и оборудования на территорию и за ее пределы.

Map