اطلاعات مهم درباره وجود سرب در آب آشامیدنی (Farsi)

Information
A person filling up a glass of water under a kitchen faucet.
اطلاعات مهم درباره وجود سرب در لوله‌کشی خانگی و آب آشامیدنی اقداماتی ساده برای کاهش قرارگیری در معرض سرب

آنچه باید بدانید

نتایج اخیر نظارت بر خانه‌ها حاکی از آن است که میزان سرب موجود در آب آشامیدنی از استاندارد قانونی فراتر رفته است. ما تا آوریل 2022، اقداماتی را برای بهینه‌سازی تصفیه آب آشامیدنی و کاهش میزان سرب موجود در آن انجام می‌دهیم. این بهینه‌سازی تصفیه باعث افزایش pH و خاصیت قلیایی آب می‌شود.

اطلاعات مهم درباره وجود سرب در آب آشامیدنی

اداره آب پورتلند متوجه شده که سطوح بالایی از سرب در آب آشامیدنی برخی از خانهها/ساختمانها وجود دارد. سرب میتواند مشکلاتی جدی را برای سلامتی همه، به خصوص زنان باردار و کودکان خردسال، ایجاد کند. لطفاً این اطلاعات را به دقت بخوانید تا ببینید چه اقداماتی را میتوانید برای کاهش سرب در آب آشامیدنی خود انجام دهید.

اثرات سرب بر سلامتی

اگر سرب بیش از حد مجاز از طریق آب آشامیدنی یا منابع دیگر وارد بدن شما شود، می‌تواند مشکلاتی جدی را برای سلامتی شما در پی داشته باشد. سرب می‌تواند به مغز و کلیه‌ها آسیب برساند، و در تولید گلبول‌های قرمز خون، که اکسیژن را به تمام قسمت‌های بدن حمل می‌کنند، تداخل ایجاد نماید. بیشترین خطر قرارگیری در معرض سرب برای نوزادان، کودکان خردسال، و زنان باردار است. دانشمندان اثرات سرب بر مغز را با کاهش ضریب هوشی در کودکان مرتبط دانسته‌اند. بزرگسالان مبتلا به مشکلات کلیوی و فشار خون بالا می‌توانند بیشتر از بزرگسالان سالم تحت تأثیر زیان‌های سرب حتی به میزان کم قرار بگیرند. سرب در استخوان‌ها ذخیره می‌شود، و در مراحل بعدی زندگی آزاد می‌گردد. در دوران بارداری، جنین از استخوان‌های فرد باردار سرب دریافت می‌کند، و این امر ممکن است بر رشد مغز تأثیر وی بگذارد.

منابع سرب

سرب معمولاً در مکان‌های گوناگون در سراسر محیط ما یافت می‌شود. گرچه سرب به ندرت در آب‌های منبع ما یافت می‌شود و حتی در یک متر از خطوط خدمات و لوله‌کشی از تجهیزات حاوی سرب استفاده نشده، در برخی از خانه‌ها یافت می‌شود.

در پورتلند، سرب بر اثر خوردگی (فرسودگی) مواد لوله‌کشی خانگی حاوی سرب، وارد آب آشامیدنی می‌شود. این مواد شامل لحیم‌کاری بر پایه سرب است که برای اتصال لوله‌های مسی - معمولاً در خانه‌هایی که بین سال‌های 1970 و 1985 ساخته یا لوله‌کشی شده‌اند - و قطعات برنجی و شیرآلات مورد استفاده قرار می‌گیرد. از آنجایی که آب پورتلند به طور طبیعی خورنده است، زمانی که آب برای چند ساعت در لوله‌ها بماند، سرب موجود در لوله‌کشی خانگی می‌تواند در آب آشامیدنی حل شود – مانند یک شب کامل یا زمانی که افراد به دلیل حضور در محل کار یا تحصیل، دور از خانه هستند.

در پورتلند، شایعترین منابع قرارگیری در معرض سرب بسیار زیاد عبارتند از رنگهای بر پایه سرب، گرد و غبار خانگی، خاک، و مواد لولهکشی. سرب را میتوان در سایر اشیای خانگی مانند اسباببازی، لوازم آرایشی و سفال نیز یافت.

اقداماتی ساده برای کاهش قرارگیری در معرض سرب ناشی از آب آشامیدنی

  1. شیر آب را مدتی باز بگذارید تا سرب داخل لولهها شسته و تخلیه شود. اگر چندین ساعت از آب استفاده نشده، قبل از نوشیدن یا پختن، هر شیر آب را به مدت 30 ثانیه تا 2 دقیقه یا تا زمانی که سردتر شود، باز بگذارید.
  1. برای پخت و پز و تهیه شیر خشک کودک، از آب سرد و تازه استفاده کنید. سرب در آب داغ راحت‌تر حل می‌شود. از آب شیر آب گرم برای پخت و پز، نوشیدن، یا تهیه شیر خشک استفاده نکنید.
  1. برای از بین بردن سرب، آب را نجوشانید. جوشاندن آب باعث کاهش سرب نمی‌شود.
  1. استفاده از فیلتر میتواند مفید باشد. بررسی کنید آیا باعث کاهش سرب می‌شود یا خیر – همه فیلتر‌ها این کارآیی را ندارند. برای محافظت از کیفیت آب، یک دستگاه تصفیه را مطابق دستورالعمل سازنده، نگهداری و تعویض کنید. برای کسب اطلاعات درباره فیلترهای آب مورد تأیید از طریق 800-NSF-8010 یا nsf.org با NSF International تماس بگیرید.
  1. فرزندتان را از حیث آلودگی به سرب آزمایش کنید. برای آگاهی از اینکه چگونه می‌توانید فرزندتان را از حیث آلودگی به سرب آزمایش کنید، از پزشک خود بپرسید یا با LeadLine تماس بگیرید. آزمایش میزان سرب خون تنها راه ممکن برای تشخیص این است که آیا کودک شما در معرض سرب قرار گرفته یا خیر.
  1. آب آشامیدنی خود را از حیث آلودگی به سرب آزمایش کنید. یک آزمایش رایگان بررسی میزان سرب موجود در آب را از طریق LeadLine سفارش دهید.
  1. هواده شیر ورودی آب را به طور منظم تمیز کنید. ذرات حاوی سرب ناشی از لحیم کاری یا لوله‌کشی خانگی می‌تواند در هواده شیر ورودی آب انباشته شود. تمیزکاری یا تعویض منظم هر چند ماه یک بار موجب دفع این ذرات و کاهش قرارگیری در معرض سرب می‌شود.
  1. سعی کنید وسایل و اتصالات کمسرب بخرید.  از سال 2014، تمام لوله‌ها، اتصالات، و وسایل باید حاوی کمتر از 0.25 درصد سرب باشند. هنگام خرید وسایل جدید، به دنبال وسایلی باشید که حاوی کمترین میزان سرب ممکن باشند.

نتایج آزمایش سرب

اداره آب پورتلند سالی دو بار نمونههای آب را از یک گروه متشکل از 100 خانه که دارای لحیمکاری سربی هستند جمعآوری میکند. از آنجایی که بیش از 10% خانههای آزمایششده نتایجی بالاتر داشتند، ما از سطح عمل سرب در آب آشامیدنی فراتر رفتهایم و باید برای کاهش سطوح سرب اقدام کنیم. همچنین، در حال اجرای یک کمپین آموزش عمومی درباره وجود سرب در آب آشامیدنی هستیم.

بهبود تصفیه آب آشامیدنی از بهار امسال

پس از فراتر رفتن از سطح عمل سرب در سال 2013، ما در جهت شناسایی راه‌هایی برای کاهش بیشتر میزان سربی که می‌تواند از لوله‌کشی خانه یا ساختمان وارد آب شود، اقداماتی را انجام دادیم. ما تشخیص دادیم که بهبود تصفیه آب آشامیدنی مؤثرترین راه برای کاهش میزان سرب موجود در آب است. در سال 2016، با سازمان بهداشت اورگان برای نصب تجهیزات تصفیه بهبودیافته توافق کردیم که بهار امسال مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرد. این تجهیزات تصفیه بهبودیافته با افزایش pH آب به حداقل 8.5 و تنظیم خاصیت قلیایی به 25 میلی‌گرم در لیتر، میزان سرب موجود در آب آشامیدنی را کاهش می‌دهد.

منابعی برای کاهش قرارگیری در معرض سرب

علاوه بر کاهش قرارگیری در معرض سرب موجود در آب آشامیدنی، اداره آب پورتلند، از طریق LeadLine، از برنامه‌هایی برای کاهش همه منابع قرارگیری در معرض سرب پشتیبانی می‌کند:

  • کارگاه‌های آموزشی پیشگیری از مسمومیت با سرب
  • برنامه‌هایی برای کاهش خطرات سرب در خانه‌های واجد شرایط
  • آزمایش رایگان سطح سرب موجود در خون کودکان
  • عرضه کیتهای رایگان آزمایش میزان سرب موجود در آب به مشتریان

با LeadLine تماس بگیرید: leadline.org یا-5039884000.

برای کسب اطلاعات بیشتر، از طریق شماره 5038237525 با ما تماس بگیرید، یا از وب‌سایت ما به نشانی portland.gov/water/leadدیدن کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد کاهش قرارگیری در معرض سرب در اطراف خانه/ساختمان و اثرات سلامتی سرب، از وب سایت EPA به نشانی epa.gov/leadدیدن کنید یا با ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی خود تماس بگیرید.

اطلاعات مهم در مورد سرب موجود در لوله‌کشی خانگی و آب آشامیدنی شما: portland.gov/water/lead

لطفا برای ترجمه کتبی یا ترجمه شفاهی، یا برای امکانات ویژه افراد دچار معلولیت، با ما تماس بگیرید.

portland.gov/water/lead  

خط کیفیت آب: 7525-823-503

خدمات مشتریان: ‎503-823-7770‎

خدمات رله: 711

زمان انتشار: دسامبر 2021

Contact

Water Quality Line

Ask drinking water quality and pressure questions.