Afloat: Освобождение от задолженности по оплате за коммунальные услуги

Information
Photo montage showing four small groups of people, alongside the words Afloat: Utility Debt Relief and American Rescue Plan: Investing in Portland. The people pictured are intended to represent the diversity of potential applicants.
Через два года после начала пандемии, примерно, у 14 000 бытовых потребителей Портланда имеется задолженность по оплате за канализацию/ливневые воды/водоснабжение.
On this page

English | Español (Spanish) | Русский (Russian) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 华语(中文)(Chinese)

О помощи с задолженностью

У городской администрации Портланда имеется ограниченное финансирование в рамках федерального гранта, чтобы помочь потребителям расплатиться с задолженностью. Управление водоснабжения и Управление экологического обслуживания используют данное финансирование для предоставления зачётных кредитов малоимущим семьям в связи с задолженностью, связанной с пандемией КОВИД-19. Мы не сможем ликвидировать весь долг, но намерены снизить его сумму, чтобы помощь была ощутима.

Что происходит сейчас

Дата прекращения принятия заявлений - 11 апреля 2022 г. В зависимости от числа заявлений, понадобится около 6ти недель прежде, чем мы перечислим  зачёты на счета. Как только у нас появится информация, мы свяжемся со всеми, кто подал заявку. Если вы не получили ответ к 23 мая, вы можете с нами связаться:  afloat@portlandoregon.gov или 503-823-7770.

Часто задаваемые вопросы

Вопросы? Часто задаваемые вопросы.