Afloat: Alivio para deudas con los servicios públicos

Information
Photo montage showing four small groups of people, alongside the words Afloat: Utility Debt Relief and American Rescue Plan: Investing in Portland. The people pictured are intended to represent the diversity of potential applicants.
Después de dos años de pandemia, cerca de 14,000 clientes residenciales de Portland tienen facturas pendientes de alcantarillado/aguas pluviales/agua. La ciudad de Portland cuenta con fondos limitados procedentes de una beca federal para ayudar a los clientes a ponerse al día con sus pagos.
On this page

English | Español (Spanish) | Русский (Russian) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 华语(中文)(Chinese)

Acerca de este alivio de deuda

El Departamento de Agua y el Departamento de Servicios Medioambientales están utilizando estos fondos para otorgar créditos extraordinarios a los hogares con bajos ingresos que tienen deudas relacionadas con la pandemia del COVID-19. No podremos eliminar toda la deuda, pero deseamos reducirla lo suficiente como para que se note la diferencia.

Qué está sucediendo ahora

El plazo para las solicitudes cerrará el 11 de abril de 2022. Dependiendo del numero de solicitudes, puede tomarnos hasta seis semanas antes de que apliquemos el crédito a las cuentas. Nos pondremos en contacto con todos los solicitantes tan pronto como tengamos información para compartir.

Si no ha recibido una notificación para el 23 de mayo, puede ponerse en contacto con nosotros en afloat@portlandoregon.gov o llamando al 503-823-7770.

Preguntas frecuentes

¿Tiene preguntas? Preguntas frecuentes.