Share these materials!

Download these materials by clicking on the pdf icons by right clicking on the image. Share over social media, forward over email, or print these off to hand out. 

PDFs

• Translated comic in Español (Spanish)

• Translated Fact Sheet in Español (Spanish), Русский (Russian),  Tiếng Việt (Vietnamese), 中文 (Simplified Chinese), 코리 안 (Korean), Soomaaliga (Somali), укранян (Ukranian), أرابيتش (Arabic), 日本語 (Japanese), Română (Romanian), Kiswahili (Swahili), Lao

• Translated ballots in Español (Spanish), Русский (Russian),  Tiếng Việt (Vietnamese), 华语（中文 (Simplified Chinese), Soomaaliga (Somali), укранян (Ukranian), أرابيتش (Arabic), 

• Translated FAQ sheet in Español (Spanish), Русский (Russian),  Tiếng Việt (Vietnamese), 中文 (Simplified Chinese)

• Translated Community Partners Fact Sheet in Español (Spanish), Русский (Russian),  Tiếng Việt (Vietnamese), 中文 (Simplified Chinese), 코리 안 (Korean), Soomaliga (Somali) 

• Translated Community Partners Fact Sheet in Español (Spanish), Русский (Russian),  Tiếng Việt (Vietnamese), 中文 (Simplified Chinese), 코리 안 (Korean)

Images

Fact Sheet (English)

View full size image of A fact sheet explaining the changes coming to the November 2024 election in Portland. It has a district map and a picture of a ranked-choice ballot.

View full size image of A fact sheet explaining how to fill in your ballot.

Portland Insights Survey District Map

View full size image of A map of the City of Portland showing the city’s four geographic council districts.

District Coloring Sheet and Quiz

Art by Aki Ruiz

View full size image of A drawing of Portland's district map with images of a dog, an umbrella, rain clouds, coffee and donuts, roses, a beaver, and a crow around the map's edges. The map is uncolored.

View full size image of A collection of drawings that include a crow, a dog, a beaver, and donut. Beside them are some questions and places to fill in bubbles.

Guide to Portland's Government Transition

Written by Becka Feathers. Art by Aki Ruiz

View full size image of A comic book style image of a person putting up a sign and talking to another character about districts, ranked-choice voting, and new government.

View full size image of A comic book style image of two people looking at a district map. Below them is a ballot with six ranks.

View full size image of A comic book style image explaining ranked-choice voting. Instead of voting for just one person, each voter will rank the candidates as their first choice, second choice, and so on. The illustration uses a crow, rain drop, coffee cup, rose, tree, and bridge to show this point.

View full size image of A comic book style image of two people talking about a mayor-council form of government. It shows the relationship between the mayor, city council, and city administrator. In the bottom panels. it shows council members working together to craft policies regarding a park.

View full size image of A comic book style illustration showing how the city council will check in with the mayor and city administrator on projects' progress. City council shown asking, "How's the project going?", while the mayor and city administrator talk with a bureau director to plan where trees might go in a park.

View full size image of A comic book style image of two people talking and putting up a sign together that says: Vote, Nov. 5, 2024.