Dịch trang này
Quý vị cần giúp đỡ trong việc sửa chữa nhà? Dưới đây là danh sách các chương trình và tổ chức tại khu vực Portland hỗ trợ sửa chữa hoặc cung cấp nguồn tài trợ cho việc sửa chữa nhà. Các thông tin cơ bản về chương trình và điều kiện hội đủ cần thiết được liệt kê trong tài liệu này. Để tìm hiểu thêm hoặc nộp đơn đăng ký dịch vụ, quý vị vui lòng liên hệ trực tiếp với các tổ chức.
African American Alliance for Homeownership (AAAH) (Liên minh Người Mỹ Gốc Phi vì Quyền Sở hữu Nhà)
503-595-3517 | info@aaah.org
- Cung cấp dịch vụ duy trì quyền sở hữu nhà, hỗ trợ về nợ thuế và tư vấn về tịch thu nhà cho các cá nhân và gia đình gặp khó khăn trong việc duy trì, bảo trì hoặc giữ lại nhà của mình. Người nộp đơn có thể nhận lên tới 1,000 USD để sử dụng cho việc sửa chữa nhỏ khẩn cấp và nhằm đảm bảo an toàn.
- Phục vụ các chủ nhà có thu nhập thấp sống tại Đông Portland ở các khu vực với mã zip 97216, 97220, 97230, 97233, 97236, và 97266.
- Cung cấp đánh giá nhà về hiệu quả năng lượng và các vấn đề liên quan đến sức khỏe như mốc, radon và chì. Chương trình Healthy Homes bao gồm các cải tạo nâng cấp và thích nghi với thời tiết giúp loại bỏ các tác nhân gây hen suyễn và dị ứng, nâng cấp điện, đánh giá năng lượng của ngôi nhà, nâng cấp hiệu quả năng lượng, nâng cấp hệ thống sưởi và làm mát, cách nhiệt và dán kín, và thay thế cửa sổ và cửa ra vào.
- Ưu tiên các chủ nhà là người cao tuổi, khuyết tật, có bệnh mãn tính, có con dưới 6 tuổi, hoặc có thu nhập thấp. Phục vụ toàn tiểu bang Oregon, tập trung vào các quận Multnomah, Washington và Clackamas.
971-245-6555 | office@catalystnw.org
- Cung cấp các dịch vụ sửa chữa nhà thiết yếu và nâng cấp hiệu quả năng lượng. Bao gồm mái nhà, sàn ngoài trời, sàn nhà, ốp tường ngoài, sơn, sân vườn, các công việc về điện và ống nước nhỏ, đồng thời nâng cấp hiệu quả năng lượng. Công việc được tổ chức và giám sát bởi các nhà thầu tổng hợp có giấy phép và thực hiện bởi các tình nguyện viên.
- Phục vụ các chủ nhà đủ điều kiện về thu nhập, có thu nhập dưới 60% mức trung vị của thu nhập gia đình, giới hạn ở một phần khu vực Đô thị Portland.
Community Energy Project (CEP) (Dự án Năng lượng Cộng đồng)
503-284-6827 | admin@communityenergyproject.org
- Chuyên về các dịch vụ thích ứng với thời tiết và sửa chữa nhà, bao gồm nâng cấp hiệu quả năng lượng cho nhà ở. Dự án Năng lượng Cộng đồng (Community Energy Project) hợp tác với chương trình Năng lượng Mặt trời Cộng đồng Oregon (Oregon Community Solar) để tạo cơ hội mới cho người dân Oregon sử dụng năng lượng mặt trời. Tổ chức các hội thảo về đồ thủ công/đồ tự làm về thích ứng với thời tiết để dạy các kỹ thuật tiết kiệm năng lượng chi phí thấp cho cả người thuê nhà và chủ nhà. Đồng thời cũng tổ chức các hội thảo phòng chống ngộ độc chì, dạy kỹ năng thực tiễn để tránh tiếp xúc với các nguồn chứa chì phổ biến.
- Phục vụ các hộ gia đình có thu nhập thấp.
Cooling Portland (Làm mát Portland)
Gọi số (503-823-4000) | www.portland.gov/cooling-portland/apply
- Cung cấp thiết bị bơm nhiệt/làm mát di động hiệu quả và phòng ngừa rủi ro đe dọa tính mạng cho cư dân Portland có thu nhập dưới 60% mức trung vị thu nhập của khu vực.
- Ưu tiên những người nộp đơn hội đủ điều kiện trên 60 tuổi, có bệnh lý làm tăng nguy cơ mắc bệnh liên quan đến nắng nóng, hoặc đang sống một mình.
1-866-368-7878 | info@energytrust.org
- Cung cấp các chương trình cho mọi mức thu nhập, bao gồm ưu đãi cao hơn cho các chủ nhà hội đủ điều kiện về thu nhập khi lắp đặt các nâng cấp nhằm tiết kiệm năng lượng, bao gồm cách nhiệt và bơm nhiệt.
- Phải là khách hàng của Portland General Electric (PGE), Pacific Power, NW Natural, Cascade Natural Gas, hoặc Avista.
Habitat for Humanity Home Repair (Bộ phận Sửa chữa Nhà của Habitat for Humanity)
503-287-9529, nhấn phím 3 | homerepair@habitatportlandregion.org
- Cung cấp các dịch vụ sửa chữa nhà thiết yếu cho các chủ nhà hội đủ điều kiện về thu nhập, bao gồm sửa mái và lớp ốp tường ngoài, hệ thống ống nước, điện, và các cải tạo nhằm hỗ trợ khả năng tiếp cận.
- Phục vụ chủ nhà có thu nhập bằng hoặc dưới 80% mức thu nhập trung vị của khu vực sinh sống tại Quận Multnomah và Washington.
Hacienda Community Development Corporation (Tổ chức Phát triển Cộng đồng Hacienda)
503-595-2111 | home@haciendacdc.org
- Chương trình Can thiệp Mặc định hỗ trợ các chủ nhà có nguy cơ bị tịch thu nhà.
Latino Network
503-283-6881 | info@latnet.org
- Cung cấp các dịch vụ duy trì quyền sở hữu nhà, dịch vụ sửa chữa nhà (bao gồm các sửa chữa nhằm thích ứng với thời tiết), và nâng cấp khả năng tiếp cận.
- Phục vụ các chủ nhà đủ điều kiện ở Đông Portland có thu nhập dưới 80% mức thu nhập trung vị của khu vực.
Multnomah County Weatherization Program (Chương trình về Thích ứng với Thời tiết của Quận Multnomah)
503-988-7423 | weatherization.team@multco.us
- Cung cấp các nâng cấp hiệu quả về mặt năng lượng, hệ thống sưởi, cách nhiệt và thông gió.
- Phục vụ chủ nhà và người thuê nhà có thu nhập hạn chế sống tại Quận Multnomah.
NAYA Weatherization and Home Repair (Bộ phận Thích ứng với Thời tiết và Sửa chữa nhà của NAYA)
503-831-8017 | HomeRepair@nayapdx.org
- Cung cấp các dịch vụ về thích ứng với thời tiết và sửa chữa nhà thiết yếu.
- Phục vụ các chủ nhà ở Đông Portland có thu nhập đủ điều kiện (thu nhập dưới 50% mức trung vị thu nhập gia đình), từ 55 tuổi trở lên, hoặc có khuyết tật. Ưu tiên các chủ nhà thu nhập thấp thuộc Cộng đồng Người Mỹ Bản địa sống tại Quận Multnomah.
503-894-4525 | support@nwnc.org
- Cung cấp các dự án cải tạo tiết kiệm năng lượng cho nhà ở, bao gồm cách nhiệt, bịt kín khe hở, cửa sổ và cửa ra vào, và bơm nhiệt.
- Phục vụ các chủ nhà ở Portland, ưu tiên chủ nhà là Người Mỹ Bản địa. Người nộp đơn không được có khoản cầm giữ trên bất động sản của mình.
Portland Community Reinvestment Initiatives (PCRI) (Sáng kiến Tái Đầu tư Cộng đồng Portland)
503-288-2923 | Hra@pcrihome.org
- Chương trình duy trì quyền sở hữu nhà giúp xử lý các sửa chữa khẩn cấp, bao gồm sửa ống nước, điện và bình nước nóng. Có cung cấp dịch vụ đánh giá nhà miễn phí cho các chủ nhà đang nhận dịch vụ sửa chữa.
- Phục vụ các chủ nhà đủ điều kiện về thu nhập, từ 55 tuổi trở lên và sống tại Portland. Chủ nhà phải có thu nhập dưới 80% mức trung vị thu nhập gia đình để nhận dịch vụ sửa chữa nhà, và dưới 100% mức trung vị thu nhập gia đình để nhận dịch vụ duy trì quyền sở hữu nhà. Nhóm được ưu tiên là chủ nhà tại khu vực Bắc và Đông Bắc Portland.
REACH Community Builders Program (CBP) (Chương trình Xây dựng Cộng đồng REACH)
503-501-5719
- Hỗ trợ bảo trì nhà, nâng cấp an toàn và khả năng tiếp cận, bao gồm làm dốc và hiên nhà nhằm tăng khả năng tiếp cận, sửa ống nước, điện, đồ gỗ và các sửa chữa thiết yếu khác.
- Phục vụ các chủ nhà thu nhập thấp, có thu nhập dưới 50% mức trung vị thu nhập gia đình, từ 55 tuổi trở lên hoặc có khuyết tật.
Rebuilding Together Pacific Northwest (Rebuilding Together Khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương)
503-206-7993 | info@rtpnw.org
- Cung cấp miễn phí các sửa chữa quan trọng nhằm đảm bảo an toàn và khả năng sinh sống. Các dịch vụ sửa chữa bao gồm: đồ gỗ; điện; ống nước; sàn nhà; các cải tạo an toàn trong nhà như tay vịn, thanh vịn, dốc cho xe lăn; dọn mảnh vỡ và làm sạch sân vườn; thay mái nhà hư hỏng nặng; và sửa hoặc thay thế lò sưởi không hoạt động.
- Phục vụ các chủ nhà thu nhập thấp sống tại Quận Multnomah, Washington và Clackamas.
503-698-8382 | info@refitportland.org
- Cung cấp miễn phí các cải tạo để làm cho nhà ở dễ tiếp cận hơn, bao gồm dốc cho xe lăn, tay vịn, thanh vịn, và các cải tạo khác về phòng tắm và vòi sen.
- Phục vụ các chủ nhà thu nhập thấp có khuyết tật vĩnh viễn do bệnh tật, chấn thương hoặc tuổi tác, sống tại Quận Multnomah, Washington và Clackamas.
503-807-2665
- Một cộng đồng tập thể cung cấp dịch vụ sửa chữa và cải tạo nhà cho các hộ gia đình có chủ nhà là Người Da Đen. Mục tiêu là ngăn chặn tình trạng thay đổi dân cư do tái phát triển bằng cách hỗ trợ chủ nhà là Người Da Đen được tiếp tục sống lâu dài tại chỗ.
503-234-6167 | service@unlimitedchoices.org
- Chương trình Adapt-A-Home cung cấp các dịch vụ cải tạo nhà cho người khuyết tật, bao gồm dốc cho xe lăn, tay vịn và phòng tắm dễ tiếp cận. Chương trình Mend-A-Home cung cấp dịch vụ sửa chữa mái nhà, sửa chữa cấu trúc, và sửa chữa hệ thống ống nước, cơ khí, điện.
- Phục vụ các chủ nhà thu nhập thấp, bao gồm cả chủ nhà sống trong nhà di động. Chương trình Adapt-A-Home cũng áp dụng cho người thuê nhà.
503-290-8570 | info@verdenw.org
- Chương trình Sưởi ấm và Làm mát Nhà (Home Heating and Cooling Program) cung cấp miễn phí hoặc với chi phí thấp hệ thống bơm nhiệt dạng ống dẫn hoặc không ống dẫn cho các chủ nhà dùng điện sưởi hoặc không có hệ thống sưởi, trong phạm vi thành phố Portland. Chương trình Môi trường sống Đô thị (Urban Habitat) cung cấp miễn phí các dịch vụ lắp đặt cảnh quan tự nhiên cho các chủ nhà thu nhập thấp ở Bắc, Đông Bắc và Đông Portland.
- Phục vụ chủ nhà thu nhập thấp sống tại Portland.
503-823-4114 | sewerconx@portlandoregon.gov
- Các chủ nhà đủ điều kiện có thể sử dụng khoản vay lãi suất thấp này để trả chi phí lắp đặt cống thoát nước khi thành phố yêu cầu, hoặc để trả chi phí sửa chữa hoặc thay thế đường cống bị hỏng.
- Áp dụng cho chủ nhà có thu nhập dưới 100% mức trung vị thu nhập khu vực. Người vay từ 62 tuổi trở lên có thể hoãn thanh toán cho đến khi bất động sản được bán hoặc chuyển nhượng. Khoản vay phải được trả hết khi tài sản được bán hoặc chuyển nhượng.
City of Portland Home Repair Loan (Chương trình Cho vay Sửa chữa Nhà Thành phố Portland)
503-823-3336 | Bev.Keagbine@portlandoregon.gov
- Cung cấp khoản vay không lãi suất lên đến 40,000 USD để tài trợ việc sửa chữa nhằm đảm bảo điều kiện sống an toàn và lành mạnh.
- Phục vụ chủ nhà thu nhập thấp sống trong Khu vực Tài chính Gia tăng Thuế Dọc Hành lang Interstate (Interstate Corridor Tax Increment Finance (TIF). Quý vị có thể kiểm tra nơi ở có thuộc TIF hay không qua công cụ Tax Increment Finance (TIF) District Look Up.
City of Portland Lead Paint Grant (Chương trình Trợ cấp về Sơn Chì Thành phố Portland)
503-823-3336 | Bev.Keagbine@portlandoregon.gov
- Cung cấp miễn phí dịch vụ loại bỏ sơn chì bị hư hại và sửa chữa nhỏ trong nhà.
- Phục vụ người thuê và chủ nhà đủ điều kiện về thu nhập sống tại Portland trong các ngôi nhà xây trước năm 1978. Yêu cầu phải có trẻ em từ 5 tuổi trở xuống đang sinh sống hoặc thường xuyên đến nhà.
City of Portland Healthy Homes Grant (Chương trình Trợ cấp Nhà ở Lành mạnh Thành phố Portland)
503-823-3336 | Bev.Keagbine@portlandoregon.gov
- Cung cấp các khoản vay và trợ cấp cho các sửa chữa nhỏ cho cư dân Portland. Tập trung vào các sửa chữa nhằm giải quyết các vấn đề về sức khỏe, độ ẩm và an toàn, bao gồm cả radon.
- Phục vụ người thuê nhà và chủ nhà đủ điều kiện về thu nhập sống tại Portland.
City of Portland Lead-In-Water Testing (Xét nghiệm Chì trong Nước Thành phố Portland)
503-823-7525 | WBWaterLine@portlandoregon.gov
- Cung cấp miễn phí bộ xét nghiệm chì trong nước cho cư dân Portland và một số nhà cung cấp nước ở các khu vực lân cận.
City of Portland Drainage Technical Assistance (Hỗ trợ Kỹ thuật Thoát nước Thành phố Portland)
503-823-5858 | drainage.inquiries@portlandoregon.gov
- Hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho các vấn đề thoát nước mưa tại nhà ở.
Các Nguồn trợ giúp cho Người thuê nhà
Community Alliance of Tenants (CAT) (Liên minh Cộng đồng Người thuê nhà)
503-288-0130 | hotline@oregoncat.org
- Là một tổ chức bảo vệ quyền lợi cho người thuê nhà, có Đường dây nóng về Quyền dành cho Người thuê nhà để cung cấp thông tin.
- Một tổ chức gồm toàn bộ là tình nguyện viên nhằm cung cấp tài nguyên pháp lý và thông tin về các quyền của người thuê nhà.
City of Portland Rental Services Office (Văn phòng Dịch vụ Cho thuê Nhà Thành phố Portland)
503-823-1303 | RentalServices@portlandoregon.gov
- Văn phòng của Sở Nhà ở Portland (Portland Housing Bureau), cung cấp các nguồn trợ giúp cho người thuê nhà và đường dây thông tin về luật pháp liên quan đến chủ nhà và người thuê nhà.
Hỗ trợ Tiện ích về Nước, Nước thải, Nước mưa
City of Portland Financial Assistance (Chương trình Hỗ trợ Tài chính Thành phố Portland)
503-823-7770 | PWBCustomerService@portlandoregon.gov
- Cung cấp khoản giảm giá hóa đơn nước, nước thải và nước mưa cho khách hàng gia cư.
- Áp dụng cho các hộ gia đình đủ điều kiện, có thu nhập tối đa 60% mức trung vị thu nhập hộ gia đình của tiểu bang và nằm trong khu vực cung cấp dịch vụ nước và/hoặc nước thải của Thành phố Portland.
City of Portland Clean River Rewards (Chương trình Clean River Rewards Thành phố Portland)
503-823-1371 | cleanrivers@portlandoregon.gov
- Cung cấp khoản giảm giá phần chi phí thoát nước mưa trong hóa đơn nước, nước thải và nước mưa.
- Áp dụng cho các tòa nhà gồm nhà ở một gia đình, nhiều gia đình, và thương mại trong thành phố Portland, những nơi quản lý thoát nước mưa an toàn ngay tại chỗ.
503-235-8431
- Cung cấp hỗ trợ thanh toán hóa đơn tiện ích cho dịch vụ điện, nước và sưởi ấm cho các hộ gia đình có nguy cơ bị ngắt dịch vụ.
- Áp dụng cho chủ nhà sống tại các quận Multnomah, Clackamas, và Washington (có thể xem các khu vực dịch vụ tại đây).