Dịch trang này
Lưu vực sông Bull Run
Lưu vực sông Bull Run là nguồn nước uống chưa qua lọc được bảo vệ nghiêm ngặt. Đây là nguồn nước uống lớn nhất ở bang Oregon và cung cấp nước uống cho toàn bộ Portland và nhiều cộng đồng xung quanh. Cryptosporidium, một loại vi sinh vật có khả năng gây bệnh, đôi khi được tìm thấy trong nguồn cung cấp nước uống Bull Run. Tiếp xúc với Cryptosporidium trong nước uống, đặc biệt đối với những người có tình trạng hệ thống miễn dịch bị suy yếu nghiêm trọng, có thể dẫn đến bệnh tật nghiêm trọng.
Nguồn cung cấp nước uống Bull Run hiện không được xử lý Cryptosporidium. Nếu bạn lấy nước uống từ Portland, hoặc Portland cung cấp nước uống cho nhà cung cấp của bạn, bạn không thể chắc chắn rằng nước uống của bạn không chứaCryptosporidium. Do đó, nếu bạn mắc một tình trạng nào đó làm tổn hại đến hệ thống miễn dịch của mình, bạn có thể tránh uống nước máy. Điều này bao gồm nước và đá từ tủ lạnh và đồ uống được pha tại máy bán nước ngọt, thường được làm bằng nước máy.
Các biện pháp bảo vệ cần xem xét
Nước đóng chai thương mại an toàn
Nước được dán nhãn với bất kỳ thông báo nào sau đây đã được xử lý bằng phương pháp có hiệu quả chống lại Cryptosporidium: thẩm thấu ngược, chưng cất, lọc qua bộ lọc tuyệt đối 1 micron hoặc nhỏ hơn hoặc "Một micron tuyệt đối".
Đun sôi nước trước khi uống
Đun sôi là biện pháp bổ sung tốt nhất để đảm bảo rằng nước của bạn không có Cryptosporidium và các vi sinh vật khác. Đun nóng nước ở mức sôi trong 1 phút Cryptosporidium và các vi sinh vật khác. Sau khi nước đun sôi nguội thì cho vào chai hoặc bình sạch có nắp đậy và bảo quản trong tủ lạnh. Dùng nước để uống, nấu ăn hoặc làm đá.
Lọc nước máy của bạn
Đa số, nhưng không phải tất cả, các bộ lọc nước gia đình có sẵn loại bỏ Cryptosporidium. Các bộ lọc có dòng chữ "thẩm thấu ngược" trên nhãn sẽ bảo vệ chống lạiCryptosporidium,cũng như các bộ lọc có "1 micron tuyệt đối". Ngoài ra, hãy tìm các từ "giảm u nang" hoặc "loại bỏ u nang" để biết bộ lọc đã được thử nghiệm có tác dụng chống lại Cryptosporidium. Từ ngữ phải chỉ ra rằng bộ lọc được liệt kê và dán nhãn theo tiêu chuẩn NSF/ANSI 53 hoặc 58 bởi tổ chức chứng nhận được ANSI công nhận.
Bộ lọc thu thập các vi sinh vật từ nước của bạn, vì vậy người không bị suy giảm miễn dịch nên thay hộp mực lọc cho bạn; nếu bạn tự làm, hãy đeo găng tay và rửa tay kỹ bằng xà phòng và nước sau đó. Bộ lọc có thể không loại bỏ Cryptosporidium như đun sôi vì các bộ lọc đôi khi có thể có sai sót trong sản xuất cho phép một số lượng nhỏ Cryptosporidium ký sinh trùng lọt qua bộ lọc. Việc bảo trì bộ lọc kém hoặc không thay thế hộp mực bộ lọc theo khuyến nghị của nhà sản xuất cũng có thể khiến bộ lọc của bạn bị hỏng.
sử dụng máy chưng cất tại nhà
Bạn có thể loại bỏCryptosporidium và các vi sinh vật khác khỏi nước của bạn bằng máy chưng cất tại nhà. Nếu sử dụng, bạn cần bảo quản nước cẩn thận. Sau khi lọc xong, cho nước vào chai hoặc bình sạch có nắp đậy và bảo quản trong tủ lạnh.
Bình nước, khay đá phải được rửa sạch bằng xà phòng và nước trước khi sử dụng khi dùng để bảo quản đã đun sôi, lọc thành nước cất.
Thủy Cục Portland đang bảo vệ sức khỏe cộng đồng như thế nào
Kể từ năm 2017, Thủy cục Portland đã phát hiện Cryptosporidium ở mức độ thấp; từ việc giám sát thường xuyên nguồn cung cấp nước uống của Bull Run. Do đó, Cục Nước Portland đang nỗ lực xây dựng một nhà máy lọc nước uống để cung cấp cho Bull Run. Nhà máy xử lý mới dự kiến sẽ đi vào hoạt động vào tháng 9 năm 2027. Nhà máy lọc Bull Run mới sẽ loại bỏ Cryptosporidium,làm cho hệ thống nước trở nên đáng tin cậy hơn và cung cấp nước ổn định, tuyệt vời cho khách hàng.
Trong khi nhà máy lọc đang được xây dựng, Cục Nước Portland sẽ tiếp tục nỗ lực để đảm bảo bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Những nỗ lực này bao gồm:
- Duy trì các biện pháp bảo vệ hiện có cho Lưu vực sông Bull Run để giảm thiểu nguồn Cryptosporidium.
- Tiếp tục theo dõi nguồn cung Bull Run về Cryptosporidium.
- Làm việc với các quan chức y tế công cộng để theo dõi các trường hợp tiềm ẩn bệnh cryptosporidiosis từ nước uống.
- Thông báo cho công chúng để có biện pháp phòng ngừa bổ sung nếu Cryptosporidium trong nước uống gây nguy hiểm cho sức khỏe cộng đồng.
Thêm Thông Tin Bổ sung
- Thông tin chung về Cryptosporidium và biện pháp phòng ngừa: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh
- thông tin về an toàn và chất lượng nước uống: Đường dây Chất lượng Nước của Thủy cục Portland: 503-823-7525, wbwaterline@portlandoregon.gov
- Để nhận thông tin cập nhật về Cryptosporidium phát hiện từ Bull Run, đăng ký tại portlandoregon.gov/water/cryptoupdate