Bạn thấy điều gì đó mà chúng tôi có thể cải thiện trên trang này? Cung cấp phản hồi cho trang web .
Nhãn:
Thông tin
Bản tin hàng quý từ Cục Dịch vụ Môi trường và Nước Portland (Environmental Services and Portland Water).
Dịch trang này
Bạn có thích nhận bản tin này không? Hãy cho chúng tôi biết! Làm cuộc khảo sát ngắn.
Cách đọc hóa đơn chuyển đổi của bạn
Từ ngày 1 tháng 7, phí dịch vụ kết hợp thoát nước thải, nước mưa và nước sinh hoạt sẽ tăng 6,36%. Khách hàng ở hộ đơn sẽ phải trả thêm trung bình 10,20 đô la mỗi tháng cho phí thoát nước thải, nước mưa và nước sinh hoạt.
Việc tăng mức phí này là cần thiết để trang trải chi phí vận hành và bảo trì hệ thống đang ngày càng gia tăng. Khoản phí này cũng hỗ trợ các khoản đầu tư quan trọng vào cơ sở hạ tầng nhằm bảo vệ sức khỏe lâu dài của cộng đồng và môi trường. Tìm hiểu thêm tại portland.gov/water/2026-rates.
Đối với hầu hết khách hàng, thời điểm chuyển đổi mức phí sẽ rơi vào giữa chu kỳ thanh toán. Một số ngày sẽ được tính theo mức phí cũ và một số ngày theo mức phí mới.
Ví dụ về hóa đơn có sự thay đổi mức phí trong kỳ thanh toán hàng quý
Khách hàng này đã sử dụng (①) 20 CCF (trăm feet khối) nước trong (②) 90 ngày kể từ ngày lập hóa đơn hàng quý của họ. Trong số 90 ngày, (③) 18 ngày được tính theo mức giá cũ và (④) 72 ngày được tính theo mức giá mới.
Hóa đơn của quý vị cũng bao gồm Phí Quyền lợi An toàn Phòng chống Lũ lụt.
Khoản phí này giúp tài trợ cho cơ sở hạ tầng an toàn chống lũ do Khu vực An toàn Chống Lũ và Chất lượng Nước Đô thị (Urban Flood Safety & Water Quality District) quản lý. Đối với các hộ đơn, phí là 3,60 đô la cho hóa đơn mỗi quý 90 ngày như thường lệ. Tìm hiểu thêm tại portland.gov/FSB.
Tiền đóng góp của bạn được dùng để vận hành, bảo trì và cải thiện các hệ thống mà người dân Portland dựa vào.
Mỗi ngày, hệ thống cấp nước của Portland cung cấp nước uống sạch và an toàn. Chúng vận chuyển và xử lý nước thải, quản lý nước mưa một cách an toàn để ngăn ngừa ô nhiễm và giảm lũ lụt, đồng thời giúp giữ cho các tuyến đường thủy địa phương của chúng ta luôn trong lành. Tìm hiểu thêm tại portland.gov/water/know-your-bill.
Quý vị cần thêm thời gian để thanh toán hóa đơn? Chúng tôi có thể giúp. Thêm thông tin: pwbcustomerservice@portlandoregon.gov, 503-823-7770
Hãy đăng ký nhận hóa đơn điện tử và thanh toán tự động ngay hôm nay!
- Tiết kiệm thời gian và giảm thiểu rác thải với phương thức thanh toán an toàn này.
- Nhận thông báo qua email.
- Xem lại lịch sử hóa đơn tối đa ba năm qua trực tuyến 24/7.
Để đăng ký, hãy đăng nhập vào tài khoản của bạn.
Tiết kiệm tiền khi bạn tiết kiệm nước ngoài trời
Giảm giá ngoài trời
Bộ điều khiển tưới hoặc vòi phun nước mới có thể là chìa khóa cho mùa hè tưới nước. Có giảm giá cho bộ điều khiển hoặc thân phun nước có gắn nhãn WaterSense và vòi phun quay đa dòng hiệu quả. Tìm hiểu thêm tại portland.gov/rebate/outdoor.
Khu vườn của bạn cần bao nhiêu nước?
Đăng ký nhận Số liệu Tưới nước Hàng tuần.
Cơ hội giảm giá mới
Được giảm giá $100 khi bạn mua máy giặt ENERGY STAR hiệu quả.
Máy giặt được chứng nhận ENERGY STAR sử dụng lượng nước ít hơn khoảng 30% so với các mẫu tiêu chuẩn. Tìm thông tin và đăng ký tại portland.gov/rebate/washer.
Doanh nghiệp của bạn có sử dụng máy làm đá giải nhiệt bằng nước không? Tìm hiểu về giảm giá cho máy làm đá tại portland.gov/rebate/icemach.
Thêm thông tin
- Bull Run Filtration Project. Tìm hiểu thêm về Dự án Lọc nước Bull Run.
- Portland Smart Water Meters Project. Chúng tôi đang nâng cấp lên đồng hồ thông minh để có thể cung cấp cho bạn thêm thông tin về việc sử dụng nước của bạn. Tìm hiểu thêm về dự án đồng hồ nước thông minh Portland.
- Check the Rec. Bạn đang có kế hoạch bơi, chèo thuyền hoặc chơi ở Sông Willamette vào mùa hè này? Hãy đăng ký để nhận kết quả chất lượng nước hàng tuần từ chương trình "Check the Rec".