Dịch trang này
Bảo vệ đường ống nước của bạn mùa đông này. Điều này giúp giảm chi phí thoát nước quanh năm.
Mùa đông ảnh hưởng đến hóa đơn nước quanh năm của bạn.
Nhìn chung, khách hàng dân dụng không có đồng hồ đo lượng nước thải họ xả vào hệ thống thoát nước. Thay vào đó, chúng tôi tính phí thoát nước thải dựa trên lượng nước bạn sử dụng trong những tháng mùa đông, vì phần lớn lượng nước bạn sử dụng là ở trong nhà. Đây được gọi là mức trung bình mùa đông của bạn. Trong suốt cả năm, chúng tôi sử dụng mức sử dụng nước trung bình vào mùa đông hoặc mức sử dụng nước thực tế của bạn - tùy theo mức nào thấp hơn - để tính phí thoát nước thải.
Nếu nhà bạn bị rò rỉ hoặc đường ống bị vỡ gây lãng phí nước vào mùa đông, mức sử dụng nước trung bình vào mùa đông của bạn có thể tăng lên. Và mức sử dụng nước trung bình vào mùa đông cao hơn có thể đồng nghĩa với việc phí thoát nước sẽ cao hơn quanh năm!
Làm thế nào để ngăn ngừa và khắc phục rò rỉ?
Kiểm tra xem nhà bạn có bị rò rỉ không luôn là một ý tưởng hay, nhưng việc tìm và khắc phục rò rỉ trước mùa đông là vô cùng quan trọng giai đoạn trung bình. Hầu hết rỉ xảy ra ở bồn cầu, nhưng cũng có thể nơi khác nữa. Tìm hiểu cách tìm và khắc phục rò rỉ.
Bảo vệ đường ống của bạn có thể giúp chúng ít bị vỡ hơn trong thời tiết lạnh giá của mùa đông. Ngoài trời, hãy trét kín xung quanh nơi đường ống dẫn vào nhà và khóa nước vào vòi hoặc bọc vòi bằng vật liệu cách nhiệt. Trong nhà, hãy cách nhiệt đường ống ở những khu vực không có hệ thống sưởi. Khi nhiệt độ xuống dưới mức đóng băng, hãy mở cửa tủ bếp và phòng tắm, và để an toàn hơn, hãy để một ít nước nhỏ giọt từ vòi nước. Tìm hiểu thêm.
Làm thế nào để tôi tìm được mức nước trung bình mùa đông?
Hầu hết các hộ gia đình đều đọc đồng hồ nước theo quý (ba tháng một lần), nghĩa là việc đọc mức nước trung bình mùa đông diễn ra vào khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 2 đến ngày 30 tháng 4 hàng năm. Thời điểm chính xác phụ thuộc vào chu kỳ thanh toán của tài khoản.
Để tìm mức nước trung bình mùa đông của bạn:
- Xem hóa đơn của bạn và tìm biểu đồ sử dụng nước.
- Tìm thanh trên biểu đồ được dán nhãn là FEB, MAR, hoặc APR.
- Thanh này hiển thị mức sử dụng nước của bạn trong mùa đông giai đoạn trung bình. Xem các số liệu "Usage in CCF" ở bên trái biểu đồ để xác định mùa đông của bạn mức sử dụng nước trung bình.
Dưới đây là một số ví dụ.
Số đọc đồng hồ mùa đông của khách hàng này là vào tháng Hai. Thanh tháng Hai trên biểu đồ cho thấy mức sử dụng nước là 3 ccf. Đây là mức sử dụng nước trung bình của khách hàng vào mùa đông. Phí nước thải cho ba lần đọc đồng hồ quý tiếp theo của họ (tháng Năm, tháng Tám và tháng Mười Một) sẽ dựa trên mức sử dụng vào mùa đông này.
Số đọc đồng hồ mùa đông của khách hàng này là vào tháng Tư. Thanh tháng Tư trên biểu đồ cho thấy mức sử dụng nước là 8 ccf. Đây là mức sử dụng nước trung bình của khách hàng vào mùa đông. Phí lưu lượng nước thải cho ba lần đo đồng hồ quý tiếp theo (tháng 7, tháng 10 và tháng 1) sẽ được tính dựa trên mức sử dụng trong mùa đông này.
Có thắc mắc? Truy cập portland.gov/bes/rates hoặc gọi cho chúng tôi theo số 503-823-7770.
Giảm thiểu nguy cơ lũ lụt cho tất cả người dân Portland
Bất kỳ ai ở Portland đều có thể bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, bất kể họ sống hay làm việc ở đâu. Lũ lụt có thể gây thiệt hại tài sản và đe dọa tính mạng.
Cơ quan Dịch vụ Môi trường đã nỗ lực trong nhiều thập kỷ để giải quyết rủi ro lũ lụt trên khắp Portland. Việc kết nối lại và khôi phục các vùng đồng bằng ngập lụt của thành phố tạo ra một lớp phòng thủ tự nhiên chống lại những trận mưa lớn. Cơ sở hạ tầng xanh, giống như vườn mưa, giúp thu thập nước mưa để nước có thể ngấm xuống đất một cách an toàn. Chúng tôi cũng đầu tư vào đường ống và máy bơm để dẫn nước mưa ra khỏi nhà ở và doanh nghiệp. Những khoản đầu tư này đã và đang có tác dụng giảm thiểu lũ lụt trên khắp Portland.
Công việc của chúng tôi song hành với công việc của Cơ quan Phòng chống Lũ lụt Đô thị Khu An toàn và Chất lượng Nước (UFSWQD) nhằm tăng cường khả năng chống chịu lũ lụt của Portland. UFSWQD vận hành các hệ thống quản lý lũ lụt dọc theo Columbia Slough và hạ lưu sông Columbia. Các khoản đầu tư của chúng tôi nhằm vận hành, bảo trì và cải thiện hệ thống an toàn lũ lụt của thành phố sẽ bảo vệ người dân và tài sản trên khắp Portland.
Bạn có sống hoặc sở hữu đất trong vùng lũ hay không?
Tìm hiểu xem ngôi nhà hoặc cơ sở kinh doanh của bạn có nằm trong vùng dễ ngập lụt không. Xem địa chỉ của bạn trên portlandmaps.com. Sau đó, hãy truy cập An toàn công cộng (Public Safety) và tìm Khu vực nguy cơ lũ lụt đặc biệt của FEMA (FEMA Special Flood Hazard Area).
Nếu bạn có sinh sống hoặc làm việc ở vùng dễ ngập lụt:
- Lập một kết hoạch cho tình huống khẩn cấp cùng với gia đình của bạn.
- Đăng kí để được nhận tin báo khẩn cấp tại publicalerts.org.
- Bảo vệ tài sản của bạn bằng bảo hiểm lũ lụt. Gọi cho nhân viên đại lý hoặc truy cập floodsmart.gov để biết thêm thông tin.
- Xin giấy phép trước khi thêm hoặc lấy bớt đất. Gọi cho 503-823-7300 trước khi xây dựng ở vùng đồng bằng ngập lụt.
Xem thêm thông tin về cách chuẩn bị.
Giữ cho đường ống của quý vị không có dầu mỡ
Làm theo các mẹo sau khi dọn dẹp bát đĩa và khu vực nấu nướng:
- Vét sạch bát đĩa vào thùng phân trộn hoặc thùng rác trước khi rửa.
- Lau dầu hoặc mỡ từ chảo đã nguội, bát đĩa hoặc mặt bàn bằng khăn giấy. Cho khăn giấy vào thùng rác.
- Sử dụng dụng cụ vét bằng cao su để loại bỏ dầu mỡ khỏi nồi và chảo trước khi rửa.
- PĐổ dầu ăn đã qua sử dụng và đã nguội vào túi nhựa hoặc hộp có nắp đậy. Đậy kín và bỏ vào thùng rác.
- Thu gom vụn thực phẩm và thức ăn thừa bằng lưới lọc bồn rửa. Đổ rác ở lưới lọc vào thùng phân trộn hoặc thùng rác.
- Cho vỏ củ quả và thức ăn thừa vào thùng phân trộn hoặc thùng rác thay vì sử dụng máy xử lý rác của bồn rửa.
Đây không chỉ là mỡ thịt xông khói
Chất béo, dầu và mỡ từ việc nấu ăn bao gồm những thứ như:
- Dầu, sốt trộn và sốt mayonnaise
- Nước thịt và nước sốt
- Bơ, sữa và các sản phẩm từ sữa khác
Nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc thanh toán hóa đơn, chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ.
Tìm hiểu về hỗ trợ tài chính:
- 503-823-7770
- pwbcustomerservice@portlandoregon.gov
- portland.gov/water/financialassistance
- portland.gov/utilitybill
Thành Phố Portland cam kết cung cấp sự tiếp cận hiệu quả. Để yêu cầu dịch vụ biên dịch, thông dịch, điều chỉnh, sửa đổi, hoặc thiết bị hay dịch vụ phụ trợ khác, hãy liên hệ 503-823-7770, pwbcustomerservice@portlandoregon.gov, Chuyển Tiếp: 711.
Translation and Interpretation | Traducción e Interpretación | 口笔译服务 | अनुवादन तथा व्याख्या | Устный и письменный перевод | Turjumaad iyo Fasiraad | Письмовий і усний переклад | Traducere și interpretariat | Chiaku me Awewen Kapas
Biên Dịch và Thông Dịch: 503-823-7770 | portland.gov/water/access