Bạn thấy điều gì đó mà chúng tôi có thể cải thiện trên trang này? Cung cấp phản hồi cho trang web .
Nhãn:
Thông tin
Bản tin hàng quý từ Cục Dịch vụ Môi trường và Nước Portland (Environmental Services and Portland Water).
Dịch trang này
Tham gia để có cơ hội nhận thẻ quà tặng Visa trị giá $100
Đăng ký nhận hóa đơn điện tử hoặc thiết lập thanh toán tự động trước ngày 30 Tháng Tư, quý vị sẽ có cơ hội trúng một trong năm thẻ quà tặng Visa trị giá $100!
Các khách hàng đã đăng ký nhận hóa đơn điện tử hoặc thanh toán tự động sẽ tự động được đưa vào danh sách tham gia chương trình quay thưởng. Không yêu cầu thanh toán hoặc mua hàng. Chương trình được tài trợ bởi InvoiceCloud. Xem thể lệ chi tiết tại.
Đăng nhập vào tài khoản của quý vị để đăng ký.
Phí An toàn Chống Ngập giúp bảo vệ cơ sở hạ tầng trọng yếu
Bắt đầu từ ngày 1 Tháng Bảy, 2026, người dân Portland sẽ nhận thấy một khoản phí mới được áp dụng trên hóa đơn xử lý nước, nước mưa và nước sinh hoạt. Phí An toàn Chống Ngập sẽ được sử dụng để chi trả cho các hệ thống bảo vệ an toàn chống ngập lụt do Khu vực An toàn Chống Ngập & Chất lượng Nước Đô thị quản lý. Mạng lưới gồm đê điều, trạm bơm và các thiết bị khác này giúp ngăn ngừa ngập lụt dọc theo Sông Columbia, đồng thời bảo vệ hàng nghìn người dân Portland đang sinh sống và làm việc tại khu vực này.
Hệ thống cũng bảo vệ các cơ sở hạ tầng thiết yếu, như Sân bay Quốc tế Portland và nguồn nước ngầm của thành phố, Columbia South Shore Well Field.
Tìm hiểu thêm về cách Phí An toàn Chống Ngập sẽ giúp bảo vệ Portland.
Quý vị cần thêm thời gian để thanh toán hóa đơn? Chúng tôi có thể giúp.
Dịch vụ khách hàng:
- 503-823-7770
- PWBCustomerservice@portlandoregon.gov
- portland.gov/water/financialassistance
- portland.gov/utilitybill
Dự án Lọc nước Bull Run
Cơ sở lọc nước Bull Run và hệ thống đường ống sẽ giúp nguồn nước uống của chúng ta luôn an toàn và dồi dào cho nhiều thế hệ mai sau. Tìm hiểu thêm.
Xem khoản đầu tư của quý vị đang phát huy hiệu quả ra sao với Big Pipe Tracker
Khoản đầu tư $1.4 tỷ đô-la của Portland cho Dự án Big Pipe đã gần như loại bỏ hoàn toàn hiện tượng tràn nước thải kết hợp ra Columbia Slough và Sông Willamette. Trước khi có hệ thống Big Pipe, tình trạng tràn xảy ra thường xuyên, trung bình khoảng 50 lần mỗi năm. Ngày nay, các sự cố tràn hiếm khi xảy ra, và sông Willamette sạch hơn so với nhiều thập kỷ trước.
Khi quý vị thanh toán hóa đơn dịch vụ tiện ích, quý vị đang đóng góp cho khoản đầu tư dài hạn này. Big Pipe Tracker cho phép quý vị theo dõi trực quan cách khoản đầu tư của mình đang được vận hành. Trong thời tiết mưa, đồ họa sẽ lên xuống để thể hiện mức độ đầy của các đường ống. Nếu không có hệ thống Big Pipe, hỗn hợp nước thải và nước mưa này sẽ tràn trực tiếp ra Sông Willamette. Theo dõi công cụ tracker.
Khi quý vị phát hiện ô nhiễm, hãy báo cáo ngay.
Gọi 503-823-7180 để báo cáo các trường hợp ô nhiễm có thể đe dọa sông, suối, nguồn nước ngầm, hoặc hệ thống thoát nước thải và nước mưa.
Đội ngũ Ứng phó Sự cố Tràn thải của Sở Dịch vụ Môi trường điều tra các sự cố tràn, váng dầu và các nguồn xả thải đáng ngờ 24 giờ mỗi ngày. Tìm hiểu thêm về cách báo cáo một sự cố tràn thải đáng ngờ.
Hãy nhớ rằng: Chỉ có nước mưa mới được chảy xuống cống thoát nước.
Treebate. Đầu tư nhỏ. Lợi ích lớn.
Quý vị có biết mùa đông là thời điểm rất thích hợp để trồng cây không? Từ nay đến ngày 30 Tháng Tư, hãy trồng một cây trong khuôn viên nhà quý vị và đăng ký nhận khoản tín dụng một lần trên hóa đơn. Tìm hiểu thêm tại portland.gov/bes/Treebate.
Thành Phố Portland cam kết cung cấp sự tiếp cận hiệu quả. Để yêu cầu dịch vụ biên dịch, thông dịch, điều chỉnh, sửa đổi, hoặc thiết bị hay dịch vụ phụ trợ khác, hãy liên hệ 503-823-7770, pwbcustomerservice@portlandoregon.gov, Chuyển Tiếp: 711.
Translation and Interpretation | Traducción e Interpretación | 口笔译服务 | अनुवादन तथा व्याख्या | Устный и письменный перевод | Turjumaad iyo Fasiraad | Письмовий і усний переклад | Traducere și interpretariat | Chiaku me Awewen Kapas
Biên Dịch và Thông Dịch: 503-823-7770 | portland.gov/water/access