Have a question regarding the ranked-choice voting ballots, electoral districts, or the City’s new form of government? Check out these frequently asked questions and learn more about these topics.
Khi nào cuộc bầu cử diễn ra? Có gì trên lá phiếu?
Cuộc tổng tuyển cử diễn ra vào Thứ Ba, ngày 5 tháng Mười Một năm 2024. Người dân Portland sẽ bầu ba ủy viên hội đồng cho quận của họ, một thị trưởng và một kiểm toán viên. Điều này chỉ dành cho các cuộc đua ở Thành Phố Portland và sẽ có nhiều dự luật và vị trí hơn mà họ có thể bỏ phiếu
Tôi có thể xếp hạng bao nhiêu ứng cử viên trên lá phiếu của mình?
Các lá phiếu sẽ có chỗ để cử tri xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên, bao gồm bất kỳ (các) ứng cử viên nào được viết tên vào.
Có giới hạn số lượng ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu không?
Không. Không có giới hạn về số lượng ứng cử viên đủ điều kiện xuất hiện trên lá phiếu ở mỗi vị trí. Tuy nhiên, các cử tri sẽ bị giới hạn xếp hạng tối đa sáu ứng cử viên, bao gồm bất kỳ (các) ứng cử viên nào được viết tên vào. Ví dụ: nếu 10 ứng cử viên được liệt kê cho một vị trí, cử tri sẽ có thể chọn sáu ứng cử viên hàng đầu của họ và xếp hạng những ứng cử viên đó theo ưu tiên. Bốn ứng cử viên còn lại sẽ không được cử tri xếp hạng.
Ranh giới địa hạt là gì?
Thành Phố Portland có bốn khu vực bỏ phiếu theo các địa hạt. Địa hạt 1 bao gồm Đông Portland và ranh giới phía tây của nó chạy song song với đại lộ 82 cho đến đường Division, khi nó bắt đầu đi theo I-205 và sau đó đi vòng quanh một khu vực hình tam giác, Công viên Maywood. Địa Hạt 2, bao gồm phía Bắc và Đông Bắc Portland cho đến I-84. Từ tây sang đông, nó trải dài từ sông Willamette đến Đại lộ 82. Địa Hạt 3 được tạo thành từ nội thành Đông Nam Portland và đi từ Sông Willamette đến I-205. Nó tiếp giáp Địa Hạt 2 ở ranh giới phía bắc và Địa hạt 1 ở rìa phía đông. Địa Hạt 4 bao gồm toàn bộ phía tây của Portland và bao gồm các khu dân cư Eastmoreland, Sellwood, Reed và Westmoreland ở Đông Nam Portland. Tìm địa hạt của quý vị tại www.Portland.Gov/Districts
Liệu tất cả các địa hạt có được bầu cử vào tháng Mười Một năm 2024 không?
Có, tất cả các địa hạt sẽ tham gia cuộc bầu cử vào tháng Mười Một năm 2024. Thị Trưởng và các Ủy Viên Hội Đồng của Địa Hạt 1 và 2 sẽ được bầu trong bốn năm, và Kiểm Toán Viên và các ủy viên hội đồng của Địa Hạt 3 và 4 sẽ được bầu trong hai năm.
Chúng ta đang chuyển sang hình thức chính phủ nào?
Bắt đầu từ tháng Một năm 2025, Portland sẽ có hình thức chính quyền thị trưởng-hội đồng.
Portland hiện có hình thức chính quyền ủy ban, có nghĩa là Hội Đồng Thành Phố, bao gồm một thị trưởng và bốn ủy viên, thực thi các quyền lập pháp và hành pháp. Quyền hành pháp bao gồm việc quản lý các văn phòng của Thành Phố.
Trong hình thức chính phủ sắp tới, chúng ta sẽ có một thị trưởng và một hội đồng gồm 12 ủy viên hội đồng sẽ được bầu ở các địa hạt của họ. Hội đồng mới sẽ không còn giám sát hoạt động hàng ngày của các văn phòng Portland nữa. Thay vào đó, quản trị viên mới của thành phố báo cáo với thị trưởng sẽ lãnh đạo các hoạt động hành chính của Thành Phố. Điều này sẽ biến Hội Đồng Thành Phố mới thành một cơ quan lập pháp một cách hiệu quả thay vì cơ quan lập pháp/điều hành kết hợp như trước đây.
Tôi có thể tìm hiểu cách đăng ký bầu cử, cập nhật thông tin đăng ký cử tri của mình ở đâu và gửi lại lá phiếu của mình sau khi bầu chọn ở đâu?
Ban Bầu Cử Quận Multnomah tiến hành tất cả các cuộc bầu cử địa phương, thành phố, quận, tiểu bang và liên bang cho công dân của Quận Multnomah. Hãy truy cập Ban Bầu Cử Quận Multnomah để tìm hiểu thêm về cách đăng ký bầu cử, cập nhật thông tin đăng ký cử tri, bỏ phiếu qua thư, kết quả bầu cử và nhiều thông tin khác.
Khi nào chúng ta sẽ biết kết quả của cuộc bầu cử?
Quận Multnomah sẽ đóng vai trò là cơ quan lập bảng trung tâm và sẽ báo cáo kết quả cho các cuộc tranh cử ứng cử viên của Thành Phố. Quận sẽ bắt đầu công bố kết quả không chính thức sau 8 giờ tối của đêm bầu cử và cung cấp thông tin cập nhật thường xuyên trong những ngày tiếp theo khi các lá phiếu bổ sung được kiểm.
Với phương thức bỏ phiếu lựa chọn theo xếp hạng, những người chiến thắng cuối cùng sau khi xếp hạng theo từng vòng cuối cùng có thể không phải là ứng cử viên nhận được nhiều thứ hạng lựa chọn số 1 nhất. Như với tất cả các cuộc bầu cử, kết quả không chính thức cho đến khi được chứng nhận. Vào năm 2024, việc chứng nhận của Quận sẽ diễn ra trước ngày 2 tháng Mười Hai. Thành Phố sẽ báo cáo kết quả chính thức cho hội đồng thành phố trước ngày 18 tháng Mười Hai. Các ứng viên có thể tìm thấy tất cả các kết quả không chính thức trước khi được chứng nhận trên trang mạng của Quận Multnomah.
Hội đồng lập pháp gồm 12 thành viên sẽ chịu trách nhiệm gì?
Các thành viên Hội Đồng Thành Phố sẽ đặt ra chính sách và có quyền lập pháp để phân bổ và tăng doanh thu bằng cách phê duyệt ngân sách thành phố.
Các thành viên Hội Đồng Thành Phố sẽ triệu tập các cuộc họp công khai, thu thập ý kiến, tranh luận và đánh giá các lựa chọn chính sách, đồng thời thông qua luật hoặc chính sách để phản ánh những lựa chọn đó; và Các ủy viên hội đồng sẽ thực thi quyền lực gần như tư pháp để áp dụng các luật pháp và những chính sách.
Làm thế nào để cân bằng sự phân chia quyền lực giữa thị trưởng và hội đồng thành phố?
Hội Đồng Thành Phố sẽ tiếp tục thực thi quyền lập pháp để xây dựng các luật và phê duyệt ngân sách thành phố. Thị trưởng sẽ không phải là thành viên của Hội Đồng Thành Phố nhưng có thể đưa ra luật và phá vỡ các cuộc bỏ phiếu ràng buộc đối với các sắc lệnh không khẩn cấp.
If you can’t find an answer to your question, send an email to elections@portlandoregon.gov or view the Contact Us page for more help.