2026 Tree Code Update

Bối cảnh

Được triển khai vào năm 2015, Bộ luật Cây xanh của Portland cung cấp một bộ quy định toàn diện và tinh gọn nhằm bảo vệ, bảo tồn và phát triển rừng đô thị của Portland. Bộ luật này trao cho Thành phố Portland thẩm quyền quản lý cây xanh như một phần của cơ sở hạ tầng của Thành phố để bảo vệ sức khỏe, an toàn và phúc lợi công cộng.

Bộ luật Cây xanh là một trong nhiều công cụ mà Thành phố sử dụng để góp phần đạt được các mục tiêu của Kế hoạch Rừng Đô thị Portland. Với Kế hoạch Rừng Đô thị Portland mới được thông qua vào tháng 10 năm 2025, đây là thời điểm rà soát Bộ luật Cây xanh và đánh giá mức độ phù hợp với tầm nhìn, mục tiêu và ưu tiên của cộng đồng chúng ta dành cho rừng đô thị Portland. 

Chúng ta sẽ xác định các nội dung cần sửa đổi trong bộ luật như thế nào?

Quy trình này dựa trên ‎ý kiến phản hồi của cộng đồng về Kế hoạch Rừng Đô thị Portland và những kết quả tích cực của các lần sửa đổi Bộ luật trước đây. Đây cũng là cơ hội để đảm bảo Bộ luật Cây xanh vẫn đáp ứng những thách thức hiện tại và các ưu tiên của cộng đồng.

Các yếu tố chính bao gồm:

• Độ che phủ tán cây công bằng: Cải thiện việc bảo tồn và trồng cây, đồng thời giảm chênh lệch về độ che phủ tán cây để mọi người dân Portland đều được hưởng lợi từ cây xanh.
• Tán cây và thành phố cùng phát triển: Hỗ trợ các chỉ tiêu về mật độ che phủ tán cây đã được Portland thông qua và các mục tiêu hướng tới một thành phố thịnh vượng, khỏe mạnh và công bằng.
• Sức khỏe và khả năng chống chịu với biến đổi khí hậu: Đảm bảo bộ luật hỗ trợ một khu rừng đô thị khỏe mạnh, có khả năng chống chịu và một cộng đồng sẵn sàng ứng phó với nắng nóng cực đoan, bão, cháy rừng, cũng như các loại sâu hại và bệnh hại cây mới xuất hiện.
• Vai trò và trách nhiệm: Điều chỉnh bộ luật cho phù hợp với những thay đổi gần đây trong cơ cấu quản trị và tổ chức của Thành phố, đồng thời đảm bảo vai trò và trách nhiệm trong việc thực thi bộ luật được xác định rõ ràng.
• Tính dễ sử dụng: Đơn giản hóa các quy định về cây xanh khi có thể, và cung cấp nguồn lực để hỗ trợ xin giấy cấp phép. 

Quy trình này bao gồm hoạt động nghiên cứu, phân tích và nhiều cuộc trao đổi với cộng đồng và nhân viên Thành phố. 

Cơ hội tham gia

Ý kiến đóng góp của cộng đồng và nhân viên Thành phố có vai trò thiết yếu đối với dự án này. Điều đặc biệt quan trọng là  những người dân Portland chịu ảnh hưởng nhiều nhất từ các nội dung sửa đổi trong bộ luật phải có tiếng nói trong quy trình này. 

1. Hãy chia sẻ những mối quan ngại và đề xuất của quý vị qua biểu mẫu góp ý bên dưới.
2. Hãy tiếp tục theo dõi để biết cơ hội tham gia đợt lấy ý kiến công khai về các thay đổi được đề xuất.
3. Tìm hiểu về dự án hoặc gửi ý kiến tại một cuộc họp của Ủy ban Lâm nghiệp Đô thị (Urban Forestry Commission, UFC).

Ngoài các cơ hội trên, nhóm dự án sẽ gặp gỡ các nhóm quan tâm và các thành viên của những cộng đồng trước đây ít được đại diện để đảm bảo chúng tôi tiếp nhận ý kiến của những người sống ở các khu vực khác nhau trong thành phố và những người có liên quan đến Bộ luật Cây xanh theo những cách khác nhau.

Theo dõi thông tin cập nhật

Dự án này sẽ sử dụng bản tin "Vỏ Cây (Tree Bark)", bản tin kỹ thuật số phát hành hai tuần một lần của Ban Lâm nghiệp Đô thị (Urban Forestry, UF), để chia sẻ thông tin cập nhật về dự án. 

Đăng ký nhận Tree Bark

Hãy nghe bài trình bày về Dự án Cập nhật Bộ luật Cây xanh (Tree Code Update) tại cuộc họp của  Ủy ban Lâm nghiệp Đô thị vào tháng 5 năm 2026. Phần trình bày về dự án bắt đầu vào khoảng phút thứ 22 của cuộc họp.

Gửi ý kiến 

Vui lòng chia sẻ mọi ý kiến, mối quan ngại hoặc đề xuất về các quy định đối với cây xanh mà quý vị muốn nhân viên Thành phố Portland cân nhắc trong quá trình chúng tôi sửa đổi Bộ luật Cây xanh.

Gửi ý kiến 

Lịch trình

Quy trình này sẽ mất khoảng hai năm để hoàn thành. Khoảng thời gian này là cần thiết để đánh giá tác động của các nội dung sửa đổi bộ luật được đề xuất và đảm bảo các thay đổi được xây dựng dựa trên các góc nhìn đa dạng.

Giai đoạn 1: Xác nhận các thách thức và tìm hiểu các phương án thay thế (từ mùa đông đến mùa hè năm 2026)

Trong Giai đoạn 1, chúng tôi sẽ:

• Nghiên cứu cách các thành phố khác quản lý cây xanh.
• Lắng nghe nhân viên và các thành viên cộng đồng để xác nhận những thách thức của bộ luật hiện hành, đồng thời thảo luận các cách cải thiện bộ luật và giúp bộ luật dễ tuân thủ hơn.

Giai đoạn 2: Hoàn thiện các nội dung sửa đổi và đánh giá tác động (từ mùa hè năm 2026 đến đầu mùa đông năm 2027)

Trong Giai đoạn 2, chúng tôi sẽ:

• Xây dựng và hoàn thiện một bộ nội dung cập nhật bộ luật thông qua các cuộc thảo luận với nhân viên và các thành viên cộng đồng chịu ảnh hưởng nhiều nhất từ Bộ luật Cây xanh.
• Xem xét tác động của các nội dung sửa đổi bộ luật được đề xuất đối với sức khỏe cộng đồng, độ che phủ tán cây, nhà ở và nền kinh tế, qua đó giúp chúng tôi hoàn thiện danh sách nội dung cập nhật. 

Giai đoạn 3: Tổ chức các đợt lấy ý kiến công khai và điều chỉnh các nội dung sửa đổi (từ mùa xuân đến mùa thu năm 2027)

Trong Giai đoạn 3, chúng tôi sẽ:

• Chia sẻ các nội dung sửa đổi bộ luật được đề xuất với người dân Portland để lấy ý kiến phản hồi
• Điều chỉnh các nội dung sửa đổi bộ luật dựa trên ý kiến đóng góp của công chúng.
• Kiến nghị Hội đồng Thành phố Portland (Portland City Council) thông qua các nội dung sửa đổi bộ luật.

Vui lòng liên hệ TreePolicyComments@portlandoregon.gov nếu có thắc mắc.