Hướng dẫn về giấy phép ăn uống ngoài trời (Doanh nghiệp Lành mạnh, Chỗ ngồi Trên Phố, Cà phê Vỉa hè)

Hướng dẫn
People using street seating part of outdoor dining
Hướng dẫn về giấy phép ăn uống ngoài trời của Cục Giao thông Portland (PBOT). Các doanh nghiệp phải có giấy phép ăn uống ngoài trời để có thể phục vụ đồ ăn hoặc đồ uống trên khu vực đất lưu không công cộng.
Trên trang này

Tổng quan về giấy phép Ăn uống Ngoài trời

Có bốn loại giấy phép chỗ ngồi ngoài trời: 

Cà phê Vỉa hè

Giấy phép Cà phê Vỉa hè cho phép người sở hữu giấy phép được để đồ trong khu vực vỉa hè liền kề cơ sở kinh doanh.

Diagram of a sidewalk cafe

Chỗ ngồi Trên phố Theo mùa

Giấy phép Chỗ ngồi Trên phố Theo mùa cho phép người sở hữu giấy phép được để đồ trong khu vực đậu xe. Giấy phép không yêu cầu cần có phần sàn và mọi đồ vật phải được dỡ bỏ hoàn toàn khi không vào mùa. Mùa kéo dài từ ngày 1 Tháng Năm đến ngày 31 Tháng Mười.

Diagram of a seasonal street seat

Chỗ ngồi Trên phố có Sàn và Chỗ ngồi Trên phố có Sàn và Mái che

Những giấy phép cho cả năm này cho phép người sở hữu giấy phép được để đồ và, trong một số trường hợp, các kiến trúc tạm thời trong không gian đậu xe.

Diagram of a street seat with platform and no roof
Diagram of a street seat with platform and roof

Yêu cầu hiện nay dành cho giấy phép Ăn uống Ngoài trời

PBOT đã phát triển các hướng dẫn thiết kế cho giấy phép ăn uống ngoài trời, dựa trên sự đóng góp từ cộng đồng doanh nghiệp địa phương và các bên liên quan khác. Những hướng dẫn này sẽ đảm bảo rằng các không gian ăn uống ngoài trời trên đường phố hoặc vỉa hè luôn có lối đi cho người khuyết tật, phương tiện ứng phó khẩn cấp, phương tiện công cộng và khu vực bốc hàng. Các hướng dẫn cũng đề cập đến những mối nguy hại về an toàn trên đường phố. Các hướng dẫn này sẽ giúp người sở hữu giấy phép hiểu những điều sẽ được yêu cầu trong Chương trình Ăn uống Ngoài trời cố định mới của PBOT. 

Xem hướng dẫn thiết kế tại đây

Hãy nhớ truy cập các trang khác của chúng tôi để xem các yêu cầu và tiêu chuẩn bảo hiểm của PBOT, các thiết bị điều khiển giao thông cơ bản và một phần danh sách các nhà cung cấp tại đây:

Các yêu cầu và tiêu chuẩn bảo hiểm của PBOT

Các thiết bị điều khiển giao thông cơ bản và các nhà cung cấp

Ngoài các hướng dẫn thiết kế, cơ cấu phí đã được cập nhật và hiện có các tùy chọn theo mùa, ngoài các tùy chọn hàng năm hiện có. Cơ cấu phí mới sẽ giúp mở rộng khả năng tiếp cận chương trình tới các doanh nghiệp nhỏ hơn. Để giúp các doanh nghiệp thích ứng với những thay đổi mới, PBOT sẽ sử dụng quỹ của Đạo luật Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ (ARPA) để trợ cấp một phần chi phí cấp giấy phép cho năm 2024.

QUY TRÌNH NGOẠI LỆ

Đối với những đương đơn có phần lắp đặt không đáp ứng các hướng dẫn thiết kế, sẽ có quy trình ngoại lệ.

Để tìm hiểu thêm, vui lòng truy cập trang ngoại lệ tại đây.


Dưới đây là những thông tin doanh nghiệp cần biết trước khi nộp hồ sơ:

  • Lối đi dành cho người đi bộ và người khuyết tật phải luôn được đảm bảo. Phải luôn có lối đi dành cho người đi bộ dài tối thiểu 6 feet trên toàn vỉa hè và không được đặt bất kỳ vật cản nào trong khu vực này ở bất kỳ thời điểm nào.
  • PBOT khuyến khích các doanh nghiệp phối hợp sắp xếp với các doanh nghiệp, tổ chức liền kề trước khi nộp hồ sơ.
  • Các khu kinh doanh và hiệp hội trong khu vực có thể hỗ trợ cung cấp bảo hiểm, thiết bị điều khiển giao thông hoặc các yêu cầu khác của giấy phép Ăn uống Ngoài trời.  
  • Các vật dụng và thiết bị (bao gồm thiết bị điều khiển giao thông) không được gắn hoặc dính vào vỉa hè, đường phố, lề đường, cột điện hoặc cơ sở hạ tầng khác của Thành phố. Người sở hữu giấy phép không thể sửa đổi bất kỳ cơ sở hạ tầng nào trên phần đất lưu không.
  • Người sở hữu giấy phép có trách nhiệm bảo trì khu vực xung quanh phần lắp đặt của mình. Nếu sử dụng chỗ đậu xe, người sở hữu giấy phép phải dọn sạch rác ở khu vực bên dưới và xung quanh, nếu cần thiết
  • Các doanh nghiệp phải đảm bảo rằng mọi người luôn có không gian để xếp hàng và sử dụng các điểm dừng chuyển tuyến.
  • Các doanh nghiệp có thể yêu cầu di dời một số cơ sở hạ tầng của thành phố (chẳng hạn như giá đỡ xe đạp, trạm Biketown, biển báo không đưa chỉ dẫn, v.v.). PBOT có thể cho phép di dời, gây thiệt hại cho người sở hữu giấy phép, tùy theo từng trường hợp cụ thể.
  • Tất cả các đường phố sẽ yêu cầu kết hợp các thiết bị điều khiển giao thông để phân tách người và các phương tiện. Làn đỗ xe thường rộng 8 feet; có thể sử dụng 7 feet cho phần lắp đặt, phần còn lại chỉ được sử dụng cho các thiết bị điều khiển giao thông (hình chóp nón, cọc phân làn, vạch sóng phân làn). 

Biểu phí

Phí nộp hồ sơ và phí cấp giấy phép cho chu kỳ 2024:

Loại hồ sơ    Loại Giấy phép

Cà phê Vỉa hè

12 tháng

Phí nộp Hồ sơ: $450*

Phí cấp Giấy phép: $350*

Không gian được Cấp phép: $9 cho mỗi foot theo chiều dài

Chỗ ngồi Trên phố Theo mùa

Tháng Năm-Tháng Mười

Phí nộp Hồ sơ: $450*

Phí cấp Giấy phép: $350*

Không gian được Cấp phép: $400 cho mỗi chỗ đậu xe

Chỗ ngồi Trên phố Quanh năm có Sàn

12 tháng

Phí nộp Hồ sơ: $450*

Phí cấp Giấy phép: $350*

Không gian được Cấp phép: $750 cho mỗi chỗ đậu xe

Chỗ ngồi Trên phố Quanh năm có Sàn và Mái che

12 tháng

Phí nộp Hồ sơ: $750*

Phí cấp Giấy phép: $350*

Không gian được Cấp phép: $1000 cho mỗi chỗ đậu xe

Phí Đánh giá Bảo hiểm - $48.06*

Phí Thay đổi Giấy phép - $150*

Phí Đánh giá lại Mặt bằng - $150*

*Chỉ các khoản phí có thể được quỹ ARPA trợ cấp


Cách xin cấp giấy phép Ăn uống ngoài trời (giấy phép năm 2024)

Để xin cấp giấy phép cho năm 2024, vui lòng truy cập trang nộp hồ sơ năm 2024 tại đây:

Nộp hồ sơ xin cấp giấy phép Ăn uống Ngoài trời chu kỳ năm 2024


Chương trình Hỗ trợ Doanh nghiệp Nhỏ Ăn uống Ngoài trời

Để giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ thích ứng với hướng dẫn Ăn uống Ngoài trời mới và hỗ trợ tuân thủ, PBOT đã lập chương trình hỗ trợ tài chính để phân phối quỹ tài trợ đến các doanh nghiệp đủ điều kiện.

Các khoản quỹ này là dành cho việc lắp đặt chỗ ngồi trên phố quanh năm, bao gồm nâng cấp các phần lắp đặt đang có, lắp đặt mới, đồ nội thất, hệ thống chiếu sáng, hệ thống sưởi và thiết bị điều khiển giao thông (hình chóp nón, chậu trồng cây, rào chắn). 


Đăng ký nhận thông tin qua email

Luôn cập nhật các tin tức và thông tin mới nhất về chương trình Ăn uống Ngoài trời.

Tiếp xúc

PBOT Outdoor Dining team

phone number503-823-4026Contact with questions about your Street Seats or Sidewalk Cafe permits applications opening Oct. 16, 2023 and valid starting Jan. 1, 2024.