Dịch trang này
Tổng quan
Thành phố Portland đã tăng mức giá đậu xe trên đường phố vào Tháng Bảy năm 2025. Họ cũng đã mở rộng giờ thi hành quy định ở các khu vực đậu xe. Để bù đắp chi phí cho những người có thu nhập thấp, Sở Giao thông Portland (PBOT) đã giới thiệu một thẻ đậu xe mới gọi là thẻ Đậu xe Buổi Tối dành cho Người có Thu nhập Thấp.
Đối với những người đáp ứng các yêu cầu dưới đây, thẻ có giá $23 và có hiệu lực đến ngày 31 Tháng Mười Hai, 2026. Thẻ cho phép quý vị đậu xe trên đường phố tại các chỗ có đồng hồ tính giờ vào ban đêm, trừ khi áp dụng mức phí sự kiện.
Yêu cầu về cư trú
Chỉ những người sống trong khu vực đậu xe Trung tâm thành phố hoặc khu Lloyd mới đủ điều kiện nhận thẻ này. Sử dụng địa chỉ của quý vị, xác định khu vực đậu xe bằng cách sử dụng tab “On-Street Parking” trong bản đồ tương tác.
Bản đồ đậu xe của Thành phố Portland
Thẻ chỉ có hiệu lực tại khu vực đậu xe mà quý vị sinh sống.
Thẻ không có hiệu lực tại thời điểm và nơi mà mức phí sự kiện được áp dụng tại Khu vực Lloyd hoặc quanh Providence Park. Để biết thêm thông tin về các khu vực này, hãy sử dụng các liên kết bên dưới:
Mở rộng giờ đậu xe buổi tối
Thẻ cho phép quý vị đậu xe vào ban đêm tại những nơi thường phải trả phí đậu xe (như những nơi quý vị thấy biển báo trong hình dưới đây):
Giờ và ngày đậu xe được mở rộng như sau:
- Trung tâm thành phố: Tất cả các ngày, 5–10 p.m. Không có hiệu lực khi mức phí sự kiện được áp dụng quanh Providence Park. Truy cập các khu vực sự kiện Providence Park để biết ngày diễn ra sự kiện.
- Khu vực Lloyd: Thứ Hai – Thứ Bảy, 5–10 p.m. Đậu xe miễn phí vào Chủ Nhật. Không có hiệu lực khi áp dụng mức phí sự kiện. Truy cập Khu vực Sự kiện Lloyd để biết ngày diễn ra sự kiện.
Thẻ chỉ có hiệu lực tại khu vực mà quý vị sinh sống.
Chi phí
Thẻ có giá $23 cho mỗi phương tiện được đăng ký đứng tên quý vị tại cùng địa chỉ nhà của quý vị. Thẻ được gắn liền với một biển số xe cụ thể. Thẻ có hiệu lực đến Ngày 31 Tháng Mười hai , 2026. Chi phí này là cố định bất kể quý vị mua thẻ vào thời điểm nào. Thẻ không chuyển nhượng được.
Điều kiện hội đủ
Nếu quý vị hội đủ điều kiện hoặc tham gia bất kỳ chương trình nào được liệt kê dưới đây, quý vị đủ điều kiện để mua thẻ Đậu xe Buổi Tối dành cho Người có Thu nhập Thấp. Hãy chuẩn bị sẵn bản sao gần đây của các tài liệu về trao trợ cấp, quyền lợi hoặc các tài liệu hỗ trợ khác:
- Giữ Trẻ Ban ngày Liên quan đến Việc làm – một chương trình trợ cấp giúp giảm chi phí giữ trẻ ban ngày. Quyền lợi này được cung cấp bởi chương trình Giữ Trẻ Ban ngày Liên quan đến Việc làm của Oregon (ERDC).
- Tiền thuê được trợ cấp bởi Home Forward – cung cấp bản sao thư trao trợ cấp của quý vị hoặc bất kỳ tài liệu về hợp đồng cho thuê nào cho thấy quý vị đã được xác nhận là có thu nhập thấp.
- Sở Gia cư và Phát triển Đô thị (HUD) – cung cấp thư trao trợ cấp hoặc mẫu tài liệu trợ cấp của quý vị
- Chương trình Hỗ trợ Sưởi ấm và Năng lượng cho Gia đình Thu nhập Thấp (LIHEAP)
- Các thành viên của Chương trình Y tế Oregon (OHP) (còn được gọi là Medicaid)
- Trợ cấp Pell – cung cấp thư trao trợ cấp nếu quý vị là người nhận Trợ cấp Pell và đang theo học tại một trường sở ở Portland
- Chương trình hỗ trợ tài chính cho dịch vụ Nước Thải, Nước Mưa và Nước Sinh hoạt (Thành phố Portland)
- Bảo hiểm Khuyết tật của Sở An sinh Xã hội (SSDI) – cung cấp bản sao Thư Xác nhận Quyền lợi hoặc Thư Trao Trợ cấp từ văn phòng Cơ quan An sinh Xã hội của quý vị.
- Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) - cung cấp bản sao thư trao trợ cấp của quý vị
- Hỗ trợ Tạm thời cho Nạn nhân của Bạo lực Gia đình (TA-DVS)
- Hỗ trợ Tạm thời cho Gia đình có hoàn cảnh Khó khăn (TANF) – cung cấp bản sao thư trao quyền lợi trợ cấp của quý vị
- WIC (Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung Đặc biệt dành cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em)
Có hỗ trợ chuẩn bị tài liệu
Quý vị gặp khó khăn trong việc chuẩn bị các tài liệu được yêu cầu? Liên hệ với chúng tôi hoặc truy cập trang web ONE Online của Oregon, một nguồn trợ giúp tuyệt vời để lấy thư thông báo về điều kiện hội đủ. Có nội dung đa ngôn ngữ. Nếu quý vị có tài khoản ONE Online, quý vị có thể xem thông báo về điều kiện hội đủ trong Trung tâm Tin nhắn của mình. Các thông báo này hiển thị những thông tin như số tiền trợ cấp hàng tháng và ngày chứng nhận của quý vị.
Thay đổi địa chỉ hoặc phương tiện
Quý vị đang chuyển sang khu vực đậu xe khác?
Hoàn tất quy trình đăng ký trực tuyến để nhận thẻ tại khu vực mới của quý vị. Gửi email đến PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov để thông báo cho PBOT rằng quý vị đã chuyển nhà. Nhân viên sẽ hủy thẻ cũ của quý vị và thiết lập thẻ mới theo địa chỉ mới của quý vị.
Quý vị thay đổi phương tiện hoặc biển số xe?
Thẻ được liên kết với biển số xe của quý vị. Nếu quý vị thay đổi phương tiện hoặc biển số xe và cần chuyển đổi thẻ vĩnh viễn, hãy gửi email đến PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov kèm theo số thẻ, giấy đăng ký xe mới, số biển số xe mới và số biển số xe cũ của quý vị.
Đơn đăng ký
Tạo tài khoản qua cổng thông tin Giấy phép Đậu xe của PBOT của chúng tôi bất cứ lúc nào. Bắt đầu nhận đơn đăng ký Thẻ Đậu xe Buổi Tối dành cho Người có Thu nhập Thấp từ ngày 1 Tháng Tám, 2025.