Dịch trang này
Nội dung này đã được dịch bằng cách sử dụng cả dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của con người và công nghệ AI. Để có thông tin chính xác và cập nhật nhất, vui lòng liên hệ với dịch vụ phiên dịch và dịch thuật của Thành phố theo số 503-823-4000.
Phí đỗ xe là bao nhiêu?
Khu Trung tâm thành phố (Downtown) - Bao gồm Khu Thương mại Trung tâm (Central Business), Bờ sông Phía Nam (South Waterfront) và Khu Pearl (Pearl District) - $2.40 mỗi giờ từ 8 a.m. đến 7 p.m., từ Thứ Hai đến Thứ Bảy , và từ 1 p.m. đến 7 p.m. vào Chủ Nhật. .
Khu vực Sự kiện có Đồng hồ đo - Cạnh Công viên Providence (Providence Park) hiện đang có hiệu lực trong các ngày thi đấu trên sân nhà của Portland Timbers và Portland Thorns - $5 mỗi giờ từ 3 tiếng trước khi trận đấu bắt đầu đến 3 tiếng sau khi trận đấu bắt đầu (xem bản đồ khu vực sự kiện)
Khu vực Lloyd (Lloyd District) - Được giới hạn bởi sông Willamette, N/NE Broadway, NE 16th và đường cao tốc I-84. Khu vực này bao gồm Trung tâm Hội nghị Oregon, Lloyd Center, Rose Garden Arena, Memorial Coliseum và Khu Thương mại Lloyd - $1.40 mỗi giờ từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Bảy, trừ khi có thông báo khác. Khi có các sự kiện lớn diễn ra tại Khu vực Sự kiện Lloyd, các đồng hồ đỗ xe có thể yêu cầu thanh toán cho đến 10 giờ tối và/hoặc vào các ngày Chủ nhật – Nhấp vào đây để biết thêm thông tin. **Nhấp vào đây để biết thêm thông tin** .
Khu Đồi Marquam (Marquam Hill District) - Nằm trên đỉnh Marquam Hill của Portland, là Đại học Khoa học & Sức khỏe Oregon (OHSU), Bệnh viện Nhi đồng Shriners, Trung tâm Y tế Portland VA và các tổ chức chăm sóc sức khỏe khác – $2.00 mỗi giờ từ 8 a.m. đến 6 p.m., Thứ Hai đến Thứ Sáu.
Khu Central Eastside (Central Eastside District) - Nằm trên Đại lộ MLK Blvd. và Grand Ave. và các đường phố giữa MLK và Grand từ xa lộ I-84 đến đường Clay Street - $1.60 mỗi giờ từ 8 a.m. đến 6 p.m., Thứ Hai đến Thứ Sáu. Tìm hiểu thêm về Central Eastside
Khu Northwest (Northwest District) - Có ranh giới là NW Vaughn (ở phía bắc), W. Burnside (ở phía nam), NW Cornell và Westover Road (ở phía tây) và I-405 (ở phía đông) - $2.00 mỗi giờ từ 9 a.m. – 7 p.m., Thứ Hai đến Thứ Bảy trừ khi có thông báo khác. Giá khi có sự kiện áp dụng cho các trận đấu trên sân nhà ở phía nam Irving St cho Timbers và Thorns, $6 mỗi giờ từ 3 tiếng trước khi trận đấu bắt đầu đến 3 tiếng sau khi trận đấu bắt đầu. for Timbers Tìm hiểu thêm về Northwest Portland
Phí
Ngoài mức giá đỗ xe theo giờ, người dùng trả các khoản phí sau cho mỗi giao dịch:
- $0.10 Phí Công Nghệ : Hỗ trợ hiện đại hóa thiết bị mà các nhân viên của chúng tôi sử dụng. Phí này, được thông qua bởi Hội Đồng Thành Phố Portland vào mùa xuân năm 2019, không áp dụng cho khách hàng sử dụng Parking Kitty tại Washington Park, Đại Học Bang Portland, OMSI, hoặc Thành Phố Vancouver.
- $0.20 Phí Giao Dịch Khí Hậu và Di Chuyển Công Bằng : Được Hội Đồng Thành Phố Portland thông qua vào năm 2022. Đọc thêm tại đây.
- $0.20 Phí Giao Dịch : Áp dụng cho tất cả các giao dịch và được Hội Đồng Thành Phố Portland thông qua vào năm 2024.
- $0.10 Phí Xử Lý cho Người Dùng Parking Kitty : Áp dụng cho các giao dịch thực hiện qua ứng dụng Parking Kitty.
Khi nào được đỗ xe miễn phí?
Ở tất cả các khu đỗ xe được miễn phí tại đồng hồ đo (ngoại trừ ở công viên thành phố) vào mười (10) ngày nghỉ lễ sau, được ghi rõ tại đồng hồ đo: Ngày Tết Đầu năm, Ngày Martin Luther King Jr., Ngày Tổng thống, Ngày lễ Chiến sĩ Trận vong, Ngày Juneteenth, Ngày lễ Độc lập, Ngày lễ Lao động, Ngày Cựu chiến binh, Ngày lễ Tạ ơn, và Ngày Giáng sinh. Các cây trả phí đỗ xe được lập trình không chấp nhận thanh toán vào ngày lễ và sẽ hiển thị thông báo trên màn hình cho quý vị biết hôm đó là ngày nghỉ lễ. Thành phố Portland được đỗ xe miễn phí vào các Ngày lễ của Thành phố theo lịch (ngày thực tế) thay vì Ngày lễ được Liên bang Cử hành.
Ở tất cả các khu đỗ xe được miễn phí tại đồng hồ đo (ngoại trừ ở công viên thành phố) vào mười (10) ngày nghỉ lễ sau, được ghi rõ tại đồng hồ đo: Ngày Tết Đầu năm, Ngày Martin Luther King Jr., Ngày Tổng thống, Ngày lễ Chiến sĩ Trận vong, Ngày Juneteenth, Ngày lễ Độc lập, Ngày lễ Lao động, Ngày Cựu chiến binh, Ngày lễ Tạ ơn, và Ngày Giáng sinh. Các cây trả phí đỗ xe được lập trình không chấp nhận thanh toán vào ngày lễ và sẽ hiển thị thông báo trên màn hình cho quý vị biết hôm đó là ngày nghỉ lễ. Thành phố Portland được đỗ xe miễn phí vào các Ngày lễ của Thành phố theo lịch (ngày thực tế) thay vì Ngày lễ được Liên bang Cử hành.
Quý vị có thể đỗ xe ở đâu?
Nếu quý vị đến Downtown (hoặc gần Downtown), quý vị sẽ thấy mình đang ở một trong 5 khu có đồng hồ đo. Có hơn 20,000 chỗ đỗ xe trên đường, cùng với năm nhà để xe SmartPark cho công cộng. Đỗ xe trên đường có quy định, vì vậy quý vị cần kiểm tra các biển báo nơi quý vị đỗ xe để đảm bảo quý vị tuân thủ các quy định đỗ xe ở nơi đó. Quý vị phải trả phí đỗ xe ở hầu hết mọi nơi, ngoại trừ một số trường hợp ngoại lệ ở Central Eastside. Ngoài ra còn có một số bãi đỗ xe và nhà để xe tư nhân không liên kết với Thành phố.
Quý vị KHÔNG được đỗ xe ở đâu?
- Không đỗ xe ở bất cứ đâu có biển Cấm Đỗ.
- Không đỗ xe ở bất cứ đâu có sơn lề đường vàng. Không bộ phận nào của xe quý vị được phép nằm trong phần màu vàng.
- Không đỗ xe trong vòng 10 feet cách vòi cứu hỏa.
- Không đỗ xe chặn đường xe đi lại. Không bộ phận nào của xe quý vị được phép chặn bất kỳ phần nào của đường xe đi lại.
- Trừ khi quý vị là xe thương mại đang xếp/dỡ hàng, không đỗ xe tại Vùng Bốc hàng Xe tải.
- Không đỗ xe trên làn đường cho xe di chuyển (không đỗ xe đôi).
- Không đỗ xe trên làn đường cho xe đạp.
- Không đỗ xe ngoài vạch kẻ
- Không đỗ xe ở lối sang đường cho người đi bộ. Không bộ phận nào của xe quý vị được phép nằm trong lối sang đường cho người đi bộ.
- Không đỗ xe chặn đường dốc lề đường ADA. Không bộ phận nào trên xe quý vị được phép chặn bất kỳ phần nào của đường dốc lề đường.
Đây chưa phải là danh sách đầy đủ. Hãy luôn kiểm tra biển báo nơi quý vị đỗ xe!
Làm thế nào để quý vị trả tiền đỗ xe?
Dùng Thanh toán Di động
Cách thuận tiện nhất để trả phí đỗ xe là dùng Parking Kitty, ứng dụng thanh toán di động do Thành phố sở hữu. Đỗ xe, trả tiền và lên đường.
Tải ứng dụng Parking Kitty (Android)
Tải ứng dụng Parking Kitty (iOS)
Sử dụng phiên bản web Parking Kitty
Hãy xem đoạn phim Parking Kitty của chúng tôi bên dưới, tuyệt lắm đấy.
Parking Kitty có sẵn tại các địa điểm sau. Nhấp vào bên dưới để tìm hiểu thêm.
Công viên Washington (Washington Park)
Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp Oregon (OMSI)
Thành phố Vancouver, Washington
Tại Cây Trả phí
Portland đã cập nhật tất cả cây trả phí đỗ xe sang hình thức thanh toán theo biển số, nghĩa là không trả biên nhận bằng giấy cho xe của quý vị. Hướng dẫn có trên cây trả phí, cũng như trong video bên dưới.
Câu hỏi Thường Gặp về Trả phí theo Biển số
Quý vị có thể đỗ xe bao lâu?
Ở khu có đồng hồ đo
Trong các khu vực có đồng hồ đỗ xe, bạn sẽ thấy những biển báo như thế này. Số trên biển báo là giới hạn thời gian, cho biết bạn có thể đỗ xe trong bao lâu. Chúng tôi đặt giới hạn thời gian để hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương bằng cách luân chuyển chỗ đỗ xe để phục vụ nhiều khách hàng hơn. PBOT sẽ đánh giá giới hạn thời gian và điều chỉnh để hỗ trợ các doanh nghiệp ở khu vực trung tâm thành phố. Trong khi đó, chúng tôi sẽ cho phép gia hạn thời gian đỗ xe tại các đồng hồ đỗ xe để người dân Portland có thể kéo dài thời gian ở lại khu trung tâm thành phố.
Bên ngoài khu có đồng hồ đo
Outside of the meter district or in parts of the Central Eastside you will see signs like this. The number on the sign is the time limit, which tells you how long you can park there before you must move your car to another blockface . Unless otherwise specified, the posted time limit is in effect from 8 a.m. to 6 p.m., Monday through Saturday. You do not have to pay for parking in these areas.
In an Area Parking Permit zone:
Bên ngoài khu có đồng hồ đo hoặc ở các khu vực thuộc Central Eastside, quý vị sẽ thấy những biển báo như thế này. Số ghi trên biển báo là giới hạn thời gian cho biết quý vị có thể đỗ xe ở đó bao lâu trước khi phải di chuyển ô tô của mình đến mặt tòa nhà khác. Trừ khi có quy định khác, giới hạn thời gian được yết công khai có hiệu lực từ 8 a.m. đến 6 p.m., Thứ Hai đến Thứ Bảy. Quý vị không phải trả tiền đỗ xe ở những khu vực này.
Trong vùng Giấy phép Đỗ xe Khu vực:
Nếu quý vị thấy mình đang ở trong vùng Giấy phép Đỗ xe Khu vực quý vị sẽ thấy các biển báo như thế này. Biển báo có thể khác đôi chút ở từng vùng nhưng mỗi vùng sẽ đưa ra giới hạn thời gian đỗ xe (thường ở góc trên cùng) và giờ hiệu lực. Trừ khi quý vị có giấy phép cư trú, khách thăm hoặc doanh nghiệp ở vùng đó, không thì quý vị phải di chuyển ô tô của mình ra khỏi vùng vào cuối thời gian đỗ xe được yết công khai.
Vùng bốc hàng xe tải hoạt động như thế nào? Tại sao Portland có vùng bốc hàng xe tải? Những vùng này cho xe thương mại có biển báo sử dụng cho riêng mục đích bốc dỡ hàng. Xe thương mại được giới hạn trong 30 phút. Mỗi vị trí đều được thiết kế để đáp ứng nhu cầu của các doanh nghiệp xung quanh.
Nếu quý vị là khách hàng muốn đậu xe ở đây thì sao? Mỗi vị trí đều ghi trên biển báo về giờ hiệu lực cho vùng bốc hàng xe tải. Nếu đỗ xe trong những giờ này, quý vị có thể bị phạt và bị kéo xe. Ngoài giờ được yết công khai, chỗ đó sẽ trở lại thành chỗ như các chỗ đỗ còn lại (trừ khi có treo biển báo khác). Nếu quý vị ở trong khu có đồng hồ đo, quý vị phải trả tiền đỗ xe và quý vị chỉ có thể đỗ xe theo thời gian được yết công khai t ( xem phần trên ).
Người có thẻ khuyết tật có thể đỗ xe ở đâu?
Có nhiều chỗ đỗ xe cho người khuyết tật trên khắp Thành phố, ở cả khu có đồng hồ đo và các khu vực khác. Những chỗ này đều có biển báo và chỉ xe có Thẻ Người khuyết tật (Disability Parking Placard) hợp lệ mới có thể đỗ ở đó. Xin lưu ý có một số chỗ là Dành riêng cho Người dùng Xe lăn. Quý vị phải có Thẻ Người khuyết tật Dùng Xe lăn (Disability Wheelchair User Placard) hợp lệ để đỗ xe ở chỗ này.
Thời gian đỗ xe và quy định thanh toán tùy thuộc vào địa điểm và loại thẻ đỗ xe dành cho người khuyết tật mà bạn có.
Trong khu vực có đồng hồ đỗ xe:
- Thẻ Đỗ Xe cho Người Khuyết Tật – Ở đồng hồ đỗ xe 2 giờ, bạn phải trả tiền cho 2 giờ nhưng có thể đỗ xe tối đa 3 giờ. Ở bất kỳ đồng hồ đỗ xe nào có giới hạn thời gian hơn 2 giờ, bạn chỉ có thể đỗ xe đúng thời gian bạn đã trả tiền.
- Thẻ Đỗ Xe cho Người Dùng Xe Lăn – Bạn có thể đỗ xe miễn phí trong tối đa 24 giờ, sau đó bạn phải di chuyển xe của mình.
Trong Khu Vực Giấy Phép Đỗ Xe (Khu A - Khu W):
- Thẻ Đỗ Xe cho Người Khuyết Tật – Bạn có thể đỗ xe theo giới hạn thời gian dành cho khách được đăng, sau đó bạn phải di chuyển xe của mình.
- Thẻ Đỗ Xe cho Người Dùng Xe Lăn – Bạn có thể đỗ xe trong tối đa 24 giờ, sau đó bạn phải di chuyển xe của mình.
Tất cả các khu vực khác:
- Thẻ Đỗ Xe cho Người Khuyết Tật – Bạn có thể đỗ xe trong tối đa 24 giờ, sau đó bạn phải di chuyển xe của mình.
- Thẻ Đỗ Xe cho Người Dùng Xe Lăn – Bạn có thể đỗ xe trong tối đa 24 giờ, sau đó bạn phải di chuyển xe của mình.
Nhấp vào đây để biết thêm về đỗ xe cho người khuyết tật ở Portland.
Quý vị có thể đỗ xe máy và xe tay ga ở đâu?
Portland có một số địa điểm dành riêng cho đỗ xe máy/xe tay ga trên đường phố và ở SmartPark. Vui lòng xem bản đồ bên dưới để biết thêm thông tin.
Hãy đảm bảo quý vị không phải nhận giấy phạt đỗ xe bằng cách thực hiện một trong những điều sau:
- Trả phí bằng Parking Kitty, ứng dụng thanh toán di động của Portland
- Trả phí tại đồng hồ tính tiền theo biển số, những đồng hồ này đang được lắp đặt trên khắp Thành phố
Nếu khách hàng nhận được giấy phạt đỗ xe, bằng chứng thanh toán có thể được xác thực bằng cách liên hệ với dịch vụ khách hàng của cây trả phí theo số 503-278-5410 trong vòng 3 ngày làm việc. Sau khi xác thực, giấy phạt đỗ xe do không thanh toán theo đồng hồ đo sẽ bị hủy ngay lập tức.