Bãi Đậu Xe Trên Đường Cho Người Khuyết Tật ở Portland

Nội dung này đã được dịch bằng cách sử dụng cả dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của con người và công nghệ AI. Để có thông tin chính xác và cập nhật nhất, vui lòng liên hệ với dịch vụ phiên dịch và dịch thuật của Thành phố theo số 503-823-4000.

*Thông tin sau chỉ áp dụng cho đỗ xe công cộng trên đường, các bãi đỗ xe không ở trên đường mà thuộc sở hữu tư nhân tuân theo quy tắc và nội quy riêng của họ. 

Tôi đang tới thăm khu có đồng hồ đo và tôi có Thẻ Đỗ xe cho Người dùng Xe lăn hoặc Thương Binh 

• Xe có thể đỗ miễn phí tại bất kỳ chỗ nào có đồng hồ đo từ 30 phút trở lên và đỗ lâu theo nhu cầu của quý vị. Quý vị phải trình thẻ Người dùng Xe lăn hoặc Thương Binh (thẻ Thương Binh trông giống như thẻ tiêu chuẩn Người khuyết tật, nhưng có một thanh màu đen bên dưới ngày hết hạn với dòng chữ "Thương Binh Oregon" bằng chữ trắng).
• Có chỗ đỗ xe dành riêng cho Người Chỉ dùng Xe lăn, hầu hết đều có lối vào bên phải. Quý vị cũng có thể đỗ xe ở bất kỳ chỗ tiêu chuẩn nào cho Người khuyết tật.  Nhấp vào bên dưới trên bản đồ dành cho máy tính để bàn hoặc thiết bị di động, chỗ đỗ cho xe lăn được đánh dấu bằng "W".

Bản đồ Đỗ xe cho Người khuyết tật 

Có phải quý vị đến từ tiểu bang không cấp thẻ Người dùng Xe lăn? Chúng tôi có giấy phép đỗ xe miễn phí mà quý vị có thể nộp đơn xin cấp để cho phép quý vị đỗ xe tại vị trí Dành riêng cho Người dùng Xe lăn.

Xin giấy phép MIỄN PHÍ 

Tôi đang tới thăm khu có đồng hồ đo và có Thẻ Đỗ xe cho Người Khuyết tật 

• Xe phải trình Thẻ Người khuyết tật tiểu bang hợp lệ
• Xe có thể đỗ ở bất kỳ chỗ có đồng hồ đo nào hoặc chỗ Đỗ xe cho Người khuyết tật (không bao gồm chỗ cho Người dùng Xe lăn). Nhấp vào bên dưới trên bản đồ dành cho máy tính để bàn hoặc thiết bị di động, vị trí cho người khuyết tật được đánh dấu bằng "D". Ngoài ra còn có chỗ để xe ADA trong tất cả các nhà để xe SmartPark thuộc sở hữu Thành phố. 

Bản đồ Đỗ xe cho Người khuyết tật 

• Xe phải trả tiền đỗ xe. Quý vị có thể đỗ xe ở vùng 2HR (2 tiếng), trả tiền cho 2 tiếng và đỗ xe trong 3 tiếng. Ở tất cả các vị trí khác từ 3HR (3 tiếng) trở lên, quý vị phải thanh toán theo số tiền mình sử dụng.
• Có sẵn các tùy chọn cho quý vị khi gặp khó khăn vận hành đồng hồ đỗ xe
  • Parking Kitty - Tùy chọn thanh toán trên thiết bị di động của Portland có sẵn cho thiết bị  Android, iOS devices, và trên web.
  • Thẻ Cào- thẻ cào là loại giấy phép dùng một lần mà quý vị có thể trình trong xe của mình. Thẻ cào được người dùng trả trước và có thể được sử dụng bất cứ lúc nào.

Tôi đang tới Vùng Giấy phép Đỗ xe Khu vực 

• Vùng Giấy phép Đỗ xe Khu vực có hạn chế đỗ xe cho khách mà chỉ có thể vượt quá khi có giấy phép hoặc thẻ dành cho khách. Nhấp vào đây để xem bản đồ các khu vực này.
• Người có Thẻ Khuyết Tật dành cho Người Dùng Xe Lăn được miễn các hạn chế đỗ xe này và có thể đỗ xe tại cùng một chỗ trong tối đa 24 giờ.
• Nếu quý vị không có giấy phép cư trú, nhân viên hoặc khách trong khu vực, .
• Nếu quý vị đến thăm cư dân trong khu vực, hãy liên hệ với họ về giấy phép cho khách.

Tôi đang tới thăm khu không có đồng hồ đo và tôi có Thẻ Đỗ xe cho Người khuyết tật hoặc Người dùng Xe lăn 

• Xe xuất trình thẻ Đỗ xe cho Người Khuyết tật hoặc Người dùng Xe lăn có thể đỗ ở chỗ có bất kỳ thời gian đỗ xe nào từ 1 giờ trở lên theo nhu cầu của quý vị. Xem bản đồ dưới đây về các chỗ đỗ xe dành riêng. Ngoài ra còn có chỗ để xe ADA trong tất cả các nhà để xe SmartPark thuộc sở hữu Thành phố. 

Bản đồ Đỗ xe cho Người khuyết tật 

Xin nhớ rằng chỉ những người có thẻ Người dùng Xe lăn mới có thể đỗ xe ở những chỗ dành riêng cho Người dùng Xe lăn. 

Tôi sống hoặc làm việc trong khu dân cư có đồng hồ đo và có Thẻ Đỗ xe cho Người khuyết tật hoặc Người dùng Xe lăn 

• Quý vị có thể hội đủ điều kiện xin giấy phép tháng đỗ xe trên đường. Giá giấy phép tùy theo khu có đồng hồ đo (nhấp vào đây để xem giá giấy phép hiện tại).
• Những giấy phép này có hiệu lực trong phạm vi ba (3) dãy nhà quanh nơi cư trú hoặc nơi làm việc (xem hình ảnh ví dụ).
• Các tùy chọn có trợ cấp có sẵn cho cư dân ở nhà ở được trợ cấp.
• Xe có thẻ đỗ xe cho người dùng Xe lăn có thể đỗ miễn phí tại bất kỳ chỗ nào có đồng hồ đo từ 1 tiếng trở lên và đỗ lâu theo nhu cầu của quý vị mà không cần có thêm giấy phép đỗ xe nào.
• Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm.  

Tôi sống trong khu dân cư không có đồng hồ đo đồng thời có Thẻ Đỗ xe cho Người khuyết tật hoặc Người dùng Xe lăn và tôi không có chỗ đỗ xe không ở trên đường. 

Cư dân hoặc không có chỗ đỗ xe không ở trên đường hoặc chỗ đỗ xe không ở trên đường của họ có vấn đề về lối vào có thể yêu cầu chỗ đỗ xe cho người khuyết tật trên đường cạnh nơi cư trú của họ.

Chủ sở hữu bất động sản có thể yêu cầu bố trí chỗ đỗ xe cho người khuyết tật dọc theo khu nhà phía trước của họ khi:

1. Bất động sản nằm bên ngoài khu vực có đồng hồ đo hoặc khu vực được cấp phép và
2. Bất động sản được quy hoạch là khu dân cư và
3. Không có chỗ đỗ xe không ở trên đường (định nghĩa chỗ đỗ xe không ở trên đường: Chỗ đỗ xe không ở trên đường bao gồm các ô đỗ xe, bãi đỗ xe, nhà xe, nhà để xe, đường lái xe không có nhà để xe hoặc nhà xe hoặc bất kỳ chỗ đỗ xe hợp pháp nào khác trên bất động sản của tư nhân)  và
4. Không có quá 2 chỗ cho người khuyết tật trên mặt khối nhà hoặc cách 500 feet lề đường thẳng tính từ địa chỉ của người yêu cầu và
5. Cơ sở lưu trú yêu cầu điều chỉnh không nằm trên đường chưa được cải tạo.

Thành phố sẽ liên hệ với tất cả chủ sở hữu bất động sản gần chỗ đỗ xe cho người khuyết tật bằng thư bưu điện 2 năm một lần để xác định xem chỗ đó có còn được sử dụng hay không.

Vui lòng gọi điện hoặc gửi email cho Cục Giao thông Vận tải Portland (PBOT) để biết thêm thông tin. Điện thoại:  (503)-823-7275. Email: PBOTParkingControl@portlandoregon.gov. 

Nếu quý vị đỗ xe trên đường và bị phạt 

Quý vị có thể đã nhận được giấy phạt vì nhiều lý do khác nhau, bao gồm: không trả tiền đỗ xe (chỉ người có thẻ người dùng Xe lăn và Thương Binh mới được miễn thanh toán), quý vị đã ở quá giới hạn thời gian, quý vị đã dùng Thẻ Người khuyết tật tiêu chuẩn ở vị trí dành riêng cho xe lăn. 

Điều đầu tiên cần làm là kiểm tra ảnh trích xuất của quý vị. Quý vị sẽ cần dùng đến số giấy phạt (gần trên cùng, bắt đầu bằng chữ HA), ngày lập giấy phạt và biển số xe của quý vị.Quý vị có thể xem ảnh trích xuất của mình tại đây, nhưng có thể mất tới 3 ngày mới hiện ảnh. 

Để biết thêm thông tin về việc thanh toán hoặc phản đối về vi phạm đỗ xe, hãy truy cập trang web Thanh toán và/hoặc phản đối giấy phạt đỗ xe.

Quý vị có thắc mắc?

Câu hỏi về Giấy Phép Đậu Xe cho Người Khuyết Tật: Liên hệ với nhóm cấp phép của chúng tôi. Quầy dịch vụ khách hàng tại Tòa Nhà Portland ở số 1120 SW 5th Ave đã ngừng hoạt động. Chúng tôi có thể liên lạc qua email tại pbotparkingpermits@portlandoregon.gov hoặc qua điện thoại tại số 503-823-2777.

Câu hỏi về việc thực thi các khu vực đậu xe cho người khuyết tật trên đường phố thành phố, liên hệ với nhóm Thực Thi Đậu Xe của chúng tôi tại số 503-823-5195

Muốn tìm hiểu thêm về Nghị Quyết của Hội Đồng đã đại tu việc đậu xe trên đường phố cho cộng đồng người khuyết tật?Nhấp vào đây để xem tất cả tài liệu đã được trình lên Hội Đồng vào năm 2014.

Thẻ ADA được cấp bởi Sở DMV Oregon

Để nộp đơn xin Giấy Phép Đậu Xe cho Người Khuyết Tật tại Sở DMV Oregon, người nộp đơn cần:

1. Có Giấy Phép Lái Xe Oregon hợp lệ hoặc Thẻ Nhận Dạng;
2. Hoàn thành đơn xin Giấy Phép Đậu Xe cho Người Khuyết Tật, bao gồm chữ ký của bác sĩ có giấy phép hành nghề; và
3. Gửi đơn đã hoàn thành đến văn phòng DMV trực tiếp hoặc qua thư (tùy theo hướng dẫn cụ thể trên trang web DMV Oregon cho từng loại giấy phép) đến:

DMV Driver Issuance Unit
1905 Lana Ave NE
Salem, OR 97314