Apply for an annual area parking permit for residents and employers in Zones A-U

Dịch vụ
Giấy phép đỗ xe khu vực cho cư dân và người sử dụng lao động hàng năm Vùng A-U. Giấy phép giúp giảm đỗ xe của người đi lại trong các khu dân cư. Cổng thông tin trực tuyến do Cục Giao thông Vận tải Portland (PBOT) quản lý. Tìm vùng của quý vị, hướng dẫn thanh toán và gia hạn, câu hỏi thường gặp.
PBOT Parking Permits Zone logo
Trên trang này

Nội dung này đã được dịch bằng cách sử dụng cả dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp của con người và công nghệ AI. Để có thông tin chính xác và cập nhật nhất, vui lòng liên hệ với dịch vụ phiên dịch và dịch thuật của Thành phố theo số 503-823-4000.


TUYÊN BỐ MIỄN TRÁCH: Trang này CHỈ dành cho cư dân và người sử dụng lao động nộp đơn xin (hoặc gia hạn) giấy phép đỗ xe khu vực Vùng A-U. Nếu quý vị là doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận hoặc đơn vị truyền thông và cần giấy phép năm để tiếp tục sử dụng cho thương mại, giao hàng, bảo trì hoặc các hoạt động khác không được vùng đỗ xe tiêu chuẩn hoặc vùng bốc hàng xe tải phục vụ, hãy truy cập Xin giấy phép đỗ xe lặt vặt hàng năm cho doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận và trang truyền thông.


Người dùng hiện tại/cũ

Vùng M - Người nộp đơn Cư dân Hiện tại 

Vùng M - Người nộp đơn Doanh nghiệp Hiện tại 

Tất cả các vùng khác - truy cập tài khoản của quý vị 

người dùng mới tiếp tục bên dưới 


Tài liệu hữu ích 

Giấy phép Thay thế 

Quý vị không cần phải mua giấy phép thay thế nếu quý vị có xe mới. Nếu quý vị có giấy phép đỗ xe cho cư dân và có xe/biển số mới mà quý vị cần nhượng vĩnh viễn giấy phép của mình thì quy trình này nằm ngoài hệ thống trực tuyến. Vui lòng email PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov cùng với giấy đăng ký xe mới, biển số mới, biển số cũ.


Giấy phép Đỗ xe theo Vùng là gì? 

Giấy phép Đỗ xe theo Vùng là giấy phép đỗ xe hàng nămđược mua bởi cư dân hoặc doanh nghiệptrong vùng giấy phép đỗ xe, cho phép quý vị đỗ xe trên đường vượt quá giới hạn thời gian đỗ xe được yết công khai cho khách. 

Nếu quý vị đang tìm giấy phép đỗ xe thời gian ngắn cho xe tải di chuyển, đặt thùng hàng ở chỗ đỗ xe, thực hiện kiểm soát giao thông cho công trình tiện ích, đóng làn đường đi lại hoặc  giấy phép ngắn hạn khác, thì quý vị đang tìm Giấy phép Sử dụng Đường phố Tạm thời do Trung tâm cấp phép PBOT cấp.

Ranh giới và Chi tiết Vùng Giấy phép Đỗ xe 

Quý vị cần biết nơi cư trú hoặc kinh doanh của mình có nằm trong vùng giấy phép đỗ xe hiện tại không? Quý vị muốn tìm hiểu thêm về hạn chế ở từng vùng?  Khám phá các vùng giấy phép hiện tại thông qua bản đồ tương tác của chúng tôi. 

Remote Media URL

Reference map of parking permit zones. Click the link above for an interactive map where you can search for your address. 

Vùng G/N và Vùng M

A map of area parking permit zones M in Northwest Portland near 21st and 23rd, and zones N and G in the Central Eastside
Area parking permit Zones M, N, and G

Vùng G/N ở Khu Đỗ xe Central EastsideVùng M ở Khu Đỗ xe Northwest là những khu vực quản lý đỗ xe đặc biệt. Ở những khu vực này, giấy phép cư trú và doanh nghiệp bị tính phụ phí giấy phép. Số tiền thu được từ các khoản phụ phí này sẽ quay lại các khu đỗ xe tương ứng để hỗ trợ các dự án liên quan đến giao thông vận tải như Ví Giao thông. Chương trình này cung cấp trong một gói các thẻ đi lại và tín dụng để sử dụng phương tiện công cộng, xe đạp dùng chung, xe tay ga điện tử và đi chung xe. Cư dân và nhân viên hội đủ điều kiện được mua Ví Giao thông với giá $99 hoặc nhận một ví miễn phí bằng cách đổi giấy phép đỗ xe hoặc nếu họ đủ điều kiện theo thu nhập. Tìm hiểu thêm về các lựa chọn Ví Giao thông khác nhau.

Giấy phép vùng N chỉ có cư dân và người sử dụng lao động đã mua giấy phép trong năm 2019 và/hoặc năm 2020 được quyền mua.


Người dùng mới - Xin giấy phép đỗ xe của quý vị

Cách Đăng ký và Quản lý Giấy phép Đỗ xe của Quý vị 

Bước 1:  Kiểm tra kỹ vùng của quý vị và ngày bắt đầu trước khi quý vị đăng ký trực tuyến

Giấy phép bằng giấy không còn giá trị trong các vùng giấy phép đỗ xe, ngoại trừ thẻ cào hàng ngày vẫn được dùng. Quý vị có thể xác minh vùng của mình bằng bản đồ trực tuyến. 

Bước 2: Yêu cầu về Công nghệ và Thanh toán

Để sử dụng hệ thống giấy phép trực tuyến, quý vị phải tải lên bản điện tử các tài liệu hỗ trợ của mình. Kích thước tập tin tối đa là 2MB.Hệ thống giấy phép trực tuyến hỗ trợ tải lên:

  • PDFs
  • Ảnh - JPG, PNG

Yêu cầu thêm là cần truy cập được vào máy tính hoặc thiết bị thông minh. Chúng tôi khuyến nghị người dùng hoàn tất quy trình trên thiết bị không phải điện thoại di động, máy tính và máy tính bảng hoạt động tốt nhất nhưng vẫn có thể thực hiện quy trình này trên thiết bị di động nếu các thiết bị khác không khả dụng. Hệ thống giấy phép trực tuyến tương thích với Google Chrome và Microsoft Edge 10. 

Nếu quý vị không thể tải lên bản điện tử tài liệu hỗ trợ của mình hoặc không có máy tính hoặc thiết bị thông minh, vui lòng liên hệ theo số 503-823-2777. .

Hệ thống giấy phép trực tuyến chấp nhận các loại thanh toán sau:

  • Thẻ tín dụng: Visa, Mastercard, Discover, và American Express 
  • Thẻ ghi nợ
  • Lệnh Chuyển tiền* 
  • Séc* 

Chúng tôi không nhận tiền mặt.

Tiền hoàn lại sẽ không được cấp phát sau khi giấy phép đã được xử lý. 

*Các khoản thanh toán bằng séc/lệnh chuyển tiền chỉ được gửi qua đường bưu điện sau khi quý vị nhận được xác nhận qua email rằng đơn đăng ký của quý vị được chấp thuận. Sau đó quý vị đăng nhập vào hệ thống, cho biết là quý vị đang thanh toán bằng séc. Số giấy phép phải được ghi trên lệnh chuyển tiền/séc của quý vị. Xin lưu ý rằng thanh toán bằng séc sẽ làm chậm thời gian xử lý giấy phép. 

Thực hiện séc thanh toán cho: The City of Portland

Séc gửi bưu điện tới: PBOT Parking Permits, 1120 SW Fifth Ave Suite 1331, Portland OR 97204

Bước 3: Thu thập và Điền Vào Tài liệu Hỗ trợ

Cư dân 

Bằng chứng Cư trúTất cả người nộp đơn phải cung cấp bằng chứng cư trú ở vùng họ đang nộp đơn. Tài liệu được chấp nhận làm bằng chứng là Hợp đồng thuê hoặc cho thuê, Sao kê ngân hàng, Hóa đơn thẻ tín dụng, Hóa đơn tiện ích. Bằng chứng phải được đề ngày trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn và bao gồm tên và địa chỉ của người nộp đơn. Bản in hóa đơn điện tử được chấp nhận.  Đăng ký XeNgười nộp đơn phải cung cấp giấy đăng ký xe hiện hành do tiểu bang cấp cho từng phương tiện chở khách hoặc xe máy mà họ muốn mua giấy phép. Tên Họ trên giấy đăng ký phải trùng với họ của người nộp đơn. Nếu xe được đăng ký cho người khác không phải là người nộp đơn, có họ khác, chẳng hạn như họ hàng hoặc chủ lao động, người nộp đơn phải cung cấp thư công chứng từ chủ sở hữu đã đăng ký nêu rõ người nộp đơn là người lái xe chính. Giấy phép đỗ xe sẽ được cấp theo biển số trên giấy đăng ký xe.  Biểu mẫu Bổ sung Một số vùng yêu cầu biểu mẫu và thông tin bổ sung. Nếu quý vị cần dịch mẫu đơn xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cư dân Vùng M sẽ được hướng dẫn điền vào biểu mẫu bổ sung trực tuyến (bước 5). Cư dân Vùng F, H, và I điền vào biểu mẫu PDF bên dưới. Các biểu mẫu bên dưới sẽ có sẵn trong quá trình đăng ký của quý vị, nhưng chúng tôi khuyến nghị quý vị điền trước, lưu vào máy tính rồi tải lên hệ thống trực tuyến. Hãy xem video hướng dẫn này giải thích cách tải biểu mẫu lên hệ thống trực tuyến. 

Doanh nghiệp  

Giấy phép doanh nghiệp phải được quản lý dưới một tài khoản người dùng cho mỗi công ty. Bằng chứng Sở hữu Tất cả người nộp đơn phải cung cấp bằng chứng về việc kinh doanh đang hoạt động trong vùng họ đang nộp đơn. Tài liệu được chấp nhận làm bằng chứng là Hợp đồng thuê hoặc cho thuê, Sao kê ngân hàng, Hóa đơn thẻ tín dụng, Hóa đơn tiện ích. Bằng chứng phải được đề ngày trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn và bao gồm tên và địa chỉ doanh nghiệp. Bản in hóa đơn điện tử được chấp nhận. Danh sách Nhân viên (Employee Roster) Số lượng giấy phép cấp cho doanh nghiệp quý vị được tính dựa trên tổng số giờ làm việc của nhân viên. Quý vị sẽ điền vào Danh sách Nhân viên, cung cấp danh sách tên và số giờ làm việc mỗi tuần. Người nộp đơn vùng N và G có thể cho biết liệu họ có muốn đổi giấy phép để nhận Ví Giao thông miễn phí hay không (tập hợp các thẻ đi lại và tín dụng để sử dụng phương tiện công cộng, xe điện, xe đạp dùng chung và xe tay ga).  Nếu quý vị cần dịch mẫu đơn xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.  Các biểu mẫu bên dưới sẽ có sẵn trong quá trình đăng ký của quý vị, nhưng chúng tôi khuyến nghị quý vị điền trước, lưu vào máy tính rồi tải lên hệ thống trực tuyến:  

Bước 4: Chuẩn bị 

Hệ thống giấy phép trực tuyến tương thích với Google Chrome và Microsoft Edge 10. Quý vị có thể chọn nhận thông báo SMS liên quan đến giấy phép của mình. Dự kiến ​​sẽ nhận được một số email đến từ CaleWebOffice@calesystems.com. Đường dẫn tới hệ thống giấy phép trực tuyến có ở Bước 5. Vui lòng tạo tài khoản của quý vị sau khi xem xét tất cả các bước chuẩn bị.

Xác thực địa chỉ của quý vị để xác nhận quý vị thuộc vùng nào. Không điền hướng vào trường Tên Đường, hãy chọn hướng trong trường Hướng. Xin lưu ý rằng có quy định cấp phép khác nhau cho các vùng khác nhau.

Chọn loại giấy phép của quý vị. Hãy nhớ rằng, nếu quý vị đang nộp đơn xin giấy phép năm và (các) giấy phép cho khách, quý vị sẽ phải hoàn thành đơn đăng ký riêng cho từng giấy phép.

Tải lên bản điện tử tài liệu hỗ trợ. Quý vị sẽ được nhắc về tài liệu cần tải lên. Kích thước tập tin tối đa là 2MB. Nếu kích thước tập tin của quý vị quá lớn, quý vị có thể sử dụng công cụ thay đổi kích thước tài liệu PDF.

Quý vị sẽ được thông báo trong vòng năm (5) ngày làm việc nếu đơn đăng ký của quý vị được chấp thuận. Nếu được chấp thuận, quý vị sẽ được nhắc thực hiện thanh toán thông qua hệ thống giấy phép trực tuyến. Xem thông tin thanh toán ở Bước 2.

Sau khi được phê duyệt, quý vị được phép đỗ xe ở chỗ đỗ xe có biển hiệu bên đường ở vùng của quý vị. Giấy phép của quý vị được gắn với biển số xe của quý vị, không có (các) giấy phép bằng giấy.

Quản lý giấy phép của quý vị nếu quý vị cần. Quý vị có thể kích hoạt/hủy kích hoạt biển số xe, mua thêm giấy phép, yêu cầu giấy phép tạm thời, thay thế giấy phép và thực hiện các thay đổi khác thông qua hệ thống giấy phép trực tuyến. Quy định về giấy phép khác nhau tùy theo vùng. Tìm thông tin vùng cụ thể tại đây.

Nhập biển số xe hoặc giấy phép chuyến đi/tạm thời: Không nhập dấu gạch ngang, dấu cách hoặc tên của các tiểu bang khác khi nhập thông tin biển số xe. Nếu quý vị có biển số đặc biệt, quý vị phải nhập các chữ dọc hiển thị ở phía bên trái biển. Đối với giấy phép chuyến đi/tạm thời, hãy nhập chữ cái và số. Nhấp vào Đây để biết thêm thông tin. 

Bước 5: Nộp đơn xin giấy phép trực tuyến

Vùng M - Người Nộp Đơn Cư Dân Mới

Vùng M - Người Nộp Đơn Doanh Nghiệp Mới 

Tất cả các vùng khác - truy cập tài khoản của quý vị 

Người dùng Cũ 


Xem Video Hướng Dẫn Hệ Thống Trực Tuyến

Xem Video Hướng dẫn Giấy phép Cư trú 

Xem Video Hướng dẫn Giấy phép Doanh nghiệp  

Xem Video Hướng dẫn Giấy phép Khách Hàng năm 

Xem Video Hướng dẫn Giấy phép Khách Hàng ngày 

Video Khách Hàng ngày nói rằng ngày 30 Tháng Sáu 2022 là ngày hết hạn thẻ cào, xin hãy bỏ qua ngày đó. Chúng tôi vẫn chấp nhận thẻ cào đã mua trước đó và những thẻ đó vẫn có thể được sử dụng. 


Công cụ Tra cứu Giấy phép Đỗ xe theo Vùng

Vùng trong hệ thống trực tuyến không sử dụng giấy phép giấy nữa, ngoại trừ thẻ cào hàng ngày. Cơ quan Thực thi Đỗ xe sử dụng biển số xe để xác định xem xe có giấy phép đỗ xe còn hiệu lực hay không. Nếu quý vị lo lắng về việc liệu xe trong khu dân cư của mình có giấy phép còn hiệu lực không, quý vị có thể sử dụng công cụ tra cứu biển số xe tại đó quý vị nhập biển số xe và chọn vùng để truy vấn.   


Bối cảnh Chương trình Giấy phép Đỗ xe theo Vùng và Quy hoạch Bổ sung 

Chương trình Giấy phép Đỗ xe theo Vùng bắt đầu vào năm 1981 để giải quyết lo ngại của cộng đồng về đỗ xe của người đi lại trong các khu dân cư. Đỗ xe của người đi lại phát sinh từ việc đỗ xe của người bên ngoài khu vực giấy phép nhưng không có liên hệ hoặc hoạt động kinh doanh rõ ràng với bên trong khu vực giấy phép. Chương trình này được thiết kế để giúp những người sống hoặc làm việc ở khu vực có vấn đề về đỗ xe của người đi lại bằng cách đặt giới hạn thời gian đỗ xe cho khách thăm. Những người có doanh nghiệp hoặc sống trong khu vực có thể nộp đơn xin giấy phép, cho phép đỗ xe vượt quá giới hạn của khách ghé thăm.

Hiện nay có một số vùng đang vận hành.  Ranh giới của mỗi vùng, giới hạn thời gian của khách và giờ hoạt động được thiết kế dựa trên nhu cầu của từng khu dân cư. Mỗi vùng đều có tổ hợp riêng về giấy phép cho cư dân, doanh nghiệp, và khách thăm có sẵn để mua. Hiệp hội Khu dân cư và/hoặc Doanh nghiệp làm việc với Cục Giao thông Vận tải để xây dựng các quy định cho vùng cụ thể của họ.

Để biết thông tin chi tiết về vùng cụ thể bao gồm ngày bắt đầu cấp phép, giới hạn cho khách và giờ được phép, hãy xem bản đồ tương tác của chúng tôi. 

Mỗi vùng giấy phép đỗ xe đều có quy hoạch bổ sung nêu chi tiết các chính sách và thủ tục cho từng vùng. Để biết thêm thông tin về quy hoạch bổ sung, hãy nhấp vào đây. 


Quan tâm đến việc bắt đầu Chương trình Giấy phép Đỗ xe theo Vùng hoặc thêm vào vùng hiện có?  

Chương trình Giấy phép Đỗ xe theo Vùng phải được đề xướng từ cư dân và doanh nghiệp bị ảnh hưởng đang tìm kiếm giải pháp khắc phục tình trạng thiếu chỗ đỗ xe sẵn có trong khu vực của họ do việc đỗ xe của người đi lại. Chương trình cấp phép đỗ xe không áp dụng ở các khu vực hiện có đồng hồ đo. Đa số (trên 60%) số người biểu quyết được biết đến phải bỏ phiếu ủng hộ cho chương trình trước khi chương trình được triển khai. Để biết thông tin về việc bắt đầu vùng giấy phép đỗ xe, vui lòng xem bên dưới.

FĐể biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với Nicole Powell nicole.powell@portlandoregon.gov


Câu hỏi Thường gặp (FAQ) 

Quý vị có quầy dịch vụ khách hàng không? 

Quầy dịch vụ khách hàng của chúng tôi tại Tòa nhà Portland ở 1120 SW 5th Ave không còn hoạt động. Có thể liên hệ với chúng tôi qua email tại  PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov hoặc qua điện thoại số 503-823-2777.

Giấy phép đỗ xe có đảm bảo có chỗ đỗ xe không? 

Không, giấy phép đỗ xe không đảm bảo có chỗ đậu xe. Giấy phép cho phép người dùng đỗ xe trên đường vượt quá giới hạn thời gian cho khách được yết công khai trong vùng tương ứng của họ. Giấy phép đỗ xe không đảm bảo đỗ xe ở một địa điểm cụ thể. Giấy phép xây dựng tạm thời có thể được cấp nhưng có thể hạn chế số lượng chỗ đỗ. Vui lòng kiểm tra các đặt trước đã biết hiện tại.

Tôi thanh toán cho (các) giấy phép của mình bằng cách nào? 

Khi (các) giấy phép của quý vị đã được PBOT phê duyệt, đã đến lúc thanh toán. Quý vị có thể truy cập trực tiếp vào trang thanh toán thông qua liên kết trong email của mình hoặc chuyển đến tab giấy phép (permit)để thanh toán giấy phép của quý vị. Từ permit tab, hãy chọn xem (view) hoặc số ID giấy phép (permit ID). Các doanh nghiệp phải nhập biển số xe và có thể chọn thanh toán tất cả các giấy phép cùng một lúc hoặc trả cho từng giấy phép một. Xem video về cách thanh toán: cư dândoanh nghiệpkhách hàng năm, và  khách hàng ngày.

Tôi phải làm gì nếu tôi có ô tô mới và cần chuyển nhượng vĩnh viễn giấy phép của mình?  Chỉ áp dụng cho giấy phép đỗ xe cư trú. 

Đây là quy trình nằm ngoài hệ thống trực tuyến. Vui lòng gửi email tới PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov kèm theo giấy đăng ký xe mới, biển số xe mới và biển số xe cũ.

Cần tạm thời thay đổi biển số xe của quý vị? Ví dụ: xe của tôi đang ở trong cửa hàng và tôi đang thuê ô tô. Chỉ áp dụng cho giấy phép đỗ xe cư trú. 

Quý vị có thể thay đổi giấy phép của mình trong tối đa 4 tuần. Đăng nhập, chuyển đến permit tab dưới logo PBOT, nhấp để xem giấy phép cư trú, chọn “permit”, nhấp vào ID #, chọn “temporary change” và quý vị sẽ được hướng dẫn nhập biển số xe mới không mất phí. Trên thiết bị di động, bắt đầu điều hướng bằng menu Trang chủ thả xuống.

Giấy phép cho doanh nghiệp của tôi đã được phê duyệt và thanh toán nhưng tôi muốn mua thêm giấy phép. Ví dụ: tôi đã không mua toàn bộ số lượng doanh nghiệp của tôi đủ điều kiện mua hoặc tôi vừa thuê nhân viên mới và muốn đặt mua giấy phép cho họ. Tôi phải thực hiện những bước nào? 

Trong hệ thống giấy phép trực tuyến, chọn tab giấy phép cho doanh nghiệp (business permit) và nhấp vào giấy phép doanh nghiệp của quý vị. Tiếp theo, yêu cầu số lượng giấy phép quý vị muốn thêm. Cuối cùng, nhấp vào “update". Ứng dụng sẽ tải lại và biểu thị "resubmission”. Quý vị có thể tải lên danh sách nhân viên mới tại đây nếu quý vị cần đưa ra bằng chứng về việc bổ sung thêm nhân viên. Xem hạn chế cụ thể của vùng về giới hạn giấy phép.

Làm thế nào tôi đổi biển số xe của khách hoặc nhân viên của tôi? Áp dụng cho giấy phép doanh nghiệp và khách.

Nhấp vào tab "business permit" hoặc tab "daily” -> Nhấp view -> Đổi biển số giấy phép đã trả phí (Change license plates of paid permits). Chúng tôi khuyến nghị quý vị đánh dấu trang này để có thể dễ dàng quay lại sau này.

Làm sao để quản lý giấy phép ngày cho khách của tôi? 

Quý vị có thể thay đổi biển số xe và ngày tùy theo ai đến thăm và thời điểm họ đến. Xem video hướng dẫn để biết thêm thông tin. Trên trang chủ, hãy chuyển đến tab giấy phép ngày (daily permit) để lên lịch phiên cấp giấy phép ngày. Chọn view. Nhập biển số xe, chọn ngày và nhấp vào tạo phiên (create session). Giấy phép ngày của quý vị được kích hoạt lúc nửa đêm vào những ngày quý vị đã lên lịch. Nếu quý vị cần hủy, vui lòng thực hiện trước nửa đêm lúc giấy phép được kích hoạt.

Giấy phép ngày hết hạn và phải được dùng trong năm đã mua. Nếu quý vị cần mua thêm giấy phép ngày (nhiều hơn số giấy phép quý vị đã mua ban đầu), quý vị phải gửi đơn đăng ký mới. Nhấp vào nút BẮT ĐẦU ĐĂNG KÝ GIẤY PHÉP (START PERMIT APPLICATION) ở đầu trang và hoàn tất đơn đăng ký mới. 

Tôi đang xin giấy phép năm cho khách nhưng không biết biển số xe của khách. Tôi nên làm gì?  

Nếu quý vị không biết biển số xe của khách, lúc này, quý vị có thể mua giấy phép có biển số của mình và thay đổi khi cần thiết lúc khách đến và đi. Quý vị cũng có thể chọn đợi đăng ký cho đến khi biết biển số xe. 

Trước đây, tôi đã mua thẻ cào hàng ngày nhưng chưa sử dụng. Thẻ cào hàng ngày của tôi sẽ thế nào khi hệ thống chuyển sang chế độ kỹ thuật số?  

PBOT sẽ tiếp tục duy trì các thẻ cào hàng ngày được phát hành từ trước.  

Tôi phải thực hiện những bước nào nếu cần xin giấy phép đỗ xe cư trú cùng với giấy phép chuyến đi/giấy phép tạm thời từ Sở Phương tiện Cơ giới (DMV)? 

Chỉ áp dụng cho giấy phép đỗ xe cư trú. Quý vị nhập số giấy phép chuyến đi/giấy phép tạm thời của DMV và số này sẽ dùng làm biển số xe của quý vị. Quý vị cũng phải tải lên hình ảnh giấy phép chuyến đi/giấy phép tạm thời. Khi quý vị nhận được email biển số xe mới hãy email cho PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov kèm theo giấy đăng ký phương tiện mới, biển số xe mới và số giấy phép chuyến đi trước đây/số giấy phép tạm thời. Tìm hiểu thêm về cách nhập biển số.

Quá trình gia hạn hoạt động trong hệ thống trực tuyến như thế nào? 

"Chỉ áp dụng cho giấy phép Năm cho Cư trú tại thời điểm này. Sau khi quý vị có giấy phép năm trong hệ thống giấy phép trực tuyến, thông báo gia hạn sẽ được gửi (email hoặc văn bản) cho quý vị 4 tuần trước khi giấy phép của quý vị hết hạn. Giấy phép của quý vị không tự động gia hạn. Quý vị sẽ chỉ nhận được thông báo nếu quý vị đăng ký nhận thông báo trong tài khoản của mình. Khi quý vị nhấp vào giấy phép hiện tại của mình trong hệ thống, quý vị sẽ thấy nút nộp đơn lại. "

Tôi có những lựa chọn nào nếu tôi tạm trú hoặc sở hữu nhà khách (ví dụ: AirBnB)? 

Khách thăm và chủ nhà khách có thể nộp đơn xin (các) giấy phép đỗ xe. Xem quy hoạch vùng của quý vị để biết cụ thể..

Tôi có thể sử dụng giấy phép đỗ xe khu vực cho phương tiện giải trí không? 

Không, phương tiện giải trí (RV) không hội đủ điều kiện được cấp giấy phép đỗ xe theo vùng. Bộ luật Thành phố 16.20.120 quy định rằng RV chỉ được phép ở trên đường tối đa bốn giờ trong khi chủ động bốc hoặc dỡ đồ từ nơi cư trú của họ. RV chỉ có thể đỗ xe trong giới hạn thời gian cho khách trong vùng giấy phép đỗ xe khu vực và phải chủ động xếp hoặc dỡ hàng nếu không xe có thể bị phạt. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về Hạn định theo Vùng cho RV..

Quy trình nộp đơn xin giấy phép năm cho cư dân vùng M của tôi là gì?

Khi nộp đơn xin giấy phép năm cho cư dân Vùng M ở đây, quý vị sẽ được thực hiện quy trình 3 bước: 1. Xác định tòa nhà của quý vị trên bản đồ, 2. Điền Biểu mẫu Bổ sung trực tuyến, 3. Đăng ký/gửi tài liệu trên cổng giấy phép trực tuyến.  

Hạn chế giấy phép năm cho cư dân Vùng M là gì?  

Giấy phép bị giới hạn 1 giấy cho mỗi lái xe được cấp phép và 3 giấy cho mỗi hộ gia đình. Lưu ý rằng mọi người nộp đơn xin giấy phép đều cần có tài khoản/địa chỉ email riêng do quy định về 1 giấy phép cho mỗi người. Một số tòa nhà nhất định có giới hạn tổng giấy phép (dựa trên năm xây dựng) và quý vị có thể không đủ điều kiện để được cấp giấy phép nếu quý vị có chỗ đỗ xe không ở trên đường. Tìm hiểu thêm về Vùng M tại đây.

Tôi có thể đặt mua giấy phép đỗ xe ở Washington Park hoặc giấy phép đỗ xe ở Council Crest qua hệ thống trực tuyến này không?   

Không, giấy phép khu dân cư Washington Park và Council Crest sử dụng đơn đăng ký và giấy phép bằng giấy. Cư dân những khu dân cư đó có thể gửi email tới PBOTParkingPermits@portlandoregon.gov cùng với địa chỉ của họ và yêu cầu đơn đăng ký.