Dịch trang này
Những ưu tiên
Portland là một nơi đặc biệt đối với tôi, và nhiều người trong số quý vị đã nói với tôi rằng đây cũng là nơi đặc biệt với quý vị. Đối với một số người, nơi này là nhà trong suốt cuộc đời. Đối với nhiều người khác, họ đã chọn Portland làm nhà mình.
Tuy nhiên, bất kể quý vị đã sống ở đây bao lâu, tất cả chúng ta đều có chung niềm tin—và tầm nhìn—cho một thành phố nơi mọi gia đình có thể sống với giá cả hợp lý và an toàn, bất kể quý vị là ai; nơi các thành viên cộng đồng quan tâm lẫn nhau và việc làm mang lại mức lương và phúc lợi tốt; nơi các trường học tốt mang đến cho tất cả trẻ em cơ hội thành công; và mọi người cảm thấy rằng họ thuộc về nơi này.
Để đạt được điều đó, tất cả chúng ta, và các nhà lãnh đạo được bầu phải trung thực và minh bạch với cộng đồng, lắng nghe và đưa cộng đồng vào quá trình ra quyết định của họ.
Ứng phó với Tình trạng Khẩn cấp về Khủng hoảng Nhà ở
Đây là một khoảng thời gian đầy thử thách đối với Portland. Trong năm trước đại dịch, chính quyền thành phố và quận đã cùng nhau phục vụ 35,000 người với các dịch vụ như nơi trú ẩn khẩn cấp, hỗ trợ tiền thuê nhà, nhà ở lâu dài và các dịch vụ hỗ trợ. Mọi người cần những dịch vụ này vì nhiều lý do, nhưng nhu cầu chỉ tăng lên do COVID-19.
Bất chấp những thời điểm đầy khó khăn này, người dân Portland đã bày tỏ ý kiến rõ ràng rằng giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở là một ưu tiên hàng đầu. Họ đã bỏ phiếu để thông qua hai dự luật trên lá phiếu về nhà ở và dịch vụ hỗ trợ, cung cấp khoản tài trợ dành riêng để hỗ trợ công việc này. Đó là một cơ hội rất tốt để biến các giá trị phù hợp của chúng tôi thành hành động phù hợp.
Mặc dù tôi không giám sát Cục Nhà ở của thành phố hoặc Văn phòng Phối hợp về Dịch vụ Người Vô gia cư của thành phố-quận, nhưng tôi sẽ tiếp tục vận động cho sự hợp tác trong khu vực và đầu tư vào những gì chúng tôi biết là có hiệu quả. Ở mức độ thường xuyên nhất có thể, chúng ta cần ngăn mọi người rơi vào tình trạng vô gia cư bằng cách cung cấp các chương trình hỗ trợ sức khỏe tâm thần và cai nghiện chủ động cũng như hỗ trợ tiền thuê nhà và năng lượng. Đối với những người đã không có nhà ở, chúng tôi cũng cần các lộ trình tiến đến nhà ở hỗ trợ lâu dài. Chúng tôi cần dữ liệu để hỗ trợ việc ra quyết định của mình và chúng tôi cần sự tham gia của tất cả các cộng đồng bị ảnh hưởng—đặc biệt là những người hàng xóm không có nhà ở của chúng ta. Hãy xây dựng lại niềm tin, xác định các thách thức và giải pháp cũng như khám phá các mối quan hệ đối tác đưa chúng ta bước ra khỏi khủng hoảng và tiến đến phát triển mạnh mẽ, để mọi người đều có một nơi để gọi là nhà.
Ứng phó với COVID & Phục hồi Kinh tế
Chắc chắn rằng COVID đã tàn phá nền kinh tế địa phương, nhưng thực ra nó chỉ cho thấy rõ hơn những bất công sâu sắc về kinh tế và chủng tộc đã tồn tại. Người da đen, Người bản địa, Người gốc Latinh và những người da màu khác và các gia đình lao động biết rằng sự thịnh vượng của thành phố này thường đi kèm với việc phải hi sinh phúc lợi của các cộng đồng chúng ta. Việc dịch chuyển và chỉnh trang đô thị tràn lan đã bỏ lại phía sau quá nhiều người.
Sự phục hồi kinh tế của chúng ta phải làm cho tất cả các cộng đồng của chúng ta mạnh mẽ hơn, và điều đó có nghĩa là phải đưa tất cả các cộng đồng vào nền kinh tế địa phương như những đối tác đầy đủ và bình đẳng. Chúng ta cần tăng cường đầu tư chiến lược và cơ hội cho các doanh nghiệp do người thuộc cộng đồng BIPOC và phụ nữ làm chủ, đồng thời đầu tư công bằng vào tất cả các khu vực của thành phố—đặc biệt là ở Đông Portland. Chúng ta cần duy trì và phát triển bề dày lịch sử hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của Portland. Nhưng thành phố của chúng ta không thể làm điều này một mình: chúng ta cần sự hợp tác trong khu vực và chúng ta càng cộng tác nhiều thì sự phục hồi của chúng ta càng mạnh mẽ. Tôi cam kết làm việc với các nhà lãnh đạo cộng đồng, liên đoàn lao động và doanh nghiệp để phục hồi sau đại dịch và xây dựng nền kinh tế địa phương, nơi các gia đình chăm chỉ có thể phát triển mạnh mẽ, bất kể mức thu nhập của họ.
Công viên & Các Tài nguyên Thiên nhiên
Với tư cách là giám đốc điều hành tổ chức phi lợi nhuận lâu năm, tôi đã tận mắt chứng kiến cách chương trình công viên làm phong phú thêm cuộc sống của người dân Portland và đóng góp quan trọng vào sức khỏe của cộng đồng này. Đặc biệt trong thời gian diễn ra COVID, chúng tôi đã thấy mọi người tận dụng các công viên và không gian tự nhiên để chăm sóc sức khỏe thể chất và tinh thần. Các công viên và không gian mở đã tạo cơ hội để đi ra ngoài, tập thể dục, hít thở không khí trong lành và nạp năng lượng. Đối với những người và các gia đình không có sân vườn hoặc không gian xanh trong khu phố, công viên thành phố là một nguồn trợ giúp—nhưng ở Đông Portland, 59% thanh thiếu niên không sống trong khoảng cách đi bộ đến sân chơi.
Vì những lý do này, tôi muốn tăng cường khả năng tiếp cận trong các cộng đồng thiếu công viên. Tôi sẽ phát huy mô hình thanh toán theo khả năng của quý vị do Portland Parks and Recreation (Sở Công viên và Giải trí Portland) phát triển để tài chính không phải là rào cản đối với bất kỳ đứa trẻ nào cố gắng tiếp cận chương trình. Và tôi sẽ làm việc với Sở Công viên để xây dựng lại sau khi đóng cửa do COVID, giải quyết tình trạng tồn đọng bảo trì đáng kể và đặt nền tảng cho một tương lai bền vững trên toàn hệ thống.
Hành động Khí hậu
Chúng ta đang sống và trải nghiệm sự thay đổi khí hậu hàng ngày: thời tiết nóng và lạnh khắc nghiệt gây nguy hiểm cho những người hàng xóm của chúng ta, cháy rừng kỷ lục và mưa gió làm đổ cây cối. Chúng ta có một cơ hội trong khoảng thời gian ngày càng ngắn để hành động.
Mặc dù nó ảnh hưởng đến tất cả người dân Portland, cuộc khủng hoảng khí hậu gây nguy hiểm nhiều nhất cho các cộng đồng dễ bị tổn thương của Portland: người già và trẻ nhỏ; người nhập cư và người tị nạn; những người dân Portland có thu nhập thấp hơn và không có nhà ở; và Người da đen, Người bản địa, và những người Portland da màu khác. Tôi cam kết đảm bảo rằng Portland tiếp tục các nỗ lực do cộng đồng dẫn dắt để đẩy nhanh mục tiêu chung của Thành phố và Quận để đạt được 100% năng lượng từ các nguồn tái tạo vào năm 2035. Để chúng ta đạt được điều đó, tôi ủng hộ phát triển năng lượng trong cộng đồng, đẩy nhanh việc chuyển đổi sang các nguồn tái tạo và thực hiện các chính sách và chương trình trong cộng đồng như Quỹ Năng lượng Sạch Portland. Những chương trình này tạo ra nhiều công việc được trả lương cao và nâng cao vai trò lãnh đạo của những người dân Portland bị ảnh hưởng nhiều nhất.
Tôi cũng ủng hộ các khoản đầu tư nhằm giúp việc sử dụng phương tiện công cộng, đạp xe và đi bộ trở thành các giải pháp thay thế nhanh chóng và an toàn cho việc lái xe. Chúng ta cũng cần nhận ra rằng hầu hết các hành lang tai nạn cao đều nằm trong các cộng đồng có thu nhập thấp và BIPOC. Các tùy chọn giao thông hiệu quả mở ra khả năng tiếp cận với các cơ hội làm việc, trường học, giải trí và kinh tế—những cơ hội có sức mạnh để biến đổi cộng đồng.
Định hình lại An toàn Công cộng
Năm 2020 thực sự là một lời kêu gọi thay đổi. Rõ ràng là người dân Portland đã sẵn sàng để chứng kiến một phương thức mới, lấy cộng đồng làm trung tâm để thực hiện an toàn công cộng. Tôi cam kết làm việc với các bên liên quan, những người ủng hộ cộng đồng và các đồng nghiệp của tôi để định hình lại một hệ thống an toàn cộng đồng phù hợp với Portland. Điều này phải đi đôi với hành động để loại bỏ nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống khiến người dân Portland không được tham gia đầy đủ vào cộng đồng của chúng ta. Nghèo đói, thiếu cơ hội và phân biệt chủng tộc có hệ thống đều ảnh hưởng tiêu cực đến an toàn của chúng ta. Những ảnh hưởng chồng chéo của COVID—cô lập, trường học đóng cửa và các hoạt động vui chơi giải trí bị hủy—và những thách thức hiện có ngày càng khó khăn hơn.
Cộng đồng an toàn là cộng đồng hỗ trợ đầy đủ tất cả các thành viên trong cộng đồng và đối xử với họ bằng sự tôn trọng và phẩm giá.
Cộng đồng cần các biện pháp ứng phó và nguồn trợ giúp trong trường hợp khẩn cấp, nhưng chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm các giải pháp thay thế cho các trách nhiệm mà từ trước tới nay vẫn thuộc về các sĩ quan của lực lượng vũ trang. Đó là lý do tại sao tôi ủng hộ các chương trình mới sáng tạo như Portland Street Response (Phản ứng trên Đường phố của Portland) và các chuyên gia an toàn công cộng thay thế như các chuyên gia hỗ trợ an toàn công cộng không có vũ khí (PS3). Chúng ta cần một kế hoạch phối hợp về an toàn cộng đồng bắt nguồn từ sức khỏe cộng đồng và hiểu biết rộng rãi về an toàn công cộng.
Việc xây dựng một hệ thống mới cần nhiều thời gian và nỗ lực, nhưng chúng ta cần làm việc nhanh hơn mà không ảnh hưởng đến các giá trị và tầm nhìn của chúng ta. Tôi sẽ tiếp tục làm việc này như tôi đã làm trong suốt sự nghiệp của mình: tập trung vào cộng đồng, cộng tác và tôn trọng, và lãnh đạo bằng các giá trị của tôi.
Xây dựng Cảm giác Thân Thuộc
Tất cả chúng ta đều muốn sống trong một thành phố nơi chúng ta cảm thấy mình thuộc về nơi đó và chúng ta cảm thấy an toàn, được chính phủ lắng nghe và đánh giá cao. Việc biến điều này thành hiện thực cho tất cả mọi người trong Thành phố là một thách thức lớn đối với tất cả các cơ quan và bao gồm mọi thứ, từ cách chúng tôi đấu thầu các hợp đồng thành phố đến cách chúng tôi phân vùng. Đó là về cách trẻ em ghi danh chương trình của Sở Công viên, người làm chứng, người được bổ nhiệm và bầu chọn cũng như nơi chúng tôi xây dựng cơ sở hạ tầng dành cho người đi bộ và xe đạp. Người dân phải thấy được chính quyền phản ánh nguyện vọng của họ, và các quyết định mà chính quyền đưa ra là vì lợi ích của họ.
Tôi rất vinh dự được phục vụ trong một hội đồng đa dạng nhất mà Portland từng có và tôi tự hào rằng cả năm người chúng tôi đồng ý tập trung vào sự công bằng và cộng đồng trong mọi việc chúng tôi làm.
Với tư cách là Ủy viên Phụ trách Văn phòng Công nghệ Cộng đồng (OCT), tôi cam kết nỗ lực vì sự công bằng kỹ thuật số. Các biện pháp an toàn COVID-19 đã làm rõ: việc tiếp cận kỹ thuật số và đọc viết là trạng thái bình thường mới, và nếu không có công nghệ và kỹ năng, mọi người sẽ bị bỏ lại phía sau. Tôi muốn phát huy thành công của OCT trong việc phân phối bộ công nghệ và thẻ internet trong thời kỳ đại dịch để tìm ra các giải pháp lâu dài hơn. Tôi đặc biệt quan tâm đến cách chúng tôi mang lại băng thông rộng tốc độ nhanh, đáng tin cậy, giá cả phải chăng và an toàn cho những người dân hiện đang bị ảnh hưởng bởi sự bất bình đẳng kỹ thuật số. Thành phố kỹ thuật số có thể bác bỏ các mô hình lịch sử của thành phố vật chất: chúng ta có cơ hội để ngăn chặn sự bất bình đẳng và phân biệt chủng tộc mang tính cấu trúc, đồng thời mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
Người dân Portland cũng đang gặp khó khăn với cách chúng ta nhìn nhận, thừa nhận và tôn trọng lịch sử đa dạng đã hình thành nên khu vực của chúng ta. Tôi muốn thấy Thành phố duy trì một bộ sưu tập nghệ thuật công cộng toàn diện có thể nhìn thấy, thừa nhận và tôn trọng lịch sử, bản sắc và ý tưởng văn hóa đa dạng. Khi xem xét điều gì đáng được bảo tồn lịch sử, chúng ta nên công nhận và đánh giá cao tất cả lịch sử cộng đồng—đặc biệt là các trải nghiệm và tiếng nói của Người da đen, Người bản địa, Người gốc La-tinh và những người da màu khác, mà từ trước cho đến gần đây vẫn là vô hình hoặc bị xóa trong cộng đồng của chúng ta.
Và chúng ta nên loại bỏ những rào cản mang tính hệ thống là nguồn gốc của sự xóa bỏ đó. Tôi ủng hộ việc mở rộng quyền bầu cử cho tất cả người dân Portland, bất kể quốc tịch của họ là gì, và tôi ủng hộ các cuộc bầu cử trong quận cho Hội đồng Thành phố. Tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy sự đại diện cao hơn cho các vị trí mà chúng tôi bổ nhiệm và trong số các nhà thầu mà Thành phố hợp tác cùng.