Giới thiệu về Dự án Tượng đài Portland (PMP)

Thông tin
Portland Monuments Banner
Một quy trình kỹ lưỡng và toàn diện sẽ giúp Hội đồng Thành phố Portland xác định tương lai của các di tích trong Thành phố.
Trên trang này

Thành phố vui mừng thông báo về Dự án Tượng đài Portland—một nỗ lực hợp tác hỗ trợ một quy trình toàn diện và toàn diện nhằm quyết định tương lai của các tượng đài trong Thành phố. 

Thông báo này diễn ra sau các cuộc biểu tình và kêu gọi công bằng chủng tộc năm 2020 đã lan rộng trên toàn quốc và dẫn đến việc lật đổ một số tượng đài ở Portland, bao gồm các bức tượng của Tổng thống Abraham Lincoln, Theodore Roosevelt và George Washington. 

Ủy ban Quy hoạch Di tích 

Vào tháng 1 năm 2023, Chương trình Nghệ thuật Thành phố đã bắt đầu hợp tác với Cao đẳng Lewis & Clark để triệu tập một ủy ban quy hoạch gồm những cá nhân đa dạng và có tay nghề cao, những người có hoạt động nghiên cứu và thực hành tham gia đối thoại cộng đồng, bao gồm các tượng đài, đài tưởng niệm, không gian công cộng và nghệ thuật. Các thành viên của Ủy ban Quy hoạch Di tích bao gồm đại diện của Hội đồng Văn hóa & Nghệ thuật Khu vực, Cao đẳng Lewis & Clark và Đại học Bang Portland.   

Công việc của Ủy ban Quy hoạch Di tích sẽ thu gọn trong một báo cáo kèm theo các khuyến nghị. Cụ thể, ủy ban sẽ:   

  • Xây dựng các khuyến nghị để tạo ra một quy trình cộng đồng nhằm đảm bảo sự gắn bó tham gia rộng rãi về nghệ thuật công cộng và 5 di tích hiện đang được lưu giữ;  

  • Xác định các bên liên quan có liên quan (đặc biệt là trong và giữa các cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất);   

  • Tạo ra các kênh để đảm bảo rằng những nhóm dân cư bị ảnh hưởng sẽ được lắng nghe và đại diện;  

  • Đề xuất một chương trình học tập cộng đồng sẽ làm sáng tỏ tác động của sự phân biệt chủng tộc mang tính cấu trúc và cá nhân đối với cộng đồng và lịch sử đó liên quan như thế nào đến việc lựa chọn các di tích;  

  • Nghiên cứu các phương pháp thực hành tốt nhất giữa các Thành phố và Tiểu bang khác đã thực hiện thành công các quy trình tương tự và đưa ra các khuyến nghị phù hợp cho Thành phố Portland;  

  • Đưa ra khuyến nghị về cách truyền đạt tốt nhất kế hoạch tham gia tới công chúng;  

  • Đưa ra ước tính sơ bộ về nhu cầu nguồn lực để thực hiện kế hoạch tham gia;  

  • Cung cấp một báo cáo bằng văn bản ghi lại khuyến nghị và các hoạt động tham gia được đề xuất.  

Báo cáo: Sự tham gia của công chúng với các Đài tưởng niệm và Đài kỷ niệm của Portland 

Vào tháng 6 năm 2023, Thành phố đã nhận được và công bố một báo cáo: “Sự tham gia của công chúng với các Đài tưởng niệm và Đài tưởng niệm của Portland.” Báo cáo này đưa ra các khuyến nghị về cách Thành phố nên tiến hành thu hút cộng đồng đưa ra quyết định về các di tích nghệ thuật công cộng của mình - bao gồm cả những di tích đã bị lật đổ và di dời vào mùa hè năm 2020, cũng như các hướng dẫn để xem xét các di tích mới trong tương lai.  

Chúng tôi vô cùng biết ơn Trường Cao đẳng Lewis & Clark và các thành viên Ủy ban Quy trình Gắn kết Tượng đài của Portland vì công việc và sự hợp tác kiên định của họ.  

Tác phẩm này https://www.portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report được cấp phép theo. 

“Báo cáo này là đỉnh cao của gần 5 tháng thảo luận tập thể, tiếp cận, nghiên cứu và suy ngẫm của những công dân Portland đầy cam kết. Các thành viên ủy ban của chúng tôi đưa ra các quan điểm từ tâm lý học, nghệ thuật, giáo dục, lịch sử, quy hoạch đô thị, nghiên cứu về người da đen, nghiên cứu hùng biện và truyền thông, bảo tồn lịch sử và quy hoạch tài nguyên văn hóa. Chúng ta cũng là cha mẹ, thành viên cộng đồng, giáo viên và người học. Mặc dù quan điểm của chúng tôi rất đa dạng, nhưng mỗi chúng tôi đều đồng ý rằng các tượng đài và nghệ thuật công cộng có khả năng biến đổi không gian chung của chúng ta, tạo ra những cuộc trò chuyện năng động và cần thiết về nơi chúng ta đã đến và nơi chúng ta sẽ đến với tư cách là một quốc gia, thành phố và cộng đồng địa phương. Chúng tôi đầu tư sâu sắc vào những cuộc trò chuyện sôi nổi mà chúng tôi đã có, những ý tưởng chúng tôi đang chia sẻ và hy vọng chúng tôi mang đến cho tương lai của các tượng đài và nghệ thuật công cộng ở thành phố thân yêu của chúng tôi.”   

--Từ phần giới thiệu 

Để xem và tải xuống báo cáo, hãy truy cập portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report

Bước tiếp theo 

Giờ đây, Thành phố đang yêu cầu sự giúp đỡ của cộng đồng để đưa ra một số quyết định chính sách vào năm 2024, bao gồm cả số phận của năm di tích đã bị lật đổ và/hoặc dỡ bỏ vào năm 2020.   

Quá trình: Dự án Tượng đài Portland
Quá trình: Dự án Tượng đài Portland

Vào tháng 11 năm 2023, Chương trình Nghệ thuật Thành phố đã phát động một loạt hoạt động gắn kết cộng đồng được thiết kế để thu thập ý kiến đóng góp của cộng đồng về các tượng đài và đài tưởng niệm. 

  • Chương trình Nghệ thuật Thành phố và Ủy viên Dan Ryan đã tổ chức một loạt Buổi nói chuyện về Nghệ thuật,  bao gồm các phiên họp đột phá dành cho các thành viên cộng đồng muốn thảo luận về tương lai của các di tích. Bản ghi âm Buổi nói chuyện nghệ thuật ngày 16 tháng 11 tại Trung tâm nghệ thuật Multnomah ở Quận 4 có sẵn trên YouTube
  • Chia sẻ suy nghĩ của bạn về năm tượng đài đã bị lật đổ hoặc dỡ bỏ vào năm 2020 bằng cách làm  BẢN KHẢO SÁT  
  • Hãy theo dõi để biết thêm các buổi nói chuyện và trò chuyện công khai sẽ được lên chương trình với các đối tác cộng đồng vào tháng 1 và tháng 2 năm 2024. Hãy nhớ đăng ký để nhận Bản tin của Chương trình Nghệ thuật Thành phốđể luôn được cập nhật về các bước tiếp theo cũng như cơ hội gắn kết cộng đồng và những nỗ lực liên quan khác liên quan đến Dự án Tượng đài Portland.  

Theo dõi các hoạt động gắn kết cộng đồng này và các khuyến nghị chính sách mới cho di tích sẽ được trình bày để Hội đồng xem xét vào năm 2024.  

Liên hệ với Chương trình Nghệ thuật Thành phố bất cứ lúc nào theo địa chỉ cityartsprogram@portlandoregon.gov để chia sẻ phản hồi, mối quan tâm hoặc đặt câu hỏi.