Thị trưởng Portland Keith Wilson thư thành phố tôn nghiêm

Hội đồng Thành phố Portland,

Chính quyền liên bang sắp tới đã tạo ra những điều chưa biết và sự bất ổn cho toàn bộ Portland, nhưng đặc biệt là đối với những ngườicó tình trạng di trú không hợp pháp và tạm thời. Các kế hoạch đã được vạch ra để nhắm mục tiêu vào các gia đình và làm gián đoạn cuộc sống của hàng triệu người nhằm "thực hiện chiến dịch trục xuất trong nước lớn nhất trong lịch sử Mỹ." Chỉ riêng ở Oregon, nỗ lực này có thể nhắm đến khoảng 108.000 ngườihoặc hơn.

Những người có tình trạng di trú không hợp pháp và tạm thời đã đi qua nhiều con đường để đến với cộng đồng của chúng ta, và mỗi gia đình đều có một câu chuyện. Nhiều người đã tham gia vào các chương trình như Hoãn Thi Hành Dành Cho Trẻ Em Đến Mỹ (DACA), Tình Trạng Tạm Thời Được Bảo Vệ (TPS), các chương trình ưu tiên và lao động có tay nghề, cũng như các chương trình tị nạn, tất cả đều là các chương trình hợp pháp hiện nay đang đối mặt với một tương lai không chắc chắn.

Các “Các tiểu bang trú ẩn” bao gồm Oregon và các tiểu bang có cùng quan điểm như California, Colorado, Illinois và New York duy trì các luật và chính sách nhằm bảo vệ các gia đình không có giấy tờ thông qua việc làm chậm lại hoặc ngừng hợp tác với các cơ quan thi hành di trú liên bang.

Nhiều người ở Portland hiện nay đang tự hỏi về vai trò của chúng ta trong những ngày sắp tới. Oregon là một Các tiểu bang trú ẩn, điều này khiến thành phố của chúng ta trở thành một thành phố trú ẩn cả về pháp lý lẫn tinh thần. Các luật tị nạn tiểu bang đã tồn tại từ năm 1987, nhưng gần đây đã được củng cố thêm bởi Đạo luật Hứa Hẹn Tị Nạn năm 2021.

Dưới luật Oregon, các cơ quan thực thi pháp luật không thể yêu cầu thông tin về tình trạng di trú hoặc từ chối cung cấp dịch vụ dựa trên tình trạng đó. Các nhân viên công cộng và cơ quan thực thi pháp luật bị cấm tham gia vào việc thi hành di trú mà không có lệnh của tòa án. Trừ khi các đặc vụ liên bang có lệnh của tòa án hợp lệ, họ không thể yêu cầu các cơ quan địa phương giữ hoặc thẩm vấn các cá nhân dựa trên tình trạng di trú.

Các nhà lãnh đạo tiểu bang và địa phương của chúng ta cam kết đảm bảo rằng không ai bị đối xử bất công vì tình trạng di trú của họ. Đạo luật Hứa Hẹn Tị Nạnyêu cầu các cơ quan thực thi pháp luật địa phương phải ghi lại bất kỳ yêu cầu nào của liên bang về việc thi hành di trú và đảm bảo rằng các luật tiểu bang của chúng ta được tuân thủ. Những vi phạm nghi ngờ đối với luật này có thể được báo cáo đến Đường Dây Nóng Đạo luật Hứa Hẹn Tị Nạn.

Tất cả các trường công lập nên là nơi an toàn cho tất cả trẻ em, bất kể tình trạng di trú của chúng. Các trường công lập Oregon cam kết bảo vệ học sinh không có giấy tờ và đảm bảo rằng các quản trị viên trường học, nhân viên và giáo viên sẽ không hợp tác với việc thi hành di trú liên bang mà không có lệnh bắt. Dưới luật của chúng ta, không học sinh Oregon nào sẽ bị áp dụng việc thi hành di trú không có lệnh bắt trong khuôn viên trường học.

Chính quyền Liên bang mới đã chỉ ra rằng các Các tiểu bang trú ẩn có thể sẽ đối mặt với những hậu quả nghiêm khắc vì lập trường nguyên tắc này. Người được đề cử làm Tổng Chưởng lý, Pam Bondi, đã chỉ ra ý định xem xét lại luật liên bang đối với bất kỳ khu vực nào từ chối hợp tác với yêu cầu của Cơ Quan Thi Hành Di Trú và Hải Quan (ICE). Tổng thống Trump đã yêu cầu Quốc hội ban hành các luật mới có thể áp dụng các hình phạt nặng nề đối với các thành phố và Các tiểu bang trú ẩn, có thể bao gồm việc ngừng cấp ngân sách liên bang. “Czar Biên Giới” Tom Homan sắp tới còn đi xa hơn và đe dọa sẽ bỏ tù các thị trưởng của các thành phố trú ẩn.

Là các thành viên hội đồng thành phố, tôi yêu cầu các bạn giúp tôi truyền đạt tới cử tri của chúng ta với sự hỗ trợ và các nguồn lực. Các bạn có thể tải về Bộ Công Cụ Cộng Đồng Cam Kết Trú ẩn mới bằng tiếng Anh, Tây Ban Nhavà năm ngôn ngữ khácvà chia sẻ nó với các khu phố và các hiệp hội cộng đồng. Các bạn có thể khuyến khích các khoản quyên góp và tình nguyện viên cho các dịch vụ hỗ trợ pháp lý cho người nhập cư. Các bạn có thể giúp bạn bè và hàng xóm hiểu về quyền lợi của họ. Các bạn có thể cùng đoàn kết với các cộng đồng tôn giáo, như Nhà Thờ Lutheran Augustana, nơi có cộng đồng đã cam kết bảo vệ cộng đồng không có giấy tờ của chúng ta. Hãy nhìn xung quanh Portland và bạn sẽ thấy những người quan tâm đang đứng cùng với những người có tình trạng di trú không hợp pháp và tạm thời.

Tin tức về các cuộc đột kích trục xuất hàng loạt có thể gây sợ hãi, nhưng chúng ta là một cộng đồng hỗ trợ lẫn nhau. Portland giàu sự đa dạng, một giá trị bao gồm cả những người nhập cư và người tị nạn vừa mới đến. Chúng ta đứng cùng nhau trong sự đoàn kết với các gia đình nhập cư của chúng ta. Cuộc sống, gia đình và doanh nghiệp của họ là một phần của cấu trúc cộng đồng chúng ta và chúng ta phải hỗ trợ họ trong những thời điểm khó khăn này. Chúng ta phải cùng nhau sống theo các giá trị chung của thành phố chúng ta về tự do khỏi nỗi sợ và sự bảo vệ khỏi sự can thiệp của liên bang trong những ngày sắp tới, bất kể thành phố của chúng ta sẽ đối mặt với điều gì.

Trân trọng,

KeithWilson-Portland Mayor

Nếu bạn tin rằng quyền của mình đã bị xâm phạm hoặc bạn hoặc người mà bạn biết đang phải đối mặt với việc thi hành di trú không công bằng, Oregon cung cấp một đường dây nóng và các nguồn hỗ trợ trực tuyến. Xin đừng ngần ngại báo cáo các vi phạm hoặc yêu cầu hỗ trợ.