Hỗ trợ và Nguồn trợ giúp: Các trường hợp Tiếp xúc với Lực lượng Hành pháp Liên bang

Trang này cung cấp thông tin dành cho những người đã bị tạm giữ, bị thẩm vấn hoặc bị gây hại bởi nhân viên ICE hoặc các lực lượng hành pháp liên bang khác tại Portland. Trang cũng bao gồm đường dẫn đến dịch vụ hỗ trợ pháp lý miễn phí, các cách nộp khiếu nại, và các nguồn trợ giúp cộng đồng.

Nếu quý vị muốn báo cáo một vấn đề gần cơ sở ICE tại Portland (như tiếng ồn, hình vẽ bậy graffiti hoặc khu lều trại), vui lòng truy cập: Cách báo cáo vấn đề gần cơ sở ICE. 

Hiện đang có người bị tạm giữ

Nếu quý vị thấy nhân viên ICE xuất hiện trong cộng đồng, có người đang bị tạm giữ, hoặc quý vị cần hỗ trợ khẩn cấp:

• Hãy gọi đường dây nóng của Liên minh Quyền của Người Nhập Cư Portland (PIRC): 1-888-622-1510
• Xem Hướng dẫn Phản ứng Nhanh của ACLU: Nếu ICE Đến Cộng đồng của Quý vị
• Gọi 911 trong trường hợp khẩn cấp liên quan đến an toàn tính mạng.

Nếu có người quý vị biết bị nhân viên liên bang tạm giữ

• Hãy gọi đường dây nóng của Liên minh Quyền của Người Nhập Cư Portland (PIRC): 1-888-622-1510
• Để tìm luật sư, vui lòng gọi Equity Corps of Oregon (ECO): 1-888-274-7292 (mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều)
• Để báo cáo hoạt động của ICE tại những địa điểm được bảo vệ như tòa án, trường học hoặc nơi thờ phượng, hãy gọi Đường dây nóng Sanctuary Promise của Sở Tư pháp Oregon: 1-844-924-7829 / 1-844-626-7276
• Để báo cáo hoạt động của ICE tại những địa điểm được bảo vệ như tòa án, trường học hoặc nơi thờ phượng, hãy gọi Đường dây nóng Sanctuary Promise của Sở Tư pháp Oregon: 1-844-924-7829 / 1-844-626-7276

Tôi đã bị hại hoặc chứng kiến hành vi sai phạm của một viên chức liên bang

Nếu quý vị đã trải qua hoặc chứng kiến hành vi sai phạm, chẳng hạn như việc sử dụng vũ lực quá mức của một viên chức hành pháp liên bang, hãy làm những việc sau:

1. Nhận dịch vụ chăm sóc y tế nếu quý vị cần
2. Ghi chép lại toàn bộ sự việc đã xảy ra
   • Ghi lại tên, số hiệu huy hiệu hoặc dấu hiệu nhận dạng trên phương tiện
   • Lưu giữ mọi hình ảnh, video hoặc lời khai của nhân chứng
3. Nộp đơn khiếu nại hoặc tìm kiếm hỗ trợ pháp lý
   • Nộp đơn khiếu nại với Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ, Văn phòng Tổng Thanh tra (Department of Homeland Security, Office of Inspector General)
   • Nộp đơn khiếu nại với ACLU Oregon
   • Tìm luật sư thông qua Equity Corps of Oregon (ECO) hoặc Luật sư Đoàn Tiểu bang Oregon (Oregon State Bar)

Lưu ý: Thành phố Portland không có thẩm quyền giám sát lực lượng hành pháp liên bang.

Biết về các quyền của quý vị và sự hỗ trợ từ cộng đồng

Tiếp cận các nguồn trợ giúp địa phương và cấp tiểu bang hỗ trợ cộng đồng người nhập cư và người tị nạn tại Portland.

• Biết về các Quyền của Quý vị: Quyền của Người nhập cư | ACLU of Oregon – Tìm hiểu về các quyền cơ bản của quý vị theo Hiến pháp Hoa Kỳ và luật dân quyền, và phải làm gì nếu các quyền đó bị vi phạm.
• Các nguồn trợ giúp dành cho Người nhập cư và Người tị nạn | Portland.gov – Các dịch vụ hỗ trợ người nhập cư, người tị nạn và những người mới đến sinh sống tại Portland.
• Bộ công cụ "Cam kết Thành phố An toàn" của Oregon (Oregon Sanctuary Promise Toolkit – Tiếng Anh) và "Promesa de Santuario" (Español) – Hướng dẫn từ Sở Tư pháp Tiểu bang Oregon, giải thích các quyền của quý vị theo luật Cam kết Thành phố An toàn của Oregon và cách báo cáo khi có vi phạm.