Tái chế pin

Thông tin
A 1-quart clear ziplock bag filled with batteries is shown with an arrow pointing to set it ton top of a glass recycling bin filled with glass.
Tìm hiểu cách tái chế pin ở Portland. (Không bao giờ bỏ pin vào thùng rác hoặc rác tái chế hỗn hợp.)
Trên trang này

Pin và những thứ có pin bên trong có thể phát ra tia lửa và gây cháy: Đừng bao giờ bỏ chúng vào thùng rác hoặc rác tái chế hỗn hợp. 

Khái niệm cơ bản về tái chế pin

Căn hộ doanh nghiệp: Pin phải được đưa đến địa điểm thu gom để xử lý an toàn. Hãy gọi 503-234-3000 hoặc tra cứu các lựa chọn thu gom và mang đi tái chế. 

Nhà (bao gồm nhà hai tầng, nhà ba tầng và nhà bốn tầng): Hãy làm theo hướng dẫn trên trang này để tái chế pin đã được đóng túi kín cùng với thủy tinh để tái chế của quý vị.

Pin được chấp nhận

Photos of batteries including AA, AAA, D, old cell phone battery, coin and button batteries, and a power drill battery. These are shown on their own as well as within a 1-quart ziplock bag.

Bất kỳ loại pin nào có thể đựng vừa trong túi nhựa 1 quart (gần 1 lít), có khóa kéo, bao gồm:

  • Pin AAA, AA, C, D, pin cúc áo & đồng xu, pin 6V và 9V
  • Pin có thể sạc lại và pin sử dụng một lần
  • Pin có nhãn Alkaline (kiềm)
  • Pin có nhãn Lithium, Lithium-Ion (Li-Ion), Niken Cadmium (Ni-Cd), Niken Metal Hydride (Ni-MH), Niken Kẽm (Ni-Zn)
  • Pin nhỏ có thể tháo lắp dễ dàng (điện thoại di động cũ, máy ảnh, v.v.)
  • Pin dụng cụ nhỏ đựng vừa trong túi 1 quart kín

KHÔNG Được chấp nhận

A red x next to prohibited items including a cell phone, vape pen, e-cigarette, fitness band, laptop, car battery, electric toothbrush.
  • Pin không vừa trong túi 1 quart
  • Bút vape, thuốc lá điện tử
  • Các vật dụng có pin gắn trong hoặc tích hợp
    • Điện thoại di động, máy tính xách tay, máy tính bảng
    • Tai nghe không dây, loa Bluetooth, đồng hồ/dây đeo thể dục, bàn chải đánh răng điện, đèn đọc sách, v.v.
    • Bất cứ thứ gì phát ra tiếng ồn, sáng lên, làm nóng lên hoặc di chuyển mà không cắm vào tường đều có pin.
    • Vì sự an toàn của quý vị, đừng cố tháo những pin không dễ tháo ra.
  • Pin bị hỏng, bị ăn mòn hoặc phồng

Dán băng keo, bỏ vào túi và đặt vào thùng rác thủy tinh

1. Dán băng keo (một số) pin

Three batteries labeled alkaline are shown next to office tape with a prohibited sign. Other batteries, labeled rechargeable and lithium are shown with their ends taped with clear tape.

KHÔNG dán pin alkaline. Nếu thấy chữ “alkaline” trên pin, quý vị có thể cho trực tiếp vào túi 1 quart.

Tất cả các loại pin khác phải được dán bằng băng keo trong. Điều này bao gồm các loại pin có nhãn Lithium, Li-ion, và có thể sạc lại.

  • Dán các đầu của pin lại để đảm bảo an toàn. 
  • Đối với pin cúc áo và đồng xu, hãy quấn băng dính quanh toàn bộ pin. Hoặc kẹp kiểu sandwich nhiều cục pin vào giữa hai lớp băng dính: Trải một đoạn băng keo dài trong suốt, đặt các cục pin cúc áo lên trên băng—chừa khoảng trống giữa mỗi cục pin để chúng không chạm vào nhau—rồi dán một đoạn băng dài khác lên trên.

Sử dụng băng keo trong suốt. Điều này cho phép các công ty tái chế xem loại pin và tái chế pin một cách an toàn. Băng keo đóng gói trong suốt và băng keo văn phòng trong suốt đều dùng tốt.

Không thể nói được đó là loại pin gì? Khi nghi ngờ, hãy dán băng keo nó lại.

2. Đóng túi pin

A one quart clear ziplock bag is shown with a green checkmark, a clear ziplock sandwich bag is shown with a green checkmark, and a grocery bag is shown with a red x.

Đặt pin vào túi nhựa trong 1 quart, có khóa kéo. 

  • Túi phải được niêm phong hoàn toàn.
  • Được phép sử dụng túi nhỏ hơn 1 quart, miễn là chúng trong suốt và có khóa kéo. 
  • Không được phép mang túi lớn hơn 1 quart.
  • Đặt các pin chưa dán và đã dán băng lại với nhau trong cùng một túi.

3. Đặt trong thùng rác thủy tinh

A 1-quart clear plastic ziplock bag with batteries in it is shown with an arrow pointing to the top of a glass recycling bin filled with glass.

Đặt túi pin trong suốt có khóa kéo lên trên cùng các loại thủy tinh trong thùng tái chế thủy tinh của quý vị.

  • Đảm bảo tài xế xe tải tái chế có thể nhìn thấy túi. Không đặt thủy tinh lên trên cùng của túi đựng pin.
  • Nếu quý vị không có thủy tinh, hãy đặt túi pin vào thùng rác thủy tinh rỗng và đặt ở lề đường.

Nếu quý vị không có thùng tái chế thủy tinh, hãy liên hệ với công ty rác thải của quý vị để yêu cầu một thùng. Nếu quý vị trả tiền cho dịch vụ rác thải, việc tái chế thủy tinh sẽ bao gồm trong đó. Nếu thùng tái chế thủy tinh của quý vị bị đánh cắp, công ty thu gom rác thải của quý vị sẽ thay thế nó miễn phí.

Những lời khuyên an toàn

Pin bị hư hỏng phải được đưa đến cơ sở xử lý chất thải nguy hại. Không bao giờ bỏ pin bị hỏng vào thùng rác hoặc chương trình tái chế pin ở lề đường. Pin bị hỏng bị ăn mòn, phồng lên, rò rỉ hoặc rất nóng khi sạc hoặc sử dụng.

  1. Đặt pin bị hỏng vào một túi nhựa nhỏ cùng vật liệu thấm nước, không bắt lửa như cát vệ sinh cho mèo, cát, hoặc gạo khô. Để an toàn hơn, hãy đặt chiếc túi này vào một chiếc hộp kim loại, giống như lon súp cũ. 
  2. Mang đến Cơ sở xử lý Chất thải Gia đình Nguy hại để xử lý an toàn. Gọi số 503-234-3000 để được hỗ trợ qua điện thoại từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 a.m. đến 5 p.m.

Không bao giờ tháo pin gắn trong hoặc pin tích hợp. Một số loại pin sạc không cần phải tháo ra. Nếu pin không tháo ra dễ dàng, hãy để yên và mang toàn bộ thiết bị đến cơ sở thu gom: Hãy liên hệ với Trung tâm Thông tin Tái chế của Metro theo số 503-234-3000 hoặc sử dụng Tìm Nhà tái chế để biết các phương án xử lý. 

Bảo quản pin ở nơi khô ráo, thoáng mát, tránh xa trẻ em và vật nuôi. Pin đồng xu và pin cúc áo nhỏ có thể gây chết người nếu nuốt phải.

Nơi thu gom pin khác

A car battery, laptop, bluetooth speaker, cell phone, electric toothbrush, vape-pen and e-cigarette are shown next to a prohibited sign in front of trash, recycling, and glass recycling bins.

Không bao giờ bỏ pin - hoặc những thứ có pin bên trong - vào thùng rác hoặc rác tái chế hỗn hợp của quý vị. Chúng có thể đánh lửa và phóng hỏa. 

Hỏi Metro để tìm địa điểm gần quý vị:

  • Tìm kiếm Tìm Nhà tái chế.
  • Nếu quý vị không thể tìm thấy nội dung của mình trong công cụ tìm kiếm hoặc muốn nói chuyện với ai đó, hãy gọi cho Trung tâm Thông tin Tái chế của Metro theo số 503-234-3000 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30-5 p.m., hoặcgửi câu hỏi trực tuyến

Dưới đây là một số lựa chọn thu gom, mặc dù có thể có những lựa chọn khác gần quý vị hơn:

  • Các trạm trung chuyển của Metro có thể tiếp nhận miễn phí hầu hết các loại pin và đồ dùng có pin. Có hai địa điểm: Tây Bắc Portland và Thành phố Oregon.
  • Sự kiện thu gom chất thải nguy hại của khu phố: Đánh dấu vào lịch của quý vị về sự kiện thu gom rác thải độc hại sẽ diễn ra tại khu phố của quý vị vào Mùa xuân hoặc Mùa thu để thu gom pin miễn phí.
  • Cửa hàng BatteryPlus (có tính phí): Những cửa hàng này chấp nhận tất cả các loại pin gia dụng nhỏ. Việc tái chế pin được tính theo pound. Hãy gọi điện trước để hỏi về chi phí hiện tại và liệu họ có cung cấp dịch vụ tái chế pin miễn phí nếu quý vị mua thứ gì đó hay không.

Tại sao việc tái chế pin lại quan trọng

Chúng tôi biết rằng cần có thời gian chuẩn bị pin cho việc thu gom bên lề đường và vứt bỏ các loại pin khác để xử lý an toàn. Nỗ lực của quý vị tạo nên sự khác biệt!

Phòng tránh hỏa hoạn: Các vụ cháy do pin gây ra ở xe chở rác và cơ sở xử lý rác thải đã gia tăng đáng kể trong những năm gần đây. Những vụ cháy này khiến tính mạng của công nhân gặp nguy hiểm và có thể gây thiệt hại hàng triệu đô la. Để phòng tránh hỏa hoạn, pin phải được thu gom riêng biệt với các chất thải khác và pin có khả năng gây cháy nhiều nhất phải được dán băng keo. Tìm hiểu thêm.

Tránh tác hại từ hóa chất độc hại: Một số pin chứa các vật liệu mà nếu không được xử lý đúng cách có thể gây hại cho con người, động vật và môi trường. Bằng cách thu gom pin riêng biệt, chúng tôi có thể đảm bảo xử lý, thải bỏ và tái chế an toàn (EPA).

Tái chế pin thành những thứ mới: Pin chứa kim loại, nhựa và các vật liệu khác có thể được sử dụng để tạo ra các sản phẩm mới như thép không gỉ, nhựa đường và pin mới. Pin lithium-ion còn chứa coban và lithium, các khoáng chất quan trọng có thể được thu giữ và tái sử dụng (EPA). Tái chế những vật liệu này làm giảm tác động tiêu cực của việc khai thác và sản xuất đối với không khí, nước và khí hậu của chúng ta. Tìm hiểu thêm.

Cảm ơn quý vị đã dành thời gian tái chế pin và những thứ có chứa pin một cách an toàn.

Câu hỏi Thường gặp

Tôi cần phải làm gì đặc biệt với pin không?

Có. Bất kỳ loại pin nào không được đánh dấu rõ ràng là “alkaline” phải được dán các đầu bằng băng keo trong.

Băng keo trong đóng hàng hoặc băng keo trong dùng ở văn phòng đều dùng tốt. 

Đối với pin tròn dẹt, thường được gọi là pin cúc áo hoặc pin đồng xu, hãy quấn băng dính quanh toàn bộ pin. Hoặc kẹp kiểu sandwich nhiều cục pin vào giữa hai lớp băng dính: Trải một đoạn băng keo dài trong suốt, đặt các cục pin cúc áo lên trên băng – chừa khoảng trống giữa mỗi cục pin để chúng không chạm vào nhau – rồi dán một đoạn băng dài khác lên trên.

Nếu tôi không thể biết đó là loại pin gì thì sao?

Nếu nghi ngờ, hãy dán băng keo vào các đầu của pin. 

Quý vị không thể biết pin có phải là alkaline hay không bằng cách nhìn vào hình dạng, kích thước hoặc thương hiệu pin. Cách duy nhất để biết pin là alkaline, lithium hay thứ gì khác là tìm nhãn in trên pin. Tuy nhiên, không phải tất cả các loại pin đều được dán nhãn rõ ràng.

Tại sao tôi phải băng kín một số loại pin?

Để phòng tránh hỏa hoạn.

Các đầu kim loại hở của một số loại pin – như Lithium, Lithium-Ion và pin sạc – có thể cọ xát với nhau và tạo ra tia lửa. Nếu tia lửa ở gần giấy hoặc các vật dụng dễ cháy khác, nó có thể gây cháy. 

Bằng cách dán các đầu hở của những viên pin này, quý vị đang tạo một rào chắn giữa các viên pin để ngăn chúng đánh lửa.

Những loại pin “có nhiều khả năng đánh lửa” này có nhiều hình dạng, kích cỡ và hình thức, từ pin sử dụng một lần đến pin có thể sạc lại AA, AAA, C, D, đồng xu và pin cúc áo. Chúng cũng là loại pin phổ biến nhất được sử dụng trong máy tính xách tay, điện thoại di động, đồng hồ thông minh và các thiết bị điện tử khác. Đây là lý do tại sao đồ điện tử phải được đưa đến địa điểm thu gom để tái chế an toàn.

Tại sao pin alkaline (kiềm) không cần phải dán băng keo?

Pin có nhãn alkaline không cần phải dán băng keo vì chúng không có nguy cơ phát ra tia lửa và gây cháy.

Ngoài ra, các công ty tái chế pin alkaline không muốn chúng bị dán băng keo. Việc tháo băng tốn nhiều công sức và thời gian hơn, khiến việc tái chế pin khó khăn hơn.

Tuy nhiên, nếu quý vị không chắc chắn liệu pin có phải alkaline hay không, chúng tôi khuyên quý vị nên dán các đầu pin lại để đảm bảo an toàn.