Tái chế – những thứ bỏ vào thùng rác

Thông tin
A large blue recycling symbol (arrows chasing each other in a triangular shape) next to a blue recycling cart and a yellow glass recycling bin
Giấy, nhựa và kim loại bỏ vào thùng tái chế màu xanh lam của quý vị. Thủy tinh phải luôn được thu gom vào một thùng chứa đồ thủy tinh riêng biệt. Cho dù quý vị đang ở nhà, nơi làm việc hay trường học, các vật liệu quý vị có thể tái chế ở Portland đều giống nhau.

Dịch trang này

Trên trang này

Tất cả các vật dụng phải làm rỗng và làm khô trước khi cho vào thùng tái chế của quý vị. Các vật dụng nên được đặt rời trong thùng; không đóng túi chúng.

Giấy

Photos of a Cheerios cereal box, an empty cardboard box that held disposable gloves, a flattened cardboard shipping box, a cardboard egg carton, a cardboard paper towel tube, a pile of paper envelopes, a magazine and a catalogue, an half-pint carton of half-and-half, a box of shelf-stable rice milk.

Các vật dụng giấy được phép

  • Hộp bìa các-tông, hộp đựng ngũ cốc, hộp đựng trứng bằng bìa các-tông.
  • Báo, tạp chí, catalog, danh bạ điện thoại và thư rác.
  • Thùng các-tông (sữa, nước trái cây, súp; rỗng và khô).
  • Giấy vụn phải được gói kín trong túi giấy, không được bỏ rời rạc vào thùng rác của quý vị. (Doanh nghiệp với số lượng rác lớn hơn: Hãy hỏi công ty xử lý rác của quý vị.)

Quý vị có thêm bìa các-tông? Cho càng nhiều rác vào thùng càng tốt bằng cách làm phẳng và cắt thành nhiều phần nhỏ hơn. Khi thùng rác của quý vị đã đầy, hãy làm phẳng các bìa cứng thừa, dán thành một bó và tựa bên cạnh thùng rác tái chế màu xanh lam của quý vị. Các bó không được lớn hơn 3 feet theo bất kỳ hướng nào.

Những điều KHÔNG được phép

A red X is shown next to photos of crumpled paper towels and napkins, a brown paper take-out container, a paper coffee cup, a plastic lined mailing envelope, an ice-cream pint container, and a frozen food box.
  • KHÔNG bỏ tách cà phê, hộp đựng thức ăn mang đi, đĩa giấy, hộp đựng bánh pizza.
  • KHÔNG bỏ hộp thực phẩm đông lạnh hoặc được giữ trong ngăn lạnh.
  • KHÔNG bỏ bìa các-tông phủ sáp hoặc giấy có dính thực phẩm, sáp, giấy bạc hoặc nhựa.
  • KHÔNG bỏ khăn giấy, khăn ăn, khăn giấy lau mặt.

Nhựa

Photos of a plastic Tide detergent jug, a milk jug, a shampoo bottle, a plastic round sour cream tub. A plastic Dr. Pepper soda bottle, plastic gatorade bottle, and plastic sparkling water bottle are shown with a 10-cent deposit image above them.

Khi phân loại đồ nhựa của quý vị, hãy bỏ qua ký hiệu và số tái chế: Tái chế nhựa ở Portland dựa trên kích thước và hình dạng của vật phẩm. Vui lòng rửa sạch các thùng chứa. Chúng không cần phải sạch hoàn toàn, nhưng không được có cặn thức ăn và phải khô trước khi chuyển vào thùng rác của quý vị.

Các vật dụng nhựa được phép 

  • Chai và lọ bằng nhựa* (6 ounce hoặc lớn hơn).
  • Bình nhựa (sữa, nước trái cây, v.v.).
  • Hộp đựng thực phẩm bằng nhựa tròn (6 ounce hoặc lớn hơn) xô (5 gallon hoặc nhỏ hơn).
  • Chậu cây (đường kính 4 inch hoặc lớn hơn).

*Chai nhựa ký gửi có thể được tái chế trong thùng rác của quý vị hoặc, để thu tiền ký gửi, hãy mang chúng đến Trung tâm BottleDrop hoặc cửa hàng tạp hóa có tham gia.

Những điều KHÔNG được phép

A red X next to photos of a plastic bag, a clear plastic take-out food container, a blue plastic glove, a clear plastic drink cup with "compostable" written on it, a blue plastic drink cup, plastic utensils, a plastic cup lid and plastic straw, plastic lids from yogurt containers and detergent containers.

Bất kỳ loại nhựa nào không có hình dạng như chai lọ, bồn tắm tròn, xô hoặc bình đều không được phép tái chế tại Portland. Điều này có nghĩa là:

  • KHÔNG bỏ túi nhựa hoặc màng bọc nhựa thuộc bất kỳ loại nào: màng pallet, màng bong bóng, màng căng.
  • KHÔNG bỏ nắp và nắp đậy bằng nhựa.
  • KHÔNG bỏ hộp đóng gói bằng nhựa 6 gói (tất cả các loại, kể cả nhựa cứng)
  • KHÔNG bỏ hộp đựng thực phẩm mang đi bằng nhựa và đĩa, cốc và dao kéo dùng một lần.
  • KHÔNG bỏ các lọ thuốc kê toa và các hộp nhựa khác dưới 6 oz.
  • KHÔNG bỏ găng tay nhựa hoặc cao su dùng một lần. 
  • KHÔNG bỏ chai nào tiếp xúc với dầu máy, thuốc trừ sâu hoặc thuốc diệt cỏ, hoặc các vật liệu nguy hiểm khác.
  • KHÔNG bỏ vòi nước, dây thừng hoặc dây điện

Kim loại

Photos of a tuna fish can, a coconut milk can, a PAM spray can, an empty paint can, and a ball of tin foil. A can of sparkling water and a can of soda are shown with a 10-cent deposit image above them.

Các vật dụng kim loại được phép

  • Đồ hộp thực phẩm bằng nhôm, thiếc và thép.
  • Lon đồ uống.*
  • Các lon xịt rỗng.
  • Lon sơn khô bằng kim loại.
  • Giấy bạc (sạch và khô).
  • Kim loại phế liệu (nhỏ hơn 30 inch và dưới 30 pound).
  • Để tái chế các mảnh kim loại nhỏ (dưới 2 inch), chẳng hạn như nắp kim loại, đinh vít và đinh, hãy thu gom bên trong một lon súp, cuộn chặt, sau đó đưa vào thùng chứa đồ tái chế hỗn hợp.

*Các lon và chai ký gửi có thể được tái chế trong thùng rác của quý vị hoặc, để thu tiền ký gửi, hãy mang chúng đến Trung tâm BottleDrop hoặc cửa hàng tạp hóa có tham gia.

Những thứ KHÔNG được phép

  • Dây điện, dây xích
  • Móc treo dây (trừ khi được buộc chặt với nhau thành một bó)
  • Các lon xịt còn chứa chất lỏng (nếu độc hại, như hóa chất hoặc sơn, chúng phải được xử lý tại cơ sở xử lý chất thải độc hại. Quý vị không chắc liệu nó có độc hại không? Gọi 503-234-3000.)

Thủy tinh

Yellow plastic glass recycling bin next to photos of a glass spaghetti sauce jar, a glass spice jar, and a glass guacamole jar. A brown glass rootbeer bottle, a clear glass diet Snapple bottle, and a green glass apple cider bottle are shown with a 10-cent deposit image above them.

Thủy tinh phải luôn được thu gom riêng biệt với các đồ tái chế khác. Nếu thủy tinh được thu gom cùng với các đồ tái chế khác, nó có thể gây tổn hại cho nhân viên và máy móc tại các cơ sở tái chế địa phương.

Các vật dụng thủy tinh được phép

  • Tất cả các chai và lọ đựng thực phẩm và đồ uống* bằng thủy tinh.
  • Tất cả các màu của thủy tinh (có thể để nguyên nhãn).

*Chai thủy tinh ký gửi có thể được tái chế trong thùng rác chỉ chứa đồ thủy tinh của quý vị hoặc, để thu tiền ký gửi, hãy mang chúng đến Trung tâm BottleDrop hoặc cửa hàng tạp hóa có tham gia.

Những thứ KHÔNG được phép

A red X is shown next to photos of a ceramic coffee mug, a broken ceramic plate, a clear wine glass, a clear flower vase, a light bulb, a broken green bottle.
  • KHÔNG bỏ ly uống nước, bát đĩa hoặc đồ uống dưới bất kỳ hình thức nào.
  • KHÔNG bỏ gốm sứ hoặc bình hoa.
  • KHÔNG bỏ bóng đèn.
  • KHÔNG bỏ kính cửa sổ hoặc gương.
  • KHÔNG bỏ nắp đậy, nắp chai hoặc nút chai.

Pin

A row of batteries are shown in close up (AA, AAA, 9-volt, old cell phone battery, small coin and button batteries). A 1 quart ziplock bag is shown with batteries inside, and an arrow shows the bag being put on top of a small yellow glass recycling bin.

Căn hộ và doanh nghiệp: Pin phải được đưa đến địa điểm thu gom để xử lý an toàn. Hãy gọi 503-234-3000 hoặc tra cứu các lựa chọn thu gom và mang đi tái chế.  

Nhà (bao gồm nhà hai tầng, nhà ba tầng và nhà bốn tầng): Hãy làm theo hướng dẫn dưới đây để tái chế pin đã được đóng túi kín cùng với thủy tinh để tái chế của quý vị. 

Pin được phép 

Bất kỳ loại pin nào có thể đựng vừa trong túi nhựa 1 quart (gần 1 lít), có khóa kéo, bao gồm: 

  • Pin AAA, AA, C, D, pin cúc áo & đồng xu, pin 6V và 9V.  
  • Pin có thể sạc lại và pin sử dụng một lần. 
  • Pin có thể tháo lắp dễ dàng (điện thoại di động cũ, máy ảnh, v.v.) 

Dán băng keo, bỏ vào túi, đặt lên trên cùng các loại thủy tinh 

  1. Dán cả hai đầu bằng băng dính trong bất kỳ loại pin nào không có nhãn "Alkaline".  
  2. Đặt tất cả pin vào túi 1 quart trong suốt có khóa kéo.  
  3. Đặt lên trên cùng các loại thủy tinh trong thùng tái chế thủy tinh của quý vị. 

Pin nào KHÔNG được phép 

A red x is shown next to a cell phone, laptop, car battery, vape pen and e-cigarette, electric toothbrush, and fitness band.
  • KHÔNG các loại pin đựng không vừa trong túi 1 quart  
  • KHÔNG bút vape, thuốc lá điện tử  
  • KHÔNG vật dụng có pin gắn trong (Điện thoại di động, máy tính xách tay, tai nghe không dây, loa bluetooth, đồng hồ/vòng đeo tay thể dục, bàn chải đánh răng điện, đèn đọc sách, v.v.) 
  • KHÔNG pin hư hỏng, bị ăn mòn hoặc phồng  

Tìm lựa chọn thu gom cho các vật dụng này bằng cách tìm kiếm Tìm Nhà tái chế hoặc gọi Trung tâm Thông tin Tái chế của Metro theo số 503-234-3000 từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 a.m. đến 5 p.m. 

Pin – và những thứ có pin bên trong – có thể phát ra tia lửa và gây cháy: nếu không được xử lý đúng cách: Đừng bao giờ bỏ chúng vào thùng rác hoặc rác tái chế hỗn hợp. 

Tìm hiểu thêm về cách thức và lý do cần tái chế pin. 

Dầu Động cơ

A clear milk jug filled with a dark liquid (motor oil) and a blue lid sits next to a yellow glass recycling bin.

Các căn nhà và những khu nhà nhỏ đa hộ: Cho dầu động cơ vào bình nhựa trong, không rò rỉ (tối đa 1 gallon) có nắp đậy kín. Đặt trên lề đường cạnh các thùng rác.

Các căn hộ và doanh nghiệp: Gọi 503-234-3000 hoặc tìm kiếm các tùy chọn tái chế thu gom hoặc đổ rác.

Quý vị không chắc liệu thứ gì đó có thể tái chế được không?

Hãy tra cứu nó hoặc gọi 503-234-3000: Họ sẽ cho quý vị biết liệu nó có thể bỏ vào thùng rác hoặc thùng rác tái chế của quý vị hoặc nơi quý vị có thể bỏ nó để tái chế, quyên góp hoặc tiêu hủy an toàn.

Hoặc xem thêm các vật dụng khác tại RecycleOrNot.org hoặc @recycleornot on Instagram. 

Tiếp xúc

Garbage and Recycling Hotline

wasteinfo@portlandoregon.gov
phone number503-823-7202

Có liên quan

Tái chế pin
Vật liệu ủ phân vi sinh – những thứ bỏ vào thùng rác
Rác thải – những thử bỏ vào thùng rác
How to set up garbage service
Recycling at home
Business recycling guide
What happens to your recycling
Ask a garbage and recycling question

Chủ đề

Rác và tái chế

Bản dịch

Bạn thấy điều gì đó mà chúng tôi có thể cải thiện trên trang này? Cung cấp phản hồi cho trang web .