Bạn thấy điều gì đó mà chúng tôi có thể cải thiện trên trang này? Cung cấp phản hồi cho trang web .
Nhãn:
Thông tin
Quý vị gặp khó khăn trong việc thanh toán hóa đơn thu gom rác? Chúng tôi có thể giúp quý vị. Hãy tìm hiểu cách nộp đơn đăng ký giảm giá hóa đơn thu gom rác và xem các nguồn trợ giúp khác về việc giảm hóa đơn của quý vị.
Dịch trang này
Về mức giảm hóa đơn thu gom rác
Thành phố Portland cung cấp mức giảm $21.90 hàng tháng cho hóa đơn thu gom rác dành cho các chủ sở hữu nhà có thu nhập thấp đang nhận hỗ trợ hóa đơn tiền nước (Bậc 2).
Mức giảm giá là một khoản cố định, không phụ thuộc vào kích cỡ xe đẩy rác của quý vị. Nếu công ty xử lý rác của quý vị lập hóa đơn hai tháng một lần, $43.80 sẽ được trừ vào mỗi hóa đơn.
Để nhận mức giảm giá hóa đơn thu gom rác, đầu tiên quý vị phải ghi danh vào chương trình hỗ trợ tài chính về hóa đơn tiền nước của Thành phố và nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2. Cục cấp Nước sẽ xác minh điều kiện hội đủ về thu nhập của quý vị, vì vậy quý vị chỉ cần trả lời một vài câu hỏi để xác nhận tính hội đủ điều kiện để nhận mức giảm giá hóa đơn thu gom rác.
Khi quý vị được chấp thuận để nhận mức giảm giá hóa đơn thu gom rác, quý vị sẽ tiếp tục nhận mức giảm giá này miễn là quý vị vẫn duy trì việc ghi danh nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2 của Cục cấp Nước.
Nguyên tắc hội đủ điều kiện
Để có đủ điều kiện, quý vị phải:
- Sở hữu và sinh sống trong một nhà ở đơn hộ.
- Được ghi danh vào chương trình hỗ trợ tài chính của Cục cấp Nước
- Nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2 từ Cục cấp Nước.
- Chủ tài khoản của cả hóa đơn tiền nước và hóa đơn thu gom rác phải là cùng một người.
Hiện tại, mức giảm giá không có sẵn cho:
- Người thuê nhà
- Những ngôi nhà có nhiều hơn một căn hộ, như nhà hai hộ, nhà ba hộ hoặc các Đơn vị Nhà ở Phụ trợ (Accessory Dwelling Units, ADU).
- Các hộ gia đình đang nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 1 từ Cục cấp Nước
Chúng tôi đang làm việc để mở rộng chương trình trong tương lai.
Cách kiểm tra tình trạng Bậc 2 của quý vị tại Cục cấp Nước
Quý vị không chắc liệu mình có nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2 từ Cục cấp Nước hay không?
- Hãy xem mục điều kiện hội đủ về thu nhập của trang web của chương trình Hỗ trợ Tài chính của Cục cấp Nước.
- Hoặc hỏi Dịch vụ Khách hàng của Cục cấp Nước:
- Hãy gọi số 503-823-7770
- Email pwbcustomerservice@portlandoregon.gov
Cách nộp đơn đăng ký
Nếu quý vị không có mức giảm giá hóa đơn tiền nước
- Đầu tiên, quý vị cần nộp đơn đăng ký hỗ trợ tài chính hóa đơn tiền nước.
- Trong đơn, hãy đảm bảo quý vị đánh dấu "Có, tôi cho phép tiết lộ thông tin liên hệ của tôi" ở dưới phần mục chọn về việc chia sẻ thông tin với các nhà cung cấp của Thành phố Portland.*
Nếu quý vị có đủ điều kiện nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2 của Cục cấp Nước và là chủ sở hữu nhà được liệt kê trên cả tài khoản tiền nước và tiền thu gom rác của mình, quý vị sẽ được tự động ghi danh nhận mức giảm giá hóa đơn thu gom rác.
*Nếu quý vị quên đánh dấu vào ô, quý vị sẽ không được tự động ghi danh—nhưng vẫn có thể nộp đơn bằng cách điền vào mẫu đơn đăng ký hỗ trợ hóa đơn thu gom rác.
Nộp đơn đăng ký nhận hỗ trợ tài chính hóa đơn tiền nước
Nếu quý vị đã có mức giảm giá hóa đơn tiền nước
- Đầu tiên, hãy kiểm tra xem quý vị có nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2 từ Cục cấp Nước hay không (xem hướng dẫn ở trên).
- Nếu quý vị có hỗ trợ về mức giá Bậc 2, chỉ cần điền một mẫu đơn ngắn để đăng ký nhận mức giảm giá hóa đơn thu gom rác.
- Quý vị cần mẫu đơn bằng giấy? Hãy liên hệ chúng tôi và chúng tôi sẽ gửi mẫu đơn cho quý vị qua đường bưu điện
Nộp đơn đăng ký nhận hỗ trợ tài chính hóa đơn tiền thu gom rác
Những điều sẽ xảy ra sau khi quý vị nộp đơn
Khi nào quý vị sẽ bắt đầu nhận mức giảm giá
- Khi đơn đăng ký của quý vị được chấp thuận, mức giảm giá có thể mất một đến hai chu kỳ lập hóa đơn để xuất hiện trên hóa đơn thu gom rác của quý vị.
- Sau đó, mức giảm giá sẽ tự động xuất hiện trên mọi hóa đơn.
Tiếp tục duy trì trạng thái ghi danh
- Quý vị không cần nộp đơn lại mỗi năm.
- Mức giảm giá hóa đơn thu gom rác của quý vị được liên kết với tình trạng hỗ trợ tài chính (Bậc 2) của Cục cấp Nước.
- Miễn là quý vị vẫn duy trì tình trạng ghi danh nhận hỗ trợ Bậc 2, mức giảm giá hóa đơn thu gom rác của quý vị sẽ tự động tiếp tục.
- Mức giảm giá có thể thay đổi một chút vào Tháng Bảy mỗi năm khi các mức phí mới được thiết lập.
Nếu điều kiện hội đủ của quý vị thay đổi
- Nếu quý vị không còn đủ điều kiện nhận hỗ trợ về mức giá Bậc 2 của hóa đơn tiền nước, mức giảm giá hóa đơn thu gom rác của quý vị cũng sẽ ngừng.
- Nếu sau này quý vị có đủ điều kiện để nhận Bậc 2 trở lại, Cục cấp Nước sẽ thông báo cho chúng tôi và chúng tôi sẽ tự động khởi động lại mức giảm giá hóa đơn thu gom rác của quý vị.
Nếu quý vị chuyển nhà
- Nếu quý vị chuyển đến nhà mới, quý vị sẽ cần chuyển tài khoản tiền nước của mình.
- Khi việc đó hoàn thành, chúng tôi sẽ tự động thông báo cho công ty xử lý rác mới của quý vị rằng quý vị đã được ghi danh vào chương trình giảm giá.
Các cách khác để tiết kiệm
Dịch vụ thu gom rác bổ sung cho các hộ gia đình có thu nhập thấp với chất thải liên quan đến sức khỏe
Nếu các thành viên trong hộ gia đình của quý vị sử dụng tã cho người lớn hoặc các sản phẩm giúp tình trạng tiểu tiện không kiểm soát khác và hộ gia đình của quý vị đáp ứng các yêu cầu của điều kiện hội đủ về thu nhập, quý vị có thể nộp đơn đăng ký dịch vụ thu gom rác bổ sung mà không mất phí. Việc tăng thêm dịch vụ thu gom rác có nghĩa là nâng kích thước xe đẩy rác hiện tại của quý vị lên một kích cỡ lớn hơn hoặc bổ sung thêm một xe đẩy rác 35 gallon.
Chất thải liên quan đến tình trạng sức khỏe bao gồm tã cho người lớn và các sản phẩm giúp tình trạng tiểu tiện không kiểm soát khác. (Điều này không bao gồm tã dùng cho trẻ em dưới bốn tuổi, các sản phẩm vệ sinh phụ nữ hoặc bất kỳ chất thải nào thuộc định nghĩa "Chất thải Lây nhiễm.")
Yêu cầu dịch vụ thu gom rác bổ sung cho chất thải liên quan đến sức khỏe
Dịch vụ thu gom thùng rác miễn phí tại nhà dành cho các khách hàng có khuyết tật
Nếu quý vị có khuyết tật hoặc tình trạng sức khỏe khiến quý vị khó di chuyển thùng rác ra lề đường, quý vị có thể yêu cầu miễn phí "dịch vụ thu gom thùng rác không đặt tại lề đường." Vào ngày thu gom, tài xế xe thu gom rác sẽ thu gom thùng rác của quý vị từ lối vào nhà hoặc sân của quý vị và trả chúng lại sau khi họ đã đổ hết rác ra. Đây là dịch vụ hoàn toàn miễn phí.
Hãy tái chế và ủ phân càng nhiều càng tốt
Quý vị càng tái chế và ủ phân nhiều thì lượng rác thải của quý vị sẽ càng ít. Với lượng rác thải ít hơn, quý vị có thể chuyển sang thùng rác nhỏ hơn—và chi trả hóa đơn thấp hơn.
Chỉ cần chắc chắn rằng quý vị chỉ bỏ những vật dụng được chấp nhận vào thùng rác tái chế và ủ phân của mình. Bỏ nhầm vật phẩm có thể dẫn đến phí phát sinh hoặc bị bỏ lỡ việc thu gom rác.
Không chắc vật dùng nào cần được bỏ vào đâu?
- Hãy gọi Trung tâm Thông tin Tái chế của Đô thị theo số 503-234-3000 (Thứ Hai–Thứ Sáu, 8:30 a.m. – 5 p.m.)
- Hoặc liên hệ với chúng tôi để được trợ giúp
Giảm thiểu và tái sử dụng
Quý vị càng có ít rác thải thì sẽ quý vị có thể phải cần xe đẩy rác nhỏ hơn và hóa đơn của quý vị sẽ càng thấp hơn. Sau đây là một vài cách để giảm thiểu lượng rác thải:
Tránh sử dụng bao bì dùng một lần
- Mua số lượng lớn, ví dụ như ở khu vực hàng số lượng lớn tại cửa hàng tạp hóa.
- Tìm các mặt hàng có ít bao bì hơn.
- Sử dụng đĩa và cốc có thể rửa được thay vì loại dùng một lần.
Mượn thay vì mua
- Các thư viện công cụ cho quý vị mượn công cụ tại nhà và công cụ làm vườn miễn phí. Tìm thư viện công cụ gần quý vị.
- Các Repair Café kết nối quý vị với các tình nguyện viên có thể giúp sửa các thiết bị nhỏ, quần áo, xe đạp và nhiều thứ khác—miễn phí. Tìm hiểu về các Repair Cafés.
Quyên góp hoặc tặng lại những vật dụng có thể sử dụng được
Nếu quý vị bỏ đi những món đồ vẫn còn trong tình trạng tốt và sử dụng được, hãy cho chúng một cơ hội thứ hai thay vì gửi chúng ra bãi chôn lấp. Quyên góp các vật dụng giúp giảm những vật trong xe đẩy rác của quý vị, tiết kiệm tài nguyên thiên nhiên và giảm bớt ô nhiễm bằng cách giảm bớt các nhu cầu về sản phẩm mới.
Một số tổ chức phi lợi nhuận cung cấp dịch vụ lấy rác với chi phí thấp. Hoặc tặng các vật dụng qua nhóm Buy Nothing trong khu phố của quý vị hoặc qua Nextdoor.
Tìm các lựa chọn để tái chế và quyên góp bằng cách liên hệ Trung tâm Thông tin Tái chế của Đô thị theo số 503-234-3000 (Thứ Hai–Thứ Sáu, 8:30 a.m. – 5 p.m.).
Tìm thêm các nguồn trợ giúp miễn phí để mượn, chia sẻ và sửa chữa trên trên trang web và bản đồ Resourceful PDX của Thành phố.
Các chương trình hỗ trợ tài chính khác
Tìm thêm các chương trình hỗ trợ tài chính bằng cách liên hệ 211 Info:
Hãy quay số 2-1-1 (miễn phí: 866-698-6155) hoặc truy cập 211info.org.
Quý vị có thắc mắc?
Chúng tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ quý vị! Hãy liên hệ với chúng tôi.