Ngày 5 Tháng Hai, 2023
Thành phố Portland và LiUNA Local 483 đạt được thỏa thuận dự kiến
Thành phố Portland và LiUNA Local 483 đạt được thỏa thuận dự kiến Cuộc đình công kéo dài ba ngày đã kết thúc, với thông báo về một thỏa thuận dự kiến giữa Thành phố Portland và LiUNA Local 483, Những Người Lao động Thành phố Portland (Portland City Laborers). Thỏa thuận đảm bảo tính liên tục của các hoạt động xử lý nước thải, kiểm tra ô nhiễm, bảo trì đường phố và các dịch vụ kiểm lâm công viên. Để đọc toàn bộ bài viết, hãy truy cập liên kết được cung cấp bên dưới:
City of Portland and LiUNA Local 483 reach tentative agreement | Portland.gov (Thành phố Portland và LiUNA Local 483 đạt được thỏa thuận dự kiến)
Ngày 5 Tháng Hai, 2023
Tuyên bố chung của Thành phố Portland và LiUNA, Local 483, Những Người Lao động Thành phố Portland
Thành phố Portland và Những Người Lao động Thành phố Portland đã họp bàn cùng nhau vào Thứ Bảy, và sau hơn 12 giờ hòa giải, rất vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã tạm thời đồng ý với một thỏa thuận thương lượng tập thể mới. Có hiệu lực từ Chủ Nhật, ngày 5 Tháng Hai, lúc 1:00 am. LiUNA, Local 483, cuộc đình công của Những Người Lao động Thành phố Portland đã kết thúc.
Chúng tôi mong muốn được đoàn tụ với các đồng nghiệp của mình và tôn vinh khả năng tiếp tục phục vụ cộng đồng này cùng nhau.
Joint Statement from the City of Portland and LiUNA, Local 483, Portland City Laborers | Portland.gov (Tuyên bố chung của Thành phố Portland và LiUNA, Local 483, Những Người Lao động Thành phố Portland)
Tìm thông tin mới nhất tại đây về các dịch vụ của thành phố bị ảnh hưởng trong cuộc đình công. Nếu quý vị có thắc mắc, hãy gọi 311 hoặc gửi câu hỏi qua email đến đường dây thông tin Ban Dịch vụ Khách hàng của Thành phố Portland, có nhân viên trực từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 a.m. - 8 p.m. (không bao gồm các ngày lễ liên bang).
Thông tin cơ bản về cuộc đình công
Thành Phố và Laborers' Local 483 - Portland City Laborers (Những Người Lao động Thành phố Portland), được gọi là PCL, đã đàm phán một hợp đồng mới kể từ Tháng Ba, 2022. Những người lao động PCL bắt đầu đình công vào ngày 2 Tháng Hai, 2023 lúc 12:01 a.m.
Portland City Laborers đại diện cho 615 nhân viên Thành phố chủ yếu nằm trong Bureau of Environmental Services (95 thành viên), Cục Giao thông vận tải Portland (Portland Bureau of Transportation) (278 thành viên) và Sở Công viên và Giải trí Portland (Portland Parks and Recreation) (224 thành viên) và thực hiện các chức năng bao gồm vận hành xử lý nước thải, kiểm tra ô nhiễm, bảo trì đường phố và các dịch vụ kiểm lâm công viên.
Thị trưởng Wheeler đã ban hành Tuyên bố Tình trạng Khẩn cấp để giúp giải quyết tình trạng ngừng việc và tiếp tục cung cấp các dịch vụ cho cộng đồng vào ngày 26 Tháng Một, 2023.
Đọc thông cáo báo chí trước đây:
- City of Portland prepares for Laborers' Local 483 to strike as early as next week
- City participates in mediation, finalizes citywide preparations for labor strike
Dịch vụ Môi trường - dịch vụ xử lý nước thải và nước mưa
Mọi cư dân, khách đến thăm và doanh nghiệp của Portland đều phụ thuộc vào các dịch vụ của Cục Dịch vụ Môi trường (Environmental Services) và dịch vụ thoát nước mưa mỗi giờ mỗi ngày. BES vận hành và bảo trì hai nhà máy xử lý nước thải, mạng lưới đường ống, trạm bơm và cơ sở hạ tầng tự nhiên ngăn nước mưa làm ngập đường phố và ngăn nước thải xả ra môi trường.
Những điều sẽ xảy ra
Tất cả các dịch vụ thiết yếu đang hoạt động như bình thường tại thời điểm này.
Có – quý vị có thể xả nước trong nhà vệ sinh, vòi hoa sen, giặt quần áo và bát đĩa – tất cả các dịch vụ tại nhà hoặc doanh nghiệp của quý vị sẽ tiếp tục như bình thường.
Có – quý vị có thể uống nước từ vòi. Cục cấp Nước Portland (Portland Water Bureau), nơi cung cấp nước uống chất lượng cao cho người dân Portland, không có nhân viên nào tham gia vào cuộc đình công này.
Có – quý vị có thể báo cáo việc rò rỉ nước thải bằng cách gọi đến đường dây nóng điều phối bảo trì 24/7 của Thành phố. Các nhân viên đã sẵn sàng để đáp ứng: 503-823-1700.
Quý vị có thể làm gì
Theo dõi các hoạt động xây dựng – Cục Dịch vụ Môi trường (Environmental Services) có thể trì hoãn một số dự án cải thiện hệ thống xử lý nước thải và nước mưa để thay đổi nguồn nhân lực và hợp đồng trong thời gian này.
Theo dõi trang này để cập nhật dịch vụ.
Cục Dịch vụ Môi trường làm gì trong sự cố này
Với tình trạng thiếu hụt nhân sự, trọng tâm của Cục Dịch vụ Môi trường (Environmental Services) là tiếp tục các hoạt động xử lý nước thải và sửa chữa khẩn cấp để ngăn chặn khả năng xả nước thải ra môi trường.
Cục Dịch vụ Môi trường (Environmental Services) đã kích hoạt kế hoạch chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp và đang:
Huy động các nhà quản lý và giám sát viên để lấp đầy các vị trí cũng như đảm bảo các nhà thầu và nhà điều hành bên ngoài từ các khu vực pháp lý khác.
Kích hoạt hai ca 12 tiếng để đảm bảo việc xử lý nước thải được diễn ra xuyên suốt ngày-đêm với số lượng nhân viên giảm và thay đổi so với thói quen ba ca 8 tiếng.
Tạm dừng bảo trì phòng ngừa để thay đổi nhiệm vụ của nhân viên và nhà thầu nhằm đáp ứng những thách thức về nhân sự.
Sở Công viên & Giải trí
Các công viên, địa điểm công cộng, khu vực tự nhiên và cơ hội giải trí của Portland mang lại sức sống và vẻ đẹp cho thành phố của chúng ta. Những tài sản thiết yếu này kết nối mọi người với địa điểm, bản thân và những người khác. Người dân Portland trân trọng và chăm sóc di sản này, xây dựng dựa trên quá khứ để cung cấp cho các thế hệ tương lai.
Những điều sẽ xảy ra
Các dịch vụ công viên đang hoạt động bình thường tại thời điểm này. Khoảng cách dịch vụ tại các cơ sở công viên của Thành phố có thể xảy ra và có thể bao gồm:
Có thể có những tác động đến sự an toàn, sạch sẽ và khả năng hoạt động của khuôn viên và cơ sở vật chất của công viên. Hầu hết các phòng vệ sinh của công viên đều đóng cửa vào mùa đông và những phòng khác có thể đóng cửa do giảm nhân sự.
Việc thu gom rác của công viên có thể bị chậm trễ.
Sự chậm trễ có thể xảy ra đối với việc kiểm tra khuôn viên công viên, loại bỏ nguy hiểm, yêu cầu lệnh thi công để sửa chữa lớn, bảo trì sân bóng và bảo trì cơ sở dưới nước (hồ bơi và đài phun nước công cộng).
Sự chậm trễ có thể xảy ra đối với các hoạt động cấp phép, quy định và bảo trì cây cối của Sở Lâm nghiệp Đô thị (UF, Urban Forestry), không chỉ ở các công viên của Thành phố.
Phản ứng khẩn cấp của người trồng cây đối với các vấn đề về cây cối, bao gồm cả những vấn đề do thời tiết gây ra, có thể bị ảnh hưởng.
Tác động đến việc bảo trì công viên nói chung có thể được nhìn thấy. Điều này có thể bao gồm: cắt, cào và tỉa; tưới cỏ, nhổ cỏ, bụi rậm, bồn hoa; cộng với công việc bảo trì thiết bị và Portland Parks Golf, cũng như công việc chăm sóc sân vườn.
Quý vị có thể làm gì
Theo dõi trang này để cập nhật dịch vụ.
Gọi 311 nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào.
Sở Công viên và Giải trí Portland làm gì trong sự cố này
Sở Công viên và Giải trí Portland (Portland Parks & Recreation) đang ưu tiên các nhu cầu cấp thiết nhất trên toàn hệ thống công viên, phân công lại nhân viên và giám sát viên không thuộc PCL nếu cần. Công việc ưu tiên bao gồm an ninh công viên, bảo trì, dọn rác, bảo trì hồ bơi và nỗ lực cấp phép. Cục sẽ kêu gọi các nhà thầu có kinh nghiệm, đủ điều kiện để giải quyết các trường hợp khẩn cấp quan trọng liên quan đến cây cối.
Giao thông vận tải
Sở Giao thông Portland (PBOT, Portland Bureau of Transportation) là một đối tác cộng đồng trong việc tạo nên một thành phố đáng sống. Chúng tôi lập kế hoạch, xây dựng, quản lý và duy trì một hệ thống giao thông hiệu quả và an toàn, cung cấp cho người dân và doanh nghiệp quyền tiếp cận và di chuyển. Chúng ta sẽ giúp Portland tiếp tục tiến lên.
Những điều sẽ xảy ra
Các dịch vụ PBOT sau đây sẽ được ưu tiên, nhưng công chúng có thể cần thời gian phản hồi lâu hơn bình thường: đảm bảo đóng cửa các con đường trong trường hợp sạt lở đất, cây đổ, mảnh vụn hoặc các mối nguy hiểm khác trên đường và dọn sạch các mối nguy hiểm; thay thế các biển báo dừng, tín hiệu giao thông và các cơ sở hạ tầng quan trọng khác bị hư hỏng; ứng phó băng tuyết; ứng phó với ngập úng đường phố; ứng phó sự cố tràn cống; sửa chữa ổ gà, ưu tiên các tuyến phố đông đúc; sửa chữa đồng hồ đỗ xe bị hỏng.
Các dịch vụ PBOT sau đây hiện đang tạm dừng: quét và làm sạch đường phố trên toàn thành phố; bảo dưỡng biển báo định kỳ; sửa chữa vạch kẻ làn đường dành cho xe đạp; làm mới vạch kẻ đường như ký hiệu làn đường dành cho xe đạp; biển báo đỗ xe mới và thay thế; xóa hình vẽ bậy trên các biển báo và công trình kiến trúc thuộc sở hữu của thành phố; bảo trì mặt đường cần sửa chữa bên dưới bề mặt; dịch vụ đường phố rải sỏi; chủ động làm sạch, lót, kiểm tra và sửa chữa cống rãnh/nước mưa; xả nước trên vỉa hè trung tâm mua sắm trung tâm thành phố; cắt cỏ ven đường, cắt cỏ không gian xanh và quản lý thảm thực vật ở dải phân cách/đảo.
Sau khi cuộc đình công kết thúc, công chúng có thể nhận thấy thời gian phản hồi lâu hơn bình thường trong một khoảng thời gian không xác định khi chúng tôi xử lý các yêu cầu dịch vụ xuất hiện trong cuộc đình công.
Quý vị có thể làm gì
Theo dõi trang này để cập nhật dịch vụ.
Để báo cáo mối nguy hiểm trên đường, hãy gọi cho Công văn Hoạt động Bảo trì PBOT, vẫn hoạt động 24/7 cho các trường hợp khẩn cấp theo số 503-823-1700 hoặc qua email tại pdxroads@portlandoregon.gov để yêu cầu dịch vụ. Xem hướng dẫn ở trên để biết thời gian phản hồi.
Để báo cáo sự cố với đồng hồ đỗ xe bị trục trặc:
- Tải xuống ứng dụng Parking Kitty và sử dụng số có 5 chữ số trên biển báo ở đồng hồ đỗ xe để thanh toán. Tìm hiểu thêm và tải xuống ứng dụng tại parkingkitty.com
- Hoặc, tìm một đồng hồ gần đó đang hoạt động. Nhớ ghi lại biển số xe # của quý vị để nhập vào đồng hồ tính tiền.
- Hoặc, nếu những tùy chọn đó không thể truy cập được hoặc đồng hồ đo gần đó không hoạt động: Gọi dịch vụ khách hàng # trên đồng hồ (503-278-5410) để được trợ giúp.
PBOT làm gì trong sự cố này
Với tình trạng thiếu nhân sự, PBOT sẽ ưu tiên ứng phó với các trường hợp khẩn cấp về tuyết, băng và ngập lụt cũng như thay thế cơ sở hạ tầng quan trọng như biển báo dừng khi cần thiết. Xem ở trên để biết thêm chi tiết.
Liên hệ với 311 khi có Thắc mắc
Sau đây là cách liên hệ với đường dây thông tin Dịch vụ Khách hàng của Thành phố Portland:
Qua Email: 311@portlandoregon.gov
Qua Điện thoại: 311 hoặc 503-823-4000
- Thứ Hai – Thứ Sáu, 7 a.m. đến 8 p.m (trừ ngày lễ liên bang)
- Có sẵn dịch vụ biên dịch
Để truy cập Dịch vụ Tiếp âm Oregon: 711