Những Gì Bạn Có thể (và Không được) Xả

Thông tin
Learn what you can safely flush down the toilet into the City sewer system.
Ba thứ duy nhất bạn có thể xả từ bồn cầu xuống hệ thống cống thoát nước thải một cách an toàn là ba thứ bắt đầu bằng chữ P —nước tiểu (pee), phân (poop) và giấy (paper) (vệ sinh). Ngoài ra không còn gì khác. Hãy nhớ: Các loại khăn lau (wipe) làm tắc nghẽn đường ống. Ngày cả khi có ghi "có thể xả đượ
Trên trang này

Bạn xả gì đều quan trọng

Việc nước chảy ngược từ cống thoát nước thải vào nhà, cơ sở kinh doanh hoặc khu dân cư của bạn không chỉ gây hôi thối mà còn có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của bạn và tốn kém để dọn dẹp.

Việc xả những thứ không phù hợp xuống bồn cầu có thể:

  • Làm tắc nghẽn bồn cầu hoặc đường ống của bạn và khiến nước thải chảy ngược vào ngôi nhà hoặc tòa nhà của bạn.
  • Gây tắc nghẽn cống dẫn đến nước thải chảy ra đường phố hoặc môi trường.
  • Gây hại cho con người, cá hoặc động vật hoang dã.
  • Làm hư hỏng hệ thống thoát nước và nhà máy xử lý nước thải.

Chỉ xả ba thứ bắt đầu bằng chữ P — nước tiểu (pee), phân (poop) và giấy (paper) (vệ sinh).

Graphic shows a toilet with a thumbs-up icon and urine, poop, and toilet paper icons with green outline

Các loại khăn lau (wipe) làm tắc nghẽn đường ống!

Khăn lau các loại – làm sạch, kháng khuẩn, lau mặt, em bé, bất kỳ loại nào – đều có thể làm tắc đường ống của bạn. Ngay cả những khăn lau được quảng cáo là "có thể xả được" cũng không thể xả được và có thể làm tắc cống. Hãy xem video này của Liên đoàn Môi trường Nước (Water Environment Federation) để thấy những vật liệu này không bị phân hủy khi được xả như thế nào.

Source: City of Spokane Department of Wastewater Management

Video này cho thấy các khăn lau có thể tích tụ như thế nào qua thời gian trong đường ống nối một ngôi nhà đến cống thoát nước, dần dần tạo ra sự tắc nghẽn mà cuối cùng sẽ gây ra tình trạng nước thải chảy ngược trở lại.

Source: City of Portland Bureau of Environmental Services

Tránh tắc nghẽn: Không xả những vật dụng này

Graphic shows a toilet with a red line through it and photos of wipes, diaper, sanitary napkin, condom, paper towels, cotton balls, swabs, bandage, disposable gloves, facial tissue, dental pick and floss, face masks, cat litter, dog poop in bag.

Đừng bao giờ xả những vật dụng sau đây xuống bồn cầu hoặc đổ chúng xuống cống vì chúng có thể làm tắc ống cống và khiến nước cống chảy ngược vào nhà của bạn hoặc ra đường phố.

  • Khăn lau trẻ em hoặc các loại khăn lau khác—ngay cả khi được dán nhãn hoặc quảng cáo là “có thể xả được”
  • Khăn lau giấy
  • Miếng lót mini hoặc maxi, miếng lót quần lót hoặc tất cả loại băng vệ sinh
  • Băng vệ sinh dạng que (tampon) và dụng cụ để dùng băng vệ sinh dạng que
  • Tã/Bĩm dùng một lần
  • Chất béo, dầu hoặc mỡ (FOG) từ nấu ăn. Tìm hiểu cần làm gì với FOG từ nhà bếp.
  • Băng cứu thương và băng quấn
  • Bao cao su
  • Bông gòn và tăm bông
  • Chỉ nha khoa và tăm nha khoa
  • Găng tay dùng một lần
  • Khăn giấy
  • Khẩu trang
  • Phân của vật nuôi trong một túi ni long
  • Cát vệ sinh cho mèo— ngay cả khi được dán nhãn hoặc quảng cáo là “có thể xả được”

Ngăn ngừa Ô nhiễm: Không xả thuốc hoặc chất thải nguy hiểm

Graphic with red outline and toilet with prohibited slash through it includes medication bottle, chemical bottles, paint cans, contact lens with eye

Đừng bao giờ xả thuốc không sử dụng hoặc các hóa chất khác xuống bồn cầu hoặc đổ chúng xuống cống.

Những vật này không thể được xử lý và đi qua hệ thống xử lý và chảy vào sông của chúng ta:

  • Kính áp tròng
  • Thuốc
  • Dầu nhớt xe hơi
  • Phân bón, thuốc diệt cỏ và các hóa chất dùng cho sân vườn khác
  • Sơn, dung môi, chất bịt kín và chất pha loãng
  • Chất độc và chất thải nguy hiểm

Các nhà máy xử lý nước thải của Portland loại bỏ vi khuẩn và chất thải của con người khỏi nước thải, nhưng chúng không được thiết kế để loại bỏ nhựa khỏi kính áp tròng hoặc các vật dụng nhỏ khác, hoặc hóa chất có trong những thứ như thuốc, sơn hoặc dầu động cơ. Khi các loại chất này đi vào hệ thống thoát nước, chúng có thể gây hại cho công nhân Thành phố, quy trình của nhà máy xử lý và sông suối của chúng ta. Các chất gây ô nhiễm trong sông suối của chúng ta gây hại cho sức khỏe cộng đồng, chất lượng nước, cá và động vật hoang dã.

Cách vứt bỏ thuốc

Gởi lại thuốc không sử dụng tại địa điểm nhận lại, sự kiện nhận lại hoặc dịch vụ gửi lại qua đường bưu điện thuốc kê toa đã được phê duyệt.

Tìm hiểu thêm trên trang web của Sở Chất lượng Môi trường Oregon (Oregon Department of Environmental Quality) về cách quản lý các loại thuốc không cần dùng.

Cách thải bỏ các sản phẩm xe hơi, nhà hoặc sân vườn thông thường

Khi thực hiện các dự án sơn, hãy kiểm tra hướng dẫn của Metro về dọn dẹp và quản lý chất thải sơn.

Cũng từ Metro, tìm hiểu cách vứt bỏ sơn không cần dùng, hóa chất cho sân vườn, dung môi và các chất thải nguy hiểm khác. Tìm một cơ sở Metro gần bạn.

Cảm ơn bạn đã giúp bảo vệ sức khỏe cộng đồng, hệ thống thoát nước và môi trường của chúng ta!

Trở lại đầu trang