Dịch trang này
Cần 15 phút để điền đơn nếu không cần các kế hoạch.
Español (Spanish) | Русский (Russian) | Tiếng Việt (Vietnamese) | 华语（中文）(Chinese)
Thành phố Portland hoan nghênh cơ hội làm việc với quý vị về giấy phép hệ thống ống nước dân dụng của quý vị. Tìm hiểu thêm về những điều cần thiết khi quý vị nộp đơn xin giấy phép hệ thống ống nước dân dụng.
Trang web này có nội dung về giấy phép hệ thống ống nước dân dụng. Quý vị cũng có thể tìm hiểu thêm về giấy phép hệ thống ống nước thương mại.
Khi nào cần giấy phép xây dựng hệ thống ống nước dân sự
Quý vị sẽ cần giấy phép hệ thống ống nước để:
- Sửa chữa, thay thế, di dời hoặc lắp thêm hệ thống đường ống
- Lắp đặt các thiết bị ống nước mới (bồn cầu, bồn rửa, vòi hoa sen, bồn tắm và máy rửa bát)
- Thay thế máy nước nóng hoặc đồ đạc hiện có
- Đóng nắp các thiết bị đã được gỡ bỏ
- Lắp đặt hệ thống thoát nước mưa, giếng khô hoặc đường nước,
- Lắp đặt các cụm ngăn dòng chảy ngược cho hệ thống tưới cỏ
- Lắp đặt đường cống hoặc đậy nắp cống
- Lắp đặt bể chứa hoặc hệ thống tự hoại
- Thay thế dịch vụ nước kim loại bằng dịch vụ nước phi kim loại. Thay thế hệ thống kim loại (đồng hoặc thép mạ kẽm) bằng hệ thống phi kim loại (nhựa hoặc CVPC) cũng có thể cần giấy phép điện. Quý vị có thể cần phải lắp đặt một điện cực nối đất mới.
Ngay cả khi không cần giấy phép xây dựng, công trình sẽ cần giấy phép lắp đặt hệ thống ống nước.
Việc thêm một phòng tắm cần phải có hệ thống ống nước và giấy phép xây dựng, và cũng có thể cần một giấy phép điện và/hoặc giấy phép cơ khí. Đối với các dự án nhà liền kề, mỗi căn hộ cần một giấy phép điện. Để loại bỏ hệ thống xử lý nước thải tại chỗ (bể chứa hoặc bể tự hoại), quý vị cần giấy phép ngừng hoạt động.
Quý vị Không cần giấy phép hệ thống ống nước để:
- Sửa chữa, thay thế hoặc bảo trì một thiết bị hoặc các bộ phận đã có sẵn.
- Thay thế các bộ phận liên quan của hệ thống ống nước không cần nước (bồn cầu).
Nếu không chắc chắn, hãy gọi Thanh tra Khu dân cư để hỏi.
Đường dây thông tin ống thoát nước và cống bị hỏng
Các đường ống dẫn nước và cống rãnh có lẽ đã được đặt từ khi ngôi nhà được xây dựng. Khi một trong những đường này bị đứt, nước thải rò rỉ bên dưới sân sẽ ẩn chứa dịch bệnh, có thể chứa các hóa chất nguy hiểm, và là nơi ẩn náu cho lũ chuột.
Tải xuống tệp PDFĐường ống thoát nước và cống bị hỏng (Hướng dẫn 7)
Ai có thể làm công việc sửa ống nước dân sự
Nếu không tự làm, quý vị có thể thuê nhà thầu. Các nhà thầu phải có giấy phép để làm việc ở Oregon. Hội đồng nhà thầu xây dựng Oregon (CCB) cấp giấy phép cho các nhà thầu. Đơn xin giấy phép và tài liệu công ty của họ phải liệt kê số giấy phép.
Cần giúp đỡ tìm một nhà thầu? Trang web CCB có các mẹo hay về cách tìm kiếm một nhà thầu.
Tất cả các nhà thầu hệ thống ống nước phải có giấy phép từ Hội đồng Hệ thống Ống nước Tiểu Bang Oregon (PB) hoặc có giấy phép hợp lệ thông qua Hội đồng Nhà thầu Cảnh quan Oregon (Oregon Landscaping Contractors Board) để lắp đặt các thiết bị chống chảy ngược.
Số giấy phép của Ủy ban Nhà thầu Cảnh quan Oregon (LCB)
Nếu quý vị đang sử dụng số giấy phép của Hội đồng Nhà thầu Cảnh quan Oregon (LCB), quý vị có thể xin giấy phép ngành nghề bằng cách gửi email hồ sơ đăng ký của mình tới TradePermits@portlandoregon.gov
Quý vị không thể sử dụng hệ thống cấp phép trực tuyến của chúng tôi, DevHub, để xin giấy phép ngành nghề vì hệ thống của chúng tôi không hỗ trợ số giấy phép LCB.
Nộp đơn xin giấy phép hệ thống ống nước dân dụng trực tuyến, qua email hoặc gặp trực tiếp
Nếu không cần kế hoạch, quý vị có thể xin giấy phép hệ thống ống nước dân cư trực tuyến thông qua Development Hub PDX Nếu quý vị đang thuê một nhà thầu, họ phải được thiết lập sẵn trong hệ thống của chúng tôi để lấy giấy phép cho bạn.
Quý vị cũng có thể gửi đơn đăng ký của mình qua email tới tradepermits@portlandoregon.gov.
Tải xuống tệp PDF Đơn xin cấp phép hệ thống ống nước
Quý vị có thể đặt một cuộc hẹn để nộp đơn đăng kí bằng giấy. Hoặc, vui lòng gọi cho chúng tôi và chúng tôi sẽ làm việc cùng với quý vị.
Xin lưu ý rằng vì mỗi dự án là duy nhất nên có thể có một số tình huống mà quý vị sẽ được yêu cầu cung cấp thêm thông tin.
Thông tin lắp ráp ngăn dòng chảy ngược, danh sách kiểm tra sơ đồ công trình và sơ đồ công trình mẫu
Nếu Cục Nước yêu cầu, một ngăn van chặn dòng chảy ngược có thể được yêu cầu lắp đặt tại đường ống khu nhà, trên nền của quý vị trên đường ống trung tâm của dịch vụ cấp nước Thành phố. Gọi cho Cục nước theo số 503-823-7480 để biết thêm thông tin. Thông tin thêm cũng có thể được tìm thấy trên Danh sách kiểm tra sơ đồ trang web và sơ đồ trang web mẫu:
Tải xuống tệp PDFDanh sách kiểm tra công trình
Site Plan Checklist (Tiếng Anh) 272.27 KB
Tải xuống tệp PDFDanh sách kiểm tra công trình mẫu
Sample Site Plan (Tiếng Anh) 473.64 KB
Cần xem xét bổ sung cho một số đơn
Bộ phận Môi trường của Dịch vụ Phát triển phê duyệt việc lắp đặt bể tự hoại.
Dịch vụ Môi trường cần phê duyệt:
- Cống vệ sinh kết nối với cống công cộng
- Đề xuất cống thoát nước mưa vào hệ thống thoát nước công cộng, đường thoát nước tự nhiên, lề đường hoặc quyền ưu tiên công cộng
- Kiểm tra riêng đối với hệ thống xử lý nước mưa tư nhân.
- Phí phát triển hệ thống “SDCs” khi bổ sung thêm các thiết bị ống nước.
Một số giấy phép hệ thống ống nước dân dụng không có sẵn trực tuyến
Giấy phép hệ thống ống nước không có sẵn trực tuyến:
- Giấy phép cống thoát nước thải
- Thu nước mưa
- 5 phòng tắm trở lên
- Nhà chăm sóc người già
- Thoát nước thải
- Vòi phun nước Chữa cháy
- Hệ thống lọc nước thải
Những giấy phép này cần có kế hoạch cùng với đơn xin cấp phép hệ thống ống nước (ngoại trừ hệ thống thoát nước). Gọi Câu hỏi Thường gặp nếu bạn có thắc mắc về việc xin giấy phép.
Lệ phí cấp phép hệ thống ống nước dân sự
Các khoản phí được liệt kê trong đơn đăng ký hệ thống ống nước. Chúng dựa trên thiết bị và công việc đang được thực hiện.
Xin gia hạn giấy phép thương mại hoặc kích hoạt lại giấy phép thương mại
Nộp đơn xin gia hạn giấy phép thương mại hoặc kích hoạt lại:
Tái kích hoạt Giấy phép Thương mại
Kiểm tra hệ thống ống nước khu dân cư, kết quả và sửa chữa
Gọi kiểm tra trước khi che phủ bất kỳ đường ống nào lên sàn, tường hoặc trần nhà. Đường ống bao gồm nước, cống rãnh, nước mưa hoặc hệ thống thông hơi. Thanh tra viên sẽ kiểm tra tất cả các đường ống (thường là bằng nước).
Quý vị sẽ cần kiểm tra lần cuối của tất cả các đồ đạc hoặc hệ thống ống nước đã hoàn thành để đóng giấy phép.
Lên lịch kiểm tra
Để lên lịch kiểm tra, hãy gọi đường dây yêu cầu kiểm tra tự động. Quý vị sẽ cần IVR hoặc số giấy phép của mình và mã gồm ba chữ số cho việc kiểm tra.
Nếu quý vị nhận giấy phép của mình trực tuyến thông qua Development Hub, quý vị cũng có thể đặt lịch hẹn kiểm tra trực tuyến.
Nhận kết quả kiểm tra trực tuyến
Nhận kết quả kiểm tra trực tuyến bằng cách tìm kiếm giấy phép của quý vị trên Bản đồ Portland vào ngày hôm sau.
Không được chấp thuận- có nhiều lý do khiến đơn không được chấp thuận:
- không thể tiếp cận- thanh tra viên có thể đã không thể kiểm tra được công trình
- công trình còn dở dang
- vi phạm quy chuẩn
Nếu quý vị cần thực hiện các chỉnh sửa- đánh giá lại
- Thanh tra viên sẽ liệt kê các sửa chữa cần thiết trên báo cáo kiểm tra. Kêu gọi kiểm tra lại sau khi thực hiện các chỉnh sửa. Sử dụng cùng một mã kiểm tra gồm ba chữ số.
- Nếu quý vị thực hiện sửa chữa trong cùng ngày, hãy đợi đến 5 giờ chiều để yêu cầu kiểm tra lại. Thanh tra viên cần nhập kết quả của họ trước khi quý vị có thể xếp lịch hẹn kiểm tra lại.
- Một khoản phí kiểm tra lại được tính cho nhiều lần kiểm tra lại cho một vấn đề duy nhất. Tìm hiểu thêm về kiểm tra giấy phép cho nhà ở.
Liên hệ với nhân viên kiểm tra hệ thống ống nước
Nếu quý vị có thắc mắc trước cuộc kiểm tra của mình, quý vị có thể nói chuyện với thanh tra viên. Tên, khu vực và số điện thoại của thanh tra viên được liệt kê trên bản đồ khu vực thanh tra gia đình 1 & 2.
Vì lý do đi nghỉ hoặc bệnh tật, thanh tra viên của quý vị có thể khác với người được liệt kê trên bản đồ. Nếu quý vị có thắc mắc sau khi kiểm tra, hãy tìm hiểu cần gọi điện cho thanh tra viên nào. Thông tin liên lạc của họ sẽ có trên kết quả kiểm tra và Bản đồ Portland.