Translate this Page
Що потрібно знати
У деяких будинках або будівлях із певними типами водопроводу у воді можливий підвищений вміст свинцю. У 2022 році ми вдосконалили систему очищення, щоб знизити вміст свинцю в питній воді. Ця система очищення забезпечує підвищення рівня pH та лужності води.
Важлива інформація про свинець у питній воді
Бюро водопостачання м. Портленд виявило підвищений вміст свинцю в питній воді в деяких будинках/будівлях. Свинець може спричинити серйозні проблеми зі здоров'ям, особливо у вагітних жінок та маленьких дітей. Будь ласка, уважно прочитайте цю інформацію, щоб дізнатися, як можна зменшити вміст свинцю в питній воді.
Вплив свинцю на здоров’я
Свинець може спричинити серйозні проблеми зі здоров'ям, якщо його надмірна кількість потрапляє у ваш організм із питною водою або з інших джерел. Він може спричинити пошкодження мозку й нирок, а також перешкоджати виробленню червоних кров'яних тілець, які переносять кисень до всіх частин тіла. Найбільшому ризику, в разі потрапляння свинцю в організм, наражаються немовлята, маленькі діти та вагітні жінки. Вчені пов'язали вплив свинцю на мозок зі зниженням IQ у дітей. Дорослі з проблемами нирок і високим кров'яним тиском можуть постраждати від низького вмісту свинцю більше, ніж здорові дорослі. Свинець накопичується в кістках і може вивільнятися в подальшому житті. Під час вагітності дитина отримує свинець із кісток матері, що може вплинути на розвиток мозку.
Джерела надходження свинцю
Свинець зазвичай трапляється в різних місцях нашого довкілля. Хоча свинець рідко трапляється у використовуваних нами джерелах води, а також немає відомостей про наявність свинцевих водопровідних труб у системі до лічильника, свинець у воді можна виявити в деяких будинках.
У місті Портленд свинець потрапляє в питну воду внаслідок корозії (зношування) побутових сантехнічних матеріалів, які містять свинець. Ці матеріали включають припій на основі свинцю, що застосовується для з'єднання мідних труб, які зазвичай використовуються в будинках, побудованих або обладнаних водопроводом між 1970 і 1985 роками, а також латунні компоненти та крани. Оскільки вода в м. Портленд відзначається природною корозійною активністю, свинець у побутовій сантехніці розчиняється в питній воді, коли вода стоїть у цих трубах упродовж кількох годин, — наприклад, вночі або поки люди на роботі чи навчанні.
Найбільш поширеними джерелами потрапляння свинцю в організм людини в м. Портленд є свинцеві фарби, побутовий пил, ґрунт та сантехнічні матеріали. Свинець також міститься в інших побутових предметах, як-от іграшки, косметика та посуд.
Прості кроки для зменшення ризику потрапляння свинцю з питної води в організм
- Дайте воді збігти, щоб злити воду зі свинцем. Якщо вода не використовувалася протягом декількох годин, перед тим, як пити або готувати їжу, відкрийте кожен кран на час від 30 секунд до 2 хвилин або доки вона не стане холоднішою.
- Використовуйте холодну, свіжу воду для приготування їжі та дитячих сумішей. Свинець найкраще розчиняється в гарячій воді. Не використовуйте воду з крану гарячої води для приготування їжі, пиття або для приготування дитячих сумішей.
- Не кип'ятіть воду, щоб усунути свинець. Кип’ятіння води не зменшить уміст свинцю.
- Розгляньте можливість використання фільтра. Перевірте, чи зменшує він уміст свинцю — не всі фільтри придатні для цього. Щоб забезпечити якість води, обслуговуйте та замінюйте фільтрувальний пристрій відповідно до інструкцій виробника. Зверніться до NSF International за номером 800-NSF-8010 для отримання інформації про сертифіковані фільтри для води.
- Зробіть дитині аналіз крові на вміст свинцю. Запитайте лікаря або зверніться за номером інформаційної лінії LeadLine, щоб дізнатися, де зробити аналіз крові на вміст свинцю. Аналіз на вміст свинцю в крові — єдиний спосіб дізнатися, чи потрапив свинець в організм вашої дитини.
- Перевірте воду на вміст свинцю. Замовте БЕЗКОШТОВНИЙ тест на вміст свинцю у воді за програмою LeadLine.
- Регулярно чистіть аератор крана. Частинки припою або побутової сантехніки, що містять свинець, можуть затриматися в аераторі. Регулярне чищення або заміна кожні кілька місяців забезпечить видалення цих частинок і зменшить ризики потрапляння свинцю в організм.
- Розгляньте можливість придбати устаткування з низьким умістом свинцю. З 2014 року усі труби, з'єднання і устаткування мають містити менше ніж 0,25 відсотка свинцю. Купуючи нове устаткування, обирайте те, що має найменший уміст свинцю.
Аналіз на вміст свинцю
Двічі на рік Бюро водопостачання м. Портленд відбирає зразки води з понад 100 будинків, у системах водопостачання яких використовується свинцевий припій. Оскільки результати аналізу нещодавно показали перевищення допустимого рівня вмісту свинцю в питній воді, ми вжили заходів для зниження рівня свинцю та надання потрібної інформації для громадськості про вміст свинцю в питній воді.
Покращення системи очищення питної води розпочалося у 2022 році
З 2013 року ми працюємо, щоб визначити методи подальшого зменшення кількості свинцю, який потрапляє у воду з водопроводу в домогосподарствах чи будівлях. У 2016 році ми домовилися з Управлінням охорони здоров'я штату Орегон, що найкращий спосіб вирішити цю проблему — покращити систему очищення питної води. Ми встановили вдосконалену систему очищення і почали використовувати її у 2022 році. Підвищуючи рівень рН та лужність води, удосконалена система очищення найкраще захищає воду від свинцю, що міститься в сантехнічних матеріалах. Ми пишаємося тим, що цю систему введено в дію для підтримки здоров'я нашої спільноти.
Ресурси, які допоможуть зменшити ризик потрапляння свинцю в організм
На додаток до програми зниження вмісту свинцю в питній воді, Бюро водопостачання м. Портленд підтримує такі програми зменшення впливу свинцю з усіх інших джерел:
- семінари з профілактики отруєння свинцем;
- програми щодо зменшення ризику потрапляння свинцю в організм людей у будинках, що відповідають критеріям;
- БЕЗКОШТОВНЕ надання споживачам наборів для перевірки вмісту свинцю у воді.
Звертайтеся за номером інформаційної лінії LeadLine: 503-988-4000.
Для отримання додаткової інформації зателефонуйте за номером 503-823-7525. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо зменшення ризику потрапляння свинцю в організм та наслідків впливу свинцю на здоров'я, відвідайте вебсайт EPA або зверніться до вашого сімейного лікаря.
Місто Портленд прагне надавати повноцінний доступ і обґрунтовано забезпечувати письмовий та усний переклад, модифікації, пристосування, альтернативні формати, допоміжні засоби та послуги. Телефонуйте за номером 503-823-7525, служба комутованих повідомлень: 711.
Опубліковано: лютий 2023 р.