See something we could improve on this page? Give website feedback.
Мітка:
Information
Рахунок за комунальні послуги в місті Портленд включає Збір на забезпечення протипаводкових заходів. Цей збір допомагає фінансувати інфраструктуру захисту від повені, якою керує Управління міського захисту від повеней та забезпечення якості води.
Translate this page
Ця інфраструктура допомагаєпопередитинаслідки повенівздовж річки Колумбія, де мешкають та працюють тисячіжителів Портленда.
Збір на забезпечення протипаводкових заходів — цесплата, яка включається до рахунку, що виставляє адміністація міста за комунальні послуги.Вона допомагає фінансувати регіональну інфраструктурузахисту відповені, якою керує Управління міського захисту від повеней та забезпечення якості води. Для фінансування своєї діяльності зазначене управління стягує оплату з міста Портленд та інших місцевих органів влади. Для покриття цих витрат, починаючи з 1 липня 2026 року, місто Портленд додає до рахунків за комунальні послуги Збір на забезпечення протипаводкових заходів.
Кошти від цього збору будуть використовуватися для експлуатації та обслуговування дамб, насосних станцій, дренажних систем та іншої інфраструктури. Ця інфраструктура захищає від повеней осіб, які мешкають і працюють уздовж річки Колумбія. Ця система забезпечує захист житлових будинків, компаній, природоохоронних територій та об'єктів критично важливої інфраструктури, включаючи Міжнародний аеропорт Портленда, автомагістралі I-5 та I-205, і також резервне джерело питної води міста Портленд,Низку свердловин на південному березі річки Колумбія.
Розмір збору
Для побутових споживачів розмір збору буде залежати від кількості житлових одиниць у будівлі та кількості днів у розрахунковому періоді. За односімейні будинкизбір складатиме 3,60 долара, в типовому щоквартальному 90-денному рахунку, або приблизно 1,20 долара на місяць.
Для непобутових споживачів сума збору складатиме 0,9 відсотка від загальної суми рахунку за каналізацію, відведення дощової води та водопостачання.
Більш детальні приклади розрахунківвказані внизу цієї сторінки.
Побутові споживачі
Для побутових споживачів розмір збору складатиме 0,04 долара США за день, на кожну житлову одиницю.
Нижче надаються приклади збору для житлових об'єктів з різною кількістю житлових одиниць. Сума, яка буде вказана у вашому рахунку, буде залежати від кількості днів у розрахунковому періоді та кількості житлових одиниць у вашому об'єкті нерухомості.
| Тип клієнта | Типова сума збору |
|---|---|
| Односімейний будинок(1 житлова одиниця) | 3,60 долара в квартальному рахунку |
| Дуплекс (2 житлові одиниці) | 7,20 долара в квартальному рахунку |
| Багатосімейний житловий будинок (5 житлових одиниць) | 18,00 доларів в квартальному рахунку |
| Багатосімейний житловий будинок (40 житлових одиниць) | 48,00 доларів в щомісячному рахунку |
| Багатосімейний житловий будинок (76 житлових одиниць) | 91,20 долара в щомісячному рахунку |
Клієнти, які отримують фінансову допомогу
З клієнтів, які залучені до програми фінансової допомоги, стягуватиметься половина звичайної суми за Збір на забезпечення протипаводкових заходів. Звичайна сума збору складає 4 центи на день, тому для клієнтів, які отримують фінансову допомогу, він складатиме 2 центи на день. У типовому щоквартальному 90-денному рахунку такі клієнти сплачуватимуть 1,80 доллара, або приблизно 60 центів на місяць.
Необутові споживачі
Для непобутових споживачів розмір збору складатиме 0.9 відсотка від загальної суми рахунку за каналізацію, дощову воду та водопостачання.
| Приклад рахунку | Нарахована оплата за комунальні послуги | Сума збору |
|---|---|---|
| Невеликий комерційний рахунок | $2,569.95 | $23.13 |
| Великий комерційний рахунок | $15,873.52 | $142.86 |
Типові запитання
Куди спрямовуються ці кошти
Більша частина коштів, зібраних завдяки цьому збору, буде спрямовуватися до Управління міського захисту від повеней та забезпечення якості води. Детальніше про це управління та його роботу можна дізнатися на їх вебсайті.
Чи це новий збір, який включається до послуг з каналізації, відводу дощової води та водопостачання в місті Портленд?
Збір на забезпечення протипаводкових заходів - це окремий пункт в рахунках за комунальні послуги в місті Портленд. Він не є оплатою за каналізацію, злив дощової води чи водопостачання.
Цей збір використовується для фінансування обов'язкових виплат, які адміністрація міста надсилає Управлінню міського захисту від повеней та забезпечення якості води. Цей збір буде стягуватися через рахунки за комунальні послуги в місті Портленд, які включають водопостачання, каналізацію, відведення дощових вод та інші послуги.
Чому споживачі комунальних послуг міста Портленд повинні сплачувати цей збір? Коли він був затверджений?
У 2024 році Законодавча асамблеяштату Орегон надали Управлінню міського захисту від повеней та забезпечення якості води право стягувати збір з міст та округів, які входять до їхньої зони обслуговування. Місто Портленд зобов'язане сплачувати цьому управлінню щорічний збір для фінансування регіональної інфраструктури захисту від повеней.
У 2024–2025 та 2025–2026 фінансових роках адміністрація міста сплачувалазбірза рахунок коштів із загального фонду.
У жовтні 2025 року міська рада Портленда прийняла Постанову №192113. Ця постановадодала до рахунків за комунальні послуги зазначений збірна протипаводкові заходи, щоб компенсувати місту витрати на щорічні виплати до Управління міського захисту від повеней та забезпечення якості води.
З 1 липня 2026 року місто Портленд почало стягувати цей збірчерезрахунки за комунальні послуги.
Як підраховується збір на програмупротипаводкових заходів?
Збір на забезпечення протипаводкових заходів розраховується по-різному для побутових і непобутових споживачів.
За односімейні будинки збір складає 4 центи на день.
- За односімейні будинкиіз щоквартальним виставленням рахунків (90 днів):
4 центи × 90 днів = 3,60 долара
За багатоквартирний будинок цей збір складає 4 центи за кожну житлову одиницю, за кожен день.
- Дуплекс із щоквартальним виставленням рахунків (90 днів):
4 центи × 2 житлові одиниці × 90 днів = 7,20 долара - Будинок на 5 житлових одиниць із щоквартальним виставленням рахунків (90 днів):
4 центи × 5 житлових одиниць × 90 днів = 18,00 доларів - Будинок на 40 житлових одиниць із щомісячним виставленням рахунків (30 днів):
4 центи × 40 житлових одиниць × 30 днів = 48,00 доларів - Будинок на 76 житлових одиниць із щомісячним виставленням рахунків (30 днів):
4 центи × 76 житлових одиниць × 30 днів = 91,20 долара
Для непобутових споживачів цей збір складає 0,9% від загальної суми рахунку за послуги водопостачання, каналізацію та відведення дощових вод.
- Приклад невеликого комерційного рахунку: 2 569,95 долара × 0,009 = 23,13 долара
- Приклад великого комерційного рахунку: 15 873,52 долара × 0,009 = 142,86 долара.