Довідник щодо дозволів на харчування на відкритому повітрі («Здоровий бізнес», «Місця на вулиці», «Кафе на тротуарі»)

Guide
People using street seating part of outdoor dining
Посібник щодо дозволів транспортного бюро Портленда (PBOT) на харчування на відкритому повітрі. Підприємства повинні мати дозвіл на харчування на відкритому повітрі, щоб подавати їжу чи напої в смузі відчуження.
On this page

Огляд дозволу на програму «Харчування на відкритому повітрі»

Доступні чотири види дозволів на розміщення місць на вулиці: 

Кафе на тротуарі (Sidewalk Café)

Дозвіл на кафе на тротуарі дозволяє власнику розміщувати меблі на тротуарі, що прилягає до підприємства.

Diagram of a sidewalk cafe

Сезонні місця на вулиці (Seasonal Street Seat)

Сезонний дозвіл на місця на вулиці дозволяє власнику розміщувати меблі на паркувальних місцях. Для цього дозволу не потрібна платформа, а меблі потрібно повністю прибрати після закінчення сезону. Дати сезону: з 1 травня по 31 жовтня.

Diagram of a seasonal street seat

Місця на вулиці з платформою та місця на вулиці з платформою та дахом (Street Seats with Platform and Street Seat with Platform and Roof)

Ці дозволи на весь рік дозволяють власнику розміщувати меблі та, у деяких випадках, тимчасові споруди на паркувальних місцях.

Diagram of a street seat with platform and no roof
Diagram of a street seat with platform and roof

Поточні вимоги до дозволів на харчування на відкритому повітрі

PBOT розробив рекомендації щодо оформлення дозволів на харчування на відкритому повітрі на основі взаємодії з місцевим діловим співтовариством та іншими зацікавленими сторонами. Ці рекомендації гарантуватимуть, що місця харчування, розташовані на вулиці чи тротуарі, мають доступ для людей з обмеженими можливостями, транспортних засобів екстреної допомоги, громадського транспорту та зон завантаження. Рекомендації також стосуються загроз безпеки на вулиці. Рекомендації допоможуть власникам дозволів зрозуміти, що зрештою вимагатиметься за новою постійною програмою «Харчування на відкритому повітрі» PBOT. 

Перегляньте рекомендації щодо проєктування тут

Обов’язково відвідайте наші інші сторінки про вимоги та стандарти страхування PBOT, базові пристрої контролю дорожнього руху та частковий список постачальників тут:

Страхові вимоги та стандарти PBOT

Основні пристрої регулювання дорожнього руху та постачальники

На додаток до вказівок щодо проєктування була оновлена структура платежу, і тепер пропонується сезонний варіант на додаток до наявних річних варіантів. Нова структура зборів допоможе розширити доступ до програми для менших операторів. Щоб допомогти підприємствам адаптуватися до нових змін, PBOT використовуватиме кошти закону «Про план порятунку Америки» (ARPA) для часткового субсидування вартості дозволів на 2024 рік.

ПРОЦЕС ВИНЯТКУ

Для заявників, чиї спорудження не відповідають інструкціям щодо проектування, доступний процес винятку.

Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку винятків тут.


Ось що підприємства повинні знати перед подачею заявки:

  • Доступ для пішоходів та людей з обмеженими можливостями має бути забезпечений постійно. У будь-який час потрібно залишати мінімальну пішохідну доріжку довжиною 6 футів (1,8 м) по всьому тротуару, і в цій зоні заборонено розміщувати будь-які перешкоди.
  • PBOT заохочує підприємства координувати дії з сусідніми підприємствами та організаціями, перш ніж подавати заявку.
  • Місцеві ділові райони та асоціації можуть допомогти забезпечити страхування, пристрої для контролю дорожнього руху або інші вимоги дозволу на харчування на відкритому повітрі.  
  • Предмети та обладнання (включно з пристроями регулювання дорожнього руху) не можна кріпити або приклеювати до тротуару, вулиці, узбіччя, стовпа або іншої міської інфраструктури. Власники дозволів не можуть змінювати будь-яку інфраструктуру на смузі відчуження.
  • Власники дозволів несуть відповідальність за утримання території навколо їх спорудження. Якщо використовується місце для паркування, власники дозволів повинні за потреби прибрати сміття з території, під нею і навколо.
  • Підприємства повинні забезпечити постійний доступ для людей, щоб вони могли стати в чергу та скористатися зупинками громадського транспорту.
  • Підприємства можуть вимагати перенесення деяких об’єктів міської інфраструктури (наприклад, стоянок для велосипедів, станцій Biketown, нерегулюючих знаків тощо). PBOT може надати дозвіл на перенесення в кожному конкретному випадку за рахунок власника дозволу.
  • На всіх вулицях знадобиться певна комбінація обладнання для регулювання дорожнього руху для розділення людей і транспортних засобів. Смуги для паркування зазвичай мають ширину 8 футів (2,4 м); 7 футів (2,1 м) можна використовувати для спорудження, а один фут (30 см) використовувати лише для пристроїв регулювання дорожнього руху (конуси, свічкові делініатори, хвилеві делініатори). 

Прейскурант платежів

Платіж за подачу заявки та дозвіл на цикл 2024 року:

Тип заявки    Платіж за отримання дозволу

Кафе на тротуарі

12 місяців

Платіж за подачу заявки: $450*

Платіж за дозвіл: $350*

Платіж за площу: $9 за лінійний фут

Сезонні місця на вулиці

Травень-жовтень

Платіж за подачу заявки: $450*

Платіж за дозвіл: $350*

Платіж за площу: $400 за кожне місце для паркування

Місця на вулиці з платформою щорічно

12 місяців

Платіж за подачу заявки: $450*

Платіж за дозвіл: $350*

Платіж за площу: $750 за місце для паркування

Місця на вулиці з платформою та дахом щорічно

12 місяців

Платіж за подачу заявки: $750*

Платіж за дозвіл: $350*

Платіж за площу: $1000 за місце для паркування

Платіж за перевірку страхування - $48,06*

Платіж за зміну дозволу - $150*

Платіж за повторну перевірку місця - $150*

*Позначає збори, які можуть субсидуватися з фонду ARPA


Як подати заявку на отримання дозволу на харчування на відкритому повітрі (дозволи на 2024 р.)

Щоб подати заявку на отримання дозволу на 2024 рік, перейдіть на сторінку заявки на 2024 рік тут:

Подайте заявку на отримання дозволу на харчування на відкритому повітрі на 2024 р.


Програма допомоги малому бізнесу в організації харчування на відкритому повітрі

Щоб допомогти власникам малого бізнесу пристосуватися до нових інструкцій щодо харчування на відкритому повітрі та підтримати дотримання вимог, PBOT створив програму фінансової допомоги для розподілу фінансування серед відповідних підприємств.

Ці виплати призначені для цілорічного встановлення місць на вулиці, у тому числі для модернізації наявних споруджень, нових споруджень, меблів, освітлення, опалення та пристроїв регулювання руху (конуси, кашпо, загороджень). 

Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку програми допомоги малому бізнесу в організації харчування на відкритому повітрі.


Підпишіться на оновлення електронною поштою

Contact

PBOT Outdoor Dining team

phone number503-823-4026Contact with questions about your Street Seats or Sidewalk Cafe permits applications opening Oct. 16, 2023 and valid starting Jan. 1, 2024.