Проєкт «Пам'ятки Портленда» ("Portland Monument Project" або скорочено "PMP")

Information
Portland Monuments Banner
Ретельний та інклюзивний процес допоможе міській раді Портленда визначити майбутнє пам’яток у місті.
On this page

Місто із задоволенням оголошує проєкт «Пам'ятки Портленда» — спільна ініціатива, яка підтримує ретельний та інклюзивний процес вирішення майбутнього пам’яток міста. 

Це оголошення з'явилося в контексті протестів 2020 року та вимог щодо расової справедливості, які прокотилися через усю країну і призвели до знесення декількох пам'ятників у Портленді, включаючи статуї президентів Авраама Лінкольна, Теодора Рузвельта та Джорджа Вашингтона. 

Комітет з планування пам'яток 

У Січні 2023 року ініціатива «City Arts Program» розпочала партнерство з коледжем Льюїса і Кларка для створення планувального комітету, до складу якого увійшли різні висококваліфіковані особистості. Їхні дослідження та практика пов'язані із діалогом у спільноті, включаючи питання пам'яток, урочистого вшанування, громадського простору та мистецтва. До складу Комітету з планування пам'яток входять представники Регіональної Ради мистецтва та культури, коледжу Льюїса і Кларка та Університету Портленда.   

Робота Комітету із планування пам'яток завершиться підготовкою звіту із рекомендаціями. Комітет виконає такі кроки:   

  • Розробить рекомендації щодо створення процесу участі громадськості, який гарантує широке залучення та участь в обговоренні громадського мистецтва та п'яти пам'ятників, які наразі знаходяться на зберіганні.  

  • Визначить відповідних зацікавлених сторін (особливо серед тих громад, які найбільше постраждали);   

  • Створить можливості для того, щоб постраждале населення було почуте та представлене;  

  • Порекомендує навчальну програму для громадськості, яка висвітлюватиме вплив структурного та індивідуального расизму на громадськість та те, як ця історія пов’язана з вибором пам’ятників;  

  • Визначить найкращі практики інших міст і штатів, які успішно реалізували подібні процеси, і надасть відповідні рекомендації для міста Портленд;  

  • Дасть рекомендації щодо того, як найкраще комунікувати план взаємодії з громадськістю.  

  • Надасть приблизну оцінку ресурсів, необхідних для виконання плану залучення.  

  • Надасть письмовий звіт, який документує рекомендації та запропоновані заходи з залучення.  

Звіт: «Залучення громадськості до розв'язання питань щодо пам'ятників та меморіалів Портленда». 

У Червні 2023 року місто отримало та оприлюднило звіт: «Залучення громадськості до розв'язання питань щодо пам'ятників та меморіалів Портленда». У цьому звіті були надані рекомендації щодо того, як місто має залучати громадськість до прийняття рішень щодо публічних пам’яток мистецтва, включно з тими, які були повалені та демонтовані влітку 2020 року, а також рекомендації щодо розгляду нових пам’яток у майбутньому.  

Ми надзвичайно вдячні Коледжу Льюїса та Кларка та членам Комітету процесу залучення громадськості до розв'язання питань щодо до пам'ятників у Портленді за їхню наполегливу роботу та партнерство.  

Ця робота ліцензована за адресою https://www.portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report. 

«Цей звіт є кульмінацією майже п’ятимісячного колективного обговорення, інформування, дослідження та роздумів відданих мешканців Портленда. Наші члени комітету привносять точки зору з психології, мистецтва, освіти, історії, міського планування, афроамериканських студій, риторики та медіадослідження, збереження історичних пам’яток і планування культурних ресурсів. Ми також батьки, члени громади, вчителі та учні. Попри те, що у нас різні погляди, кожен з нас погоджується, що пам’ятники та публічне мистецтво мають здатність трансформувати наші спільні простори, породжуючи динамічні та необхідні розмови про те, де ми були та куди ми йдемо як країна, місто та місцеві громади. Ми глибоко зацікавлені в захопливих розмовах, які ми мали, ідеях, якими ми ділимося, і надії, які ми несемо в майбутнє пам’ятників і публічного мистецтва в нашому улюбленому місті».   

--Зі вступу 

Щоб переглянути та завантажити звіт, відвідайте portland.gov/omf/arts-program/documents/public-engagement-portlands-monuments-and-memorials-report

Наступні кроки 

Тепер місто просить громадськість допомоги з прийняттям кількох політичних рішень у 2024 році, включно з долею п’яти пам’ятників, які були повалені та/або демонтовані у 2020 році.   

Графік: Проєкт «Пам'ятки Портленда»
Графік: Проєкт «Пам'ятки Портленда»

У Листопаді 2023 року ініціатива «City Arts Program» започаткувала низку заходів із залучення громади, спрямованих на збір інформації про пам’ятники та меморіали. 

  • «City Arts Program» та комісар Ден Райан провели серію мистецьких бесід, включаючи сесії для членів громади, які хотіли обговорити майбутнє пам’ятників. Запис розмови про мистецтво 16 Листопада в Центрі мистецтв Мултнома в Окрузі 4 доступний на ютубі
  • Поділіться своєю думкою щодо п’яти пам’ятників, які були повалені або демонтовані у 2020 році, пройшовши це  ОПИТУВАННЯ.  
  • Слідкуйте за нашими публічними виступами та розмовами, які будуть організовані спільно з партнерами з громади у Січні та Лютому 2024 року. Будь ласка, обов'язково підпишіться на новинний бюлетень «City Arts Program», щоб бути в курсі наступних кроків, можливостей участі громади та інших ініціатив, пов'язаних із проєктом «Пам'ятки Портленда».  

Після цих заходів із залучення громадськості нові рекомендації щодо політики пам’яток будуть представлені на розгляд ради у 2024 році.  

Зв’язатися з «City Arts Program» можна у будь-який час за адресою cityartsprogram@portlandoregon.gov , щоб поділитися відгуками, побажаннями або поставити запитання.