Step-By-Step Guides for Correcting Tree Code Violations

1. Read “Cited Violation(s)” on Page 2 of the notice.
2. Read “Required Corrections” on Page 2 of the notice.
3. Fill out the Tree Permit Violation Review Application.
   The Tree Permit Violation Review application allows you to provide a tree plan that includes any removals and planting that are required. You will have 180 days (six months) to complete any required planting once the Tree Permit Violation Review is approved.
   If you do not have room to plant the number of trees required, you may propose planting elsewhere in the city. One option is to plant at another property you own within the city. Alternatively, you can get permission from another property owner to plant on their property and submit a “Neighbor Planting Consent Form.” If none of these options work for you, you may be be able to pay a fee instead. Please discuss these options with your Urban Forestry representative. 

4. Submit the Tree Permit Violation Review Application and fees.
   Documents can be emailed to Trees@PortlandOregon.gov or mailed to:

   Urban Forestry

   1900 SW 4th Ave. Ste 5000

   Portland, OR 97201

 Payments can be made online at devhub.portlandoregon.gov

Checks must be made out to “City of Portland”

5. Receive Correction Permit.

   Once the Tree Permit Violation Review Application is approved, a correction permit will be issued for the remaining work. Correction permits are typically issued for 180 days (six months). Corrections must be complete before the correction permit expires. 
   If the violation is not corrected by the expiration date, the property may become subject to lien assessment or other enforcement actions.

6. Determine if you can make the corrections yourself.

   Read the “Required Corrections” section on page 2 of the violation notice to see what type(s) of tree work need to be done. Consider if you have the skillset and tools necessary to do the work yourself, or if you need to hire an expert. An expert is recommended if tree knowledge and expertise is required for treatment, pruning, or removal. If an expert is needed or you are unsure if you have the skillset or tools to perform the work, please read the additional guidance under “Finding a Tree Care Provider” on page 2 of the Step-by-Step Guide for Nuisance Notice.

   Urban Forestry has a list of local nurseries to help you find trees to plant:
   portland.gov/trees/where-purchase-trees

7. Make Corrections by due date.

   The “due by” date is located on the top of the first page of the violation notice. Please contact Urban Forestry if you are unable to meet the due date. We can often work with you to find a timeline that will both work for you and meet the need of the situation.

8. Contact Urban Forestry Staff when corrections are complete.

   Your Urban Forestry representative is listed on the notice. You can reach them by phone or email. Urban Forestry staff are available between 7am and 3:30pm Monday through Friday. You can also contact us at (503)823-TREE(8733) or trees@portlandoregon.gov.

1. Lea "infracciones citadas" en la página 2 de este aviso.
2. Lea "correcciones requeridas" en la página 2 de este aviso.

3. Rellene la solicitud de revisión de la infracción del permiso de árboles. 

   La solicitud de revisión del permiso de árboles le permite proporcionar un plan de árboles que incluya cualquier retirada y plantación que se requiera. Tendrá 180 días (seis meses) para completar cualquier plantación que se requiera una vez que se apruebe la revisión de la infracción del permiso de árboles.
   Si no tiene espacio para plantar el número de árboles requerido, puede proponer plantar en otro lugar de la ciudad. Una opción es plantar en otra propiedad que usted posea dentro de la ciudad. Alternativamente, puede obtener permiso del dueño de otra propiedad para plantar en su propiedad, y enviar un "formulario de consentimiento para plantar en la propiedad del vecino." Si ninguna de estas opciones funciona para usted, podría pagar una tarifa en su lugar. Por favor, hable de estas opciones con su representante de silvicultura urbana.

4. Envie la solicitud de revisión de la infracción del permiso de árboles y las tarifas.

   Se pueden enviar los documentos por correo electrónico a Trees@PortlandOregon.Gov o por correo postal a:

   Urban Forestry

   1900 SW 4th Ave. Ste 5000

   Portland, OR 97201

Los pagos se pueden realizar en línea en devhub.portlandoregon.gov.

Los cheques se pueden hacer an nombre de la "ciudad de Portland".

5. Reciba el permiso de corrección.

   Una ves que se apruebe la solicitud de revisión de la infracción del permiso de árboles, se expedirá un permiso de corrección para el trabajo restante. Los permisos de corrección se expiden típicamente por 180 días (seis meses). Las correcciones deben completarse antes de que expire el permiso de corrección. 
   Si la infracción no se corrige antes de la fecha de expiración, la propiedad podría estar sujeta a una evaluación por derecho de retención u otra acción de refuerzo.

6. Determine si puede realizar las correcciones usted mismo.

   Lea la sección sobre las "correcciones requeridas" en la página 2 del aviso por infracción para ver qué tipo de trabajo necesita realizarse con los árboles. Considere si tiene las destrezas y las herramientas necesarias para realizar el trabajo usted mismo, o si necesita contratar a un experto. Se recomienda un experto si se requiere conocimiento y experiencia para un tratamiento, poda o retirada. Si se necesita un experto o si no está seguro de si usted tiene la capacidad o las herramientas para realizar el trabajo, por favor lea las pautas adicionales bajo "encontrando un proveedor de cuidado para los árboles" en la página 2 de la guía paso a paso para el aviso por molestias.

   Silvicultura urbana tiene una lista de viveros locales para ayudarlo a encontrar árboles para plantar: portland.gov/trees/where-purchase-trees

7. Realice las correcciones antes de que termine el plazo.

   La fecha de "vencimiento" está ubicada en la parte superior de la primera página del aviso de infracción. Por favor, póngase en contacto con Silvicultura urbana si no puede cumplir con el plazo. A menudo podemos trabajar con usted para encontrar un plazo que funcione tanto para usted como para cubrir la necesidad de la situación.

8. Póngase en contacto con Silvicultura urbana cuando haya completado las correcciones.

   Su representante de Silvicultura urbana está listado en el aviso. Puede ponerse en contacto con ellos por teléfono o por correo electrónico. El personal de Silvicultura urbana está disponible entre las 7am y las 3:30pm de lunes a viernes. También se puede poner en contacto con nosotros en el 503-823-TREE (8733) o en trees@portlandoregon.gov.

1. Lea "infracciones citadas" en la página 2 de este aviso.
2. Lea "correcciones requeridas" en la página 2 de este aviso.
3. Lea el permiso incluído con el aviso.

4. Determine si puede realizar las correcciones usted mismo.

   Lea la sección sobre las "correcciones requeridas" en la página 2 del aviso por infracción para ver qué tipo de trabajo necesita realizarse con los árboles. Considere si tiene las destrezas y las herramientas necesarias para realizar el trabajo usted mismo, o si necesita contratar a un experto. Se recomienda un experto si se requiere conocimiento y experiencia para un tratamiento, poda o retirada. Si se necesita un experto o si no está seguro de si usted tiene la capacidad o las herramientas para realizar el trabajo, por favor lea las pautas adicionales bajo "encontrando un proveedor de cuidado para los árboles" en la página 2 de la guía paso a paso para el aviso por molestias.
   
   Silvicultura urbana tiene una lista de viveros locales para ayudarlo a encontrar árboles para plantar: portland.gov/trees/where-purchase-trees

5. Realice las correcciones antes de que termine el plazo.

   La fecha de "vencimiento" está ubicada en la parte superior de la primera página del aviso de infracción. Por favor, póngase en contacto con Silvicultura urbana si no puede cumplir con el plazo. A menudo podemos trabajar con usted para encontrar un plazo que funcione tanto para usted como para cubrir la necesidad de la situación. 

6. Póngase en contacto con Silvicultura urbana cuando haya completado las correcciones.

   Su representante de Silvicultura urbana está listado en el aviso. Puede ponerse en contacto con ellos por teléfono o por correo electrónico. El personal de Silvicultura urbana está disponible entre las 7am y las 3:30pm de lunes a viernes. También se puede poner en contacto con nosotros en el 503-823-TREE (8733) o en trees@portlandoregon.gov.

Algunos propietarios pueden tener la capacidad para realizar el trabajo que se necesita con los árboles, mientras que otros prefieren contratar los servicios de un arborista profesional. La ciudad de Portland tiene una lista de proveedores que han mantenido las licencias apropiadas y que han asistido a los cursos de trabajo sobre las ordenanzas de los árboles de la ciudad. Puede encontrar más información sobre esa lista a continuación:

1. Póngase en contacto con los proveedores para el cuidado de los árboles

   Puede trabajar con cualquier proveedor de cuidado para los árboles. Cuando obtenga propuestas y presupuestos de trabajo, se recomienda que se reúna con al menos tres proveedores diferentes. Muchos proveedores de cuidado para los árboles proporcionan presupuestos in situ gratis por el trabajo con los árboles.
   Para ver la lista de proveedores de silvicultura urbana que han tomado capacitación sobre los fundamentos del código de árboles de la ciudad, visite: portland.gov/trees/localtreecareproviders

2. Considere las cualificaciones de los proveedores de cuidado para los árboles

   Debe considerar las licencias de negocios del proveedor de cuidado para los árboles y sus certificaciones profesionales. 
   ¿Están licenciados, garantizados y asegurados?

   • Licenciados, garantizados y asegurados significa que un negocio ha obtenido las licencias requeridas, un seguro apropiado y ha realizado pagos por cobertura adicional con una garantía (un nivel añadido de seguro en su plan de cobertura).

   • La retirada de árboles, su estabilización, poda y la retirada de tocones requieren una licencia con la Junta de Contratistas de Jardinería (LCB), o la Junta de Contratistas de la Construcción (CCB). Para obtener más información, visite:

     oregon.gov/lcb/pages/index.aspx

     search.ccb.state.or.us/search

     ¿Tienen certificaciones o cualificaciones profesionales? 

     • La Sociedad Internacional de Arboricultura (ISA) y la Sociedad Americana de Arboristas Asesores (ASCA) son las dos organizaciones principales para arboristas. Para obtener más información, visite:

     isa-arbor.com

     asca-consultants.org

3. Programe el trabajo con los árboles

   El trabajo con los árboles debe completarse antes de la fecha indicada en su aviso. La fecha de "vencimiento" está ubicada en la parte superior de la primera página del aviso de infracción. Por favor, póngase en contacto con el representante de la silvicultura urbana listado en su aviso si no puede cumplir con el plazo indicado. A menudo podemos trabajar con usted para encontrar un plazo que funcione tanto para usted como para cubrir la necesidad de la situación. También se puede poneren contacto con nosotros en el 503-823-TREE (8733) o en trees@portlandoregon.gov.

1. Đọc “Vi phạm có trích dẫn” trên Trang 2 của thông báo.
2. Đọc “Các Sửa Chữa Yêu Cầu” trên Trang 2 của thông báo.
3. Điền vào Đơn xin xem xét vi phạm giấy phép trồng cây.
   Đơn Xem Xét Vi Phạm Giấy Phép Cây Xanh cho phép bạn cung cấp một kế hoạch trồng cây bao gồm bất kỳ việc loại bỏ và trồng cây nào được yêu cầu. Bạn sẽ có 180 ngày (6 tháng) để hoàn thành bất kỳ việc trồng cây nào được yêu cầu sau khi Đơn Xem Xét Vi Phạm Giấy Phép Trồng Cây được chấp thuận.
   Nếu bạn không có đủ không gian để trồng số lượng cây cần thiết, bạn có thể đề xuất trồng ở nơi khác trong thành phố. Bạn cũng có thể trồng tại một bất động sản khác mà bạn sở hữu trong thành phố. Ngoài ra, bạn có thể xin phép chủ sở hữu bất động sản khác để trồng trên bất động sản của họ và nộp "Mẫu Đồng Thuận Trồng Cây Hàng Xóm". Nếu không có lựa chọn nào trong số này phù hợp với bạn, bạn có thể trả phí thay thế. Vui lòng thảo luận các lựa chọn này với đại diện Lâm Đô Thịcủa bạn. 
    

4. Nộp đơn xin xem xét vi phạm giấy phép trồng cây và lệ phí.
   Có thể gửi tài liệu qua email đến Trees@PortlandOregon.gov hoặc gửi qua đường bưu điệnđến:

   Lâm nghiệp đô thị

   1900 SW 4th Ave. Ste 5000

   Portland, OR 97201

Có thể thanh toán trực tuyến tại devhub.portlandoregon.gov

Séc phải được viết cho “City of Portland”

5. Nhận Giấy phép Sửa chữa.

   Sau khi Đơn xin Xem xét Vi phạm Giấy phép Trồng cây được chấp thuận, giấy phép sửa chữa sẽ được cấp cho phần công việc còn lại. Giấy phép sửa chữa thường được cấp trong 180 ngày (sáu tháng). Cần phải hoàn tất việc sửa chữa trước khi giấy phép sửa chữa hết hạn. 
   Nếu vi phạm không được khắc phục trước ngày hết hạn, tài sản có thể bị đánh giá quyền lưu giữ hoặc các biện pháp cưỡng chế khác.

6. Xác định xem bạn có thể tự sửa lỗi hay không.

   Đọc phần “Cần sửa lỗi” trên trang 2 của thông báo về sự vi phạm để xem loại công việc cây cối nào cần thực hiện. Cân nhắc xem bạn có đủ kỹ năng và công cụ cần thiết để tự mình thực hiện công việc hay cần thuê chuyên gia. Khuyến nghị nên thuê chuyên gia nếu cần có kiến ​​thức và chuyên môn về cây để xử lý, cắt tỉa hoặc loại bỏ. Nếu cần thuê chuyên gia hoặc bạn không chắc mình có đủ kỹ năng hoặc công cụ để thực hiện công việc hay không, vui lòng đọc hướng dẫn bổ sung trong phần “Tìm nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cây” ở trang 2 của Hướng dẫn từng bước về Thông báo về sự cố gây phiền toái.

   Urban Forestry có danh sách các vườn ươm địa phương giúp bạn tìm được cây để trồng:
   portland.gov/trees/where-purchase-trees

7. Thực hiện sửa lỗi trước ngày hết hạn.

   Ngày " hết hạn " nằm ở đầu trang đầu tiên của thông báo vi phạm. Vui lòng liên hệ với Urban Forestry nếu bạn không thể đáp ứng ngày hạn chót. Chúng tôi thường có thể làm việc với bạn để tìm ra một mốc thời gian phù hợp với bạn và đáp ứng được nhu cầu của tình huống.

8. Liên hệ với nhân viên Urban Forestry khi đã hoàn tất việc chỉnh sửa.

   Người đại diện của Urban Forestry được liệt kê trên thông báo. Bạn có thể liên hệ với họ qua điện thoại hoặc email. Nhân viên của Urban Forestry làm việc từ 7 giờ sáng đến 3 giờ 30 chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi theo số (503)823-TREE(8733) hoặc trees@portlandoregon.gov.

1. Đọc “Cited Violation(s)” (Vi phạm được trích dẫn)ở trang 2 của thông báo.
2. Đọc “Required Corrections” (Sửa chữa bắt buộc) trên trang 2 của thông báo.
3. Đọc giấy phép kèm theo thông báo.

4. Xác định xem bạn có thể tự sửa sai hay không.

   Đọc phần “Sửa chữa bắt buộc” trên trang 2 của thông báo về sự vi phạm để xem loại công việc cây cối nào cần thực hiện. Cân nhắc xem bạn có đủ kỹ năng và công cụ cần thiết để tự mình thực hiện công việc hay cần thuê chuyên gia. Nên nhờ chuyên gia nếu cần có kiến ​​thức và chuyên môn về cây để xử lý, cắt tỉa hoặc loại bỏ. Nếu cần thuê chuyên gia hoặc bạn không chắc mình có đủ kỹ năng hoặc công cụ để thực hiện công việc hay không, vui lòng đọc hướng dẫn bổ sung trong phần “Finding a Tree Care Provider” (Tìm nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cây) ở trang 2 của Hướng dẫn từng bước về Thông báo về sự cố gây phiền toái.
   
   Urban Forestry có danh sách các vườn ươm địa phương để giúp bạn tìm cây để trồng:
   portland.gov/trees/where-purchase-trees

5. Thực hiện sửa lỗi trước ngày hết hạn.

   Ngày " hết hạn " nằm ở đầu trang đầu tiên của thông báo vi phạm. Vui lòng liên hệ với Urban Forestry nếu bạn không thể đáp ứng ngày hết hạn. Chúng tôi thường có thể làm việc với bạn để tìm ra một mốc thời gian phù hợp với bạn và đáp ứng được nhu cầu của tình huống. 

6. Liên hệ với Urban Forestry khi đã hoàn tất việc chỉnh sửa.

   Người đại diện của Urban Forestry được liệt kê trên thông báo. Bạn có thể liên hệ với họ qua điện thoại hoặc email. Nhân viên của Urban Forestry làm việc từ 7 giờ sáng đến 3 giờ 30 chiều từ Thứ Hai đến Thứ Sáu. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi theo số (503)823-TREE(8733) hoặc trees@portlandoregon.gov.

Một số chủ sở hữu bất động sản có thể có tựthực hiện công việc chăm sóc cây cối cần thiết, trong khi những người khác thấy rằng họ nên thuê dịch vụ của một chuyên gia chăm sóc cây chuyên nghiệp. Thành phố Portland có danh sách các nhà cung cấp đã duy trì giấy phép hành nghề hợp lệ và đã tham gia khóa học về các sắc lệnh về cây của Thành phố. Bạn có thể tìm thêm thông tin về danh sách đó bên dưới:

1. Liên hệ với Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cây

   Bạn có thể làm việc với bất kỳ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cây nào. . Khi yêu cầu báo giá và đề xuất công việc, bạn nên gặp ít nhất ba nhà cung cấp khác nhau. Nhiều nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cây cung cấp dịch vụ ước tính miễn phí tại chỗ cho công việc chăm sóc cây.
   Để xem danh sách các nhà cung cấp của Urban Forestry đã tham gia đào tạo về những quy định cơ bản của Bộ luật Cây xanh của Thành phố, hãy truy cập:
   portland.gov/trees/localtreecareproviders

2. Cân nhắc về Trình độ của Nhà cung cấp Dịch vụ Chăm sóc Cây xanh

   Bạn nên cân nhắc về giấy phép kinh doanh và chứng chỉ chuyên môn của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc cây xanh. 
   Họ có được cấp phép, bảo lãnh và bảo hiểm không?

   • Được cấp phép, bảo lãnh và bảo hiểm có nghĩa là một doanh nghiệp có giấy phép theo yêu cầu, bảo hiểm phù hợp và và đã thanh toán cho bảo lãnh (một mức bảo hiểm bổ sung trong gói bảo hiểm của bạn).

   • Việc đốn cây, kéo dây, cắt tỉa và nhổ gốc cây cần phải có giấy phép của Ban thầu cảnh quan (LCB) hoặc Ban thầu xây dựng (CCB). Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:

     oregon.gov/lcb/pages/index.aspx

     search.ccb.state.or.us/search

     • Hiệp hội Arboriculture Quốc tế (ISA) và Hiệp hội Arborists Tư vấn Hoa Kỳ (ASCA) là hai tổ chức chuyên nghiệp lớn dành cho các nhà nghiên cứu cây xanh. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập:

     isa-arbor.com

     asca-consultants.org

3. Lên lịch cho Công việc về Cây

   Công việc về cây phải được hoàn thành trước ngày đến hạn được liệt kê trong thông báo của bạn.Ngày "hết hạn" nằm ở đầu trang đầu tiên của thông báo vi phạm. Vui lòng liên hệ với đại diện Lâm nghiệp đô thị được liệt kê trong thông báo của bạn nếu bạn không thể đáp ứng ngày đến hạn. Chúng tôi thường có thể làm việc với bạn để tìm ra một mốc thời gian phù hợp với bạn và đáp ứng được nhu cầu của tình huống. Bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi qua số (503)823-TREE(8733) hoặctrees@portlandoregon.gov.

1. Прочитайте «Указанное нарушение (нарушения)» на странице 2 уведомления.
2. Прочитайте раздел «Требуемые исправления» на странице 2 уведомления.

3. Заполните Заявление на рассмотрение нарушения разрешения на деревья.
   Заявление на рассмотрение нарушения разрешения на деревья позволяет Вам предоставить план посадки деревьев, включающий все необходимые удаления и посадки. У Вас будет 180 дней (шесть месяцев), чтобы завершить все необходимые посадки после того, как будет одобрено рассмотрение нарушения разрешения на деревья.

   Если у Вас нет места для посадки необходимого количества деревьев, Вы можете предложить посадить их в другом месте города. Один из вариантов - посадить деревья на другом участке недвижимости, которым Вы владеете в пределах города. Кроме того, Вы можете получить разрешение от другого владельца недвижимости на посадку деревьев на его территории и подать документ «Бланк согласия на посадку деревьев у соседа». Если ни один из этих вариантов Вам не подходит, возможно, вместо этого Вы сможете заплатить сбор. Пожалуйста, обсудите эти варианты с Вашим представителем Городского лесного хозяйства.

4. Подайте Заявление на рассмотрение нарушения разрешения на деревья и внесите сбор.
   Документы можно отправить на адрес электронной почты Trees@PortlandOregon.gov или отправить обычной почтой по адресу:

   Urban Forestry

   1900 SW 4th Ave. Ste 5000

   Portland, OR 97201

Оплату можно произвести онлайн на веб-сайте devhub.portlandoregon.gov

Чеки должны быть выписаны на город Портленд (City of Portland).

5. Получите разрешение на исправление.

   После того, как Заявление на рассмотрение нарушения разрешения на деревья будет одобрено, на оставшиеся работы будет выдано разрешение на исправление. Разрешения на исправление обычно выдаются на 180 дней (шесть месяцев). Исправления должны быть завершены до истечения срока действия разрешения на исправление.

   Если нарушение не будет устранено до истечения срока, на недвижимость может быть наложен арест или применены другие меры принудительного взыскания.

6. Определите, сможете ли Вы осуществить исправления самостоятельно.

   Прочитайте раздел «Требуемые исправления» на странице 2 уведомления о нарушении, чтобы узнать, какие виды работ по уходу за деревьями необходимо выполнить. Подумайте, есть ли у Вас необходимые навыки и инструменты, чтобы выполнить работу самостоятельно, или Вам нужно нанять специалиста. Если для обработки, обрезки или удаления дерева требуются знания и опыт, рекомендуется пригласить специалиста. Если Вам нужен специалист или Вы не уверены, что у Вас есть навыки или инструменты для выполнения работы, прочтите дополнительные указания в разделе «Поиск поставщика услуг по уходу за деревьями» на стр. 2 Пошагового руководства для уведомления о неудобстве.

   В Городском лесном хозяйстве есть список местных питомников, которые помогут Вам найти деревья для посадки:
   portland.gov/trees/where-purchase-trees

7. Осуществите исправления к установленному сроку.

   Дата «Срок исполнения» указана в верхней части первой страницы уведомления о нарушении. Пожалуйста, свяжитесь с Городским лесным хозяйством, если Вы не можете уложиться в срок. Часто совместно с Вами мы можем найти сроки, которые подойдут Вам и удовлетворят потребности ситуации.

8. Свяжитесь с Городским лесным хозяйством, когда исправления будут завершены.

   Ваш представитель Городского лесного хозяйства указан в уведомлении. Вы можете связаться с ними по телефону или электронной почте. Сотрудники Городского лесного хозяйства работают с 7:00 до 15:30 с понедельника по пятницу. Вы также можете связаться с нами по телефону (503)823-TREE(8733) или по эл. почте trees@portlandoregon.gov.

1. Прочитайте «Указанное нарушение (нарушения)» на странице 2 уведомления.
2. Прочитайте раздел «Требуемые исправления» на странице 2 уведомления.
3. Прочитайте разрешение, прилагаемое к уведомлению.

4. Определите, сможете ли осуществить исправления самостоятельно.

   Прочитайте раздел «Требуемые исправления» на странице 2 уведомления о нарушении, чтобы узнать, какие виды работ по уходу за деревьями необходимо выполнить. Подумайте, есть ли у Вас необходимые навыки и инструменты, чтобы выполнить работу самостоятельно, или Вам нужно нанять специалиста. Если для обработки, обрезки или удаления дерева требуются знания и опыт, рекомендуется пригласить специалиста. Если Вам нужен специалист или Вы не уверены, что у Вас есть навыки или инструменты для выполнения работы, прочтите дополнительные указания в разделе «Поиск поставщика услуг по уходу за деревьями» на стр. 2 Пошагового руководства для уведомления о неудобстве.

   В Городском лесном хозяйстве есть список местных питомников, которые помогут Вам найти деревья для посадки: portland.gov/trees/where-purchase-trees

5. Осуществите исправления к установленному сроку.

   Дата «Срок исполнения» указана в верхней части первой страницы уведомления о нарушении. Пожалуйста, свяжитесь с Городским лесным хозяйством, если Вы не можете уложиться в срок. Часто совместно с Вами мы можем найти сроки, которые подойдут Вам и удовлетворят потребности ситуации.

6. Свяжитесь с Городским лесным хозяйством, когда исправления будут завершены.

   Ваш представитель Городского лесного хозяйства указан в уведомлении. Вы можете связаться с ними по телефону или электронной почте. Сотрудники Городского лесного хозяйства работают с 7:00 до 15:30 с понедельника по пятницу. Вы также можете связаться с нами по телефону (503)823-TREE(8733) или по эл. почте trees@portlandoregon.gov.

Некоторые владельцы недвижимости могут сами выполнить необходимый уход за деревьями, в то время как другие считают, что им лучше нанять профессионального арбориста. Администрация Портленда имеет список поставщиков услуг, имеющих соответствующую лицензию и прошедших курс обучения по городским постановлениям о деревьях. Более подробная информация об этом списке указана ниже:

1. Свяжитесь с поставщиками услуг по уходу за деревьями

   Вы можете нанять любого поставщика услуг по уходу за деревьями. При получении предложений и заявок на выполнение работ рекомендуется встретиться как минимум с тремя разными поставщиками. Многие поставщики услуг по уходу за деревьями предоставляют бесплатную оценку на месте стоимости ухода за деревьями.
   Чтобы просмотреть список поставщиков услуг Городского лесного хозяйства, прошедших обучение основам Правил охраны и содержания деревьев, посетите веб-сайт:
   portland.gov/trees/localtreecareproviders

2. Рассмотрите квалификации поставщиков услуг по уходу за деревьями

   Вам следует обратить внимание на наличие у поставщика услуг по уходу за деревьями лицензий на ведение бизнеса и профессиональных сертификатов.
   Имеют ли они лицензию, дополнительное страховое покрытие в виде поручительства и страховку?

   • Лицензия, дополнительное страховое покрытие в виде поручительства и страховка означают, что предприятие имеет необходимую лицензию, надлежащую страховку и внесло платежи за дополнительное покрытие (дополнительный уровень страхования в Вашем страховом плане).

   • Удаление деревьев, обрезка, обвязка и удаление пней требуют лицензии Совета ландшафтных подрядчиков (LCB) или Совета строительных подрядчиков (CCB). Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты:

     oregon.gov/lcb/pages/index.aspx

     search.ccb.state.or.us/search

     Есть ли у них профессиональные сертификаты или квалификация? 

     • Международное общество арбористов (ISA) и Американское общество консультирующих арбористов (ASCA) - это две основные профессиональные организации арбористов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайты:

     isa-arbor.com

     asca-consultants.org

3. Составьте график ухода за деревьями

   Работы по уходу за деревьями должны быть завершены до срока, указанного в Вашем уведомлении. Дата «Срок исполнения» указана в верхней части первой страницы уведомления о нарушении. Пожалуйста, свяжитесь с представителем Городского лесного хозяйства, указанным в Вашем уведомлении, если Вы не можете уложиться в установленный срок. Часто совместно с Вами мы можем найти сроки, которые подойдут Вам и удовлетворят потребности ситуации. Вы также можете связаться с нами по телефону (503) 823-TREE (8733) или по адресу эл, почты trees@portlandoregon.gov.

1. 请参阅通知书第 2 页的“违规行为”。
2. 请参阅通知书第 2 页的“所需修整”。
3. 填写树木许可证违规审查申请表。
   树木许可证违规审查应用程序允许您提供树木计划，其中包括所需的任何移除和种植。 一旦树木许可证违规审查获得批准，您将有 180 天（六个月）的时间完成任何所需的种植。
   如果你没有空间种植所需数量的树木，可以建议在城市的其他地方种植。 有一种选择是在你所在城市内拥有的另一处房产上种植。 或者，你可以获得另一位屋主的许可，在其房产上种植植物，并提交“邻居种植同意书”。 如果这些选项都不适合，你也许可以利用付费方式。 请与你的 Urban Forestry 代表讨论这些选项。 
    

4. 提交树木许可证违规审查申请和费用。
   文件可以通过电邮发送至 Trees@PortlandOregon.gov或邮寄至： 

   Urban Forestry

   1900 SW 4th Ave. Ste 5000

   Portland, OR 97201

可以通过以下网址在线上付款： devhub.portlandoregon.gov

支票抬头必须为“City of Portland”

5. 获得修整许可证。

   一旦树木许可证违规审查申请获得批准，将为剩余的工作颁发修整许可证。 修整许可证的有效期通常为 180 天（六个月）。 修整工作必须在修整许可证有效期内完成。 
   如果在到期日之前未修正违规行为，则该财产可能会受到留置权评估或其他执法行动的影响。

6. 确认你是否可以自行进行修整。

   请参阅违规通知书第 2 页的“要求修整”部分，了解需要完成哪些类型的树木工作。 考虑是否拥有自行完成工作所需的技能和工具，或者是否需要聘请专家。 如果需要树木知识和专业知识来进行处理、修剪或移除，建议请专家。 如果需要专家，或者不确定自己是否拥有执行这项工作的技能或工具，请阅读《滋扰通知书分步指南》第 2 页“寻找树木维护供应商”的附加指南。

   Urban Forestry 提供了一份当地苗圃列表，可帮助你寻找可种植的树木：
   portland.gov/trees/where-purchase-trees

7. 在截止日期前进行修整。

   “截止日期”位于违规通知书第一页的顶部。 如果你无法在截止日期前完成，请联系 Urban Forestry。 通常我们可以与你一起找到既适合你又满足情况需要的时间表。
    

8. 修整完毕后联系 Urban Forestry 工作人员。

   通知书中列出你的 Urban Forestry 代表。 你可以通过电话或电邮与他们联系。 Urban Forestry 工作人员的工作时间为周一至周五上午 7 点至下午 3:30。 你也可以致电 (503)823-TREE(8733) 或访问 trees@portlandoregon.gov 与我们联络。

1. 请参阅通知书第 2 页的“违规行为”。
2. 请参阅通知书第 2 页的“所需修整”。
3. 请参阅通知书中包含的许可证。

4. 确认你是否可以自行进行修整。

   请参阅违规通知书第 2 页的“要求修整”部分，了解需要完成哪些类型的树木工作。 考虑你是否拥有自行完成工作所需的技能和工具，或者是否需要聘请专家。 如果需要树木知识和专业知识来进行处理、修剪或移除，建议请专家。 如果需要专家，或者你不确定自己是否拥有执行这项工作的技能或工具，请参阅《滋扰通知书分步指南》第 2 页“寻找树木维护供应商”的附加指南。
   
   Urban Forestry 提供了一份当地苗圃列表，可帮助你寻找可种植的树木：
   portland.gov/trees/where-purchase-trees

5. 在截止日期前进行修整。

   “截止日期” 在违规通知书第一页的顶部。 如果你无法在截止日期前完成，请联系 Urban Forestry。 通常我们可以与你一起找到既适合你又满足情况需要的时间表。 

6. 修整完成后，请联系 Urban Forestry。

   通知书中列出你的 Urban Forestry 代表。 你可以通过电话或电邮与他们联系。 Urban Forestry 工作人员的工作时间为周一至周五上午 7 点至下午 3:30。 你也可以致电 (503)823-TREE(8733) 或访问 trees@portlandoregon.gov 与我们联络。

有些屋主可能有能力完成所需的树木工作，而另一些屋主则认为最好聘请专业树艺师的服务。 Portland 城市有一份拥有适当执照并参加过城市树木条例课程的树木维护供应商名单。 可以在下面找到有关该列表的更多信息：

1. 联系树木维护供应商

   你可以与任何树木维护供应商合作。 在获取工作建议和投标时，建议与至少三个不同的供应商会面。 许多树木维护供应商提供免费的树木工作现场评估。
   查看 Urban Forestry 已接受《城市树木规范》基础知识培训的供应商列表，请访问：
   portland.gov/trees/localtreecareproviders

2. 考虑树木维护供应商的资格

   你应该考虑树木维护供应商的营业执照和专业认证。 
   供应商是否获得许可证、担保和投保？

   • 获得许可证、担保和投保意味着企业拥有所需的许可证、适当的保险，并已通过担保支付额外保险（你的保险计划的附加保险级别）。

   • 树木移除、牵索调位、修剪和树桩移除需要获得景观承包商委员会 (LCB) 或建筑承包商委员会 (CCB) 的许可。 欲了解更多信息，请访问：

     oregon.gov/lcb/pages/index.aspx

     search.ccb.state.or.us/search

     供应商有专业认证或资格吗？

     • 国际树艺协会（ISA）和美国树艺咨询协会（ASCA）是树艺师的两个主要专业组织。 欲了解更多信息，请访问：

     isa-arbor.com

     asca-consultants.org

3. 安排树木工作

   树木工作应在通知书中列出的截止日期之前完成。 “截止日期”在违规通知书第一页的顶部。 如果你无法在截止日期前完成，请联系通知书中列表的 Urban Forestry 代表。 通常我们可以与你一起找到既适合你又满足情况需要的时间表。 你也可以致电 (503)823-TREE(8733) 或访问trees@portlandoregon.gov 与我们联络。