danger
Wildfires and Fire Danger

PublicAlerts.org's Wildfire 2020 includes evacuation and shelter information. Sign up for alerts. A burn ban is in effect.

Участвуйте в конкурсе «Go By Greenways»!

Районные озелененные бульвары — тихие улицы с медленным движением, где удобно ходить и гулять, ездить на роликах и на велосипеде или играть. Портлендское транспортное бюро (PBOT) обустраивает 25 миль (40 км) новых озелененных бульваров в Восточном Портленде и подготовило конкурс «Go By Greenways», чтобы вам было интереснее познакомиться с новыми бульварами Восточного Портленда.

В чем заключается конкурс «Go By Greenways»?

Go By Greenways — игра типа «мусорщик идет на охоту», в которую можно играть, изучая два новых озелененных бульвара в Восточном Портленде, один из которых пролегает с востока на запад вдоль улиц NE Holladay, Oregon и Pacific (обозначаемых в совокупности сокращением «HOP»), а другой — с севера на юг вдоль улиц в районе 130-й авеню.


Как проводится игра?

Участвовать в этой игре очень просто:

Graphic shows the four steps of how to play Go By Greenways, which are listed below. There is a cute cartoon zebra walking us through the steps.
  1. Просмотрите карту, чтобы попытаться найти «зебру» бюро PBOT на озелененных бульварах и рядом с близлежащими предприятиями.
  2. Найдите знак «зебры» бюро PBOT (см. образец),
  3. Передайте текстовое сообщение, содержащее ключевое слово, написанное на знаке, по адресу 319-96 — и вы будете автоматически включены в список участников, которые могут получить призы от районных предприятий.
  4. Продолжайте изучать бульвары и находить больше «зебр».
A section of the Go By Greenways printed map with green header that says MAP and a zebra's head hiding behind a patch of grass

Google Map


Что вы можете выиграть?

  • Главный приз: подарочная карта фирмы Fred Meyer стоимостью 500 долларов (присуждаются два главных приза).
  • К числу дополнительных призов относятся подарочные сертификаты предприятий — таких, как:
    • Lily Market;
    • ресторан La Isla Bonita;
    • ресторан Kings Omelets;
    • Just Tea;
    • Outer Rim Bike Shop;
    • Citymaxx Food Stores

    • ... и других.

Игра «Go By Greenways» заканчивается 20 сентября 2020 г. Еженедельно будет производиться жеребьевка с определением победителей, получающих призы, жеребьевка с определением участников, выигравших главные призы, состоится 20 сентября.

Просмотрите правила конкурса 

Список победителей 


Как изучать новые районные озелененные бульвары?

Озелененный бульвар вдоль улиц Holladay, Oregon и Pacific (района HOP) и озелененный бульвар в районе 130-й авеню находятся в Восточном Портленде.

Тихие озелененные улицы бульвара района HOP соединяют пересадочный центр Gateway с важнейшими торговыми центрами на авеню NE 102nd Avenue и улицах NE Halsey и Weidler между авеню NE 102 и 130. К озелененным бульварам района HOP легко пройти также через парки Gateway Discovery и East Holladay.

На первый взгляд: озелененный бульвар района HOP

Озелененный бульвар в районе 130-й авеню пролегает с севера на юг в Восточном Портленде вдоль 130-й и близлежащих авеню. Несколько отрезков этого маршрута проведут вас вдоль 128-й, 129-й, 130-й и 131-й авеню. Несмотря на пересечение нескольких улиц озелененный бульвар района 130-й авеню позволяет без труда непрерывно проехать на велосипеде или пройти пешком от дорожки шоссе I-84 до улицы SE Foster Road, причем этот маршрут безопаснее для велосипедистов, чем продвижение вдоль 122-й авеню, отличающейся интенсивным дорожным движением. Он соединяет остановки автобусов TriMet на улицах NE Glisan и SE Division и на бульваре SE Powell, а также остановку городских поездов MAX на улице E Burnside. Он позволяет без труда пройти или проехать на велосипеде до средней школы David Douglas, а также до начальных школ North Powellhurst, Lincoln Park и Gilbert Heights. Кроме того, это удобный маршрут для тех, кто направляется в парки районов John Luby, East Holladay, Lincoln Park и Gilbert Heights.

На первый взгляд: озелененный бульвар района 130-й авеню

Опробуйте велосипедные дорожки этих бульваров по замкнутому маршруту протяженностью 6 миль (9,6 км).

Четыре парка на маршруте в Восточном Портленде


Проявляйте заботу о своих соседях, соблюдая правила обеспечения безопасности в период инфекции COVID-19

  1. Не приближайтесь к другим на расстояние менее 6 футов (2 м)
  2. Надевайте маску
  3. Оставайтесь дома, если вы плохо себя чувствуете
Three recommendations for staying safe while playing Go By Greenways. Listed on the page. This graphic includes a cartoon zebra wearing a mask.

Заполните наш вопросник

Озелененные районные бульвары — это гораздо больше, чем просто улицы. Накопленный бюро PBOT многолетний опыт обустройства таких бульваров позволяет нам предлагать жителям районов множество способов индивидуальной покраски перекрестков, демонстрации произведений искусства или проведения мероприятий и осуществления крупномасштабных общественных проектов.

Заполните наш вопросник, чтобы сообщить нам о том, какими вы хотели бы видеть наши озелененные бульвары.

Вы можете заполнить этот вопросник по-русски, выбрав язык из падающего меню в верхней части страницы вопросника:

вопросник «Go By Greenways»


Play Go By Greenways - Chinese (Simplified)

Play Go By Greenways - русский (Russian)

Play Go By Greenways - Somali

Play Go By Greenways - Español (Spanish)

Play Go By Greenways - Tiếng Việt (Vietnamese)