information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Участвуйте в конкурсе «Go By Greenways»!

Information

Районные озелененные бульвары — тихие улицы с медленным движением, где удобно ходить и гулять, ездить на роликах и на велосипеде или играть. Портлендское транспортное бюро (PBOT) обустраивает 25 миль (40 км) новых озелененных бульваров в Восточном Портленде и подготовило конкурс «Go By Greenways», чтобы вам было интереснее познакомиться с новыми бульварами Восточного Портленда.

В чем заключается конкурс «Go By Greenways»?

Игра «Go By Greenways» — охота за ярлыками во время изучения новых озелененных бульваров Восточного Портленда; два таких бульвара направлены с севера на юг вдоль 130‑х и 150‑х кварталов, а на Юго-восточной 16‑й авеню предусмотрены новый тротуар и велосипедные дорожки. В этом районе много скверов, парков и школ; там же находится заповедник Powell Butte.

Участвовать в этой игре можно в любое время с 26 августа по 17 октября; кроме того, вас зарегистрируют как участника розыгрышей призов — и, конечно, главного приза в конце игры. 


Как проводится игра?

Участвовать в этой игре очень просто:

Graphic shows the four steps of how to play Go By Greenways, which are listed below. There is a cute cartoon zebra walking us through the steps.
  1. Просмотрите карту, чтобы попытаться найти «зебру» бюро PBOT на озелененных бульварах и рядом с близлежащими предприятиями.
  2. Найдите знак «зебры» бюро PBOT (см. образец),
  3. Передайте текстовое сообщение, содержащее ключевое слово, написанное на знаке, по адресу 888-520-0526 — и вы будете автоматически включены в список участников, которые могут получить призы от районных предприятий.
  4. Продолжайте изучать бульвары и находить больше «зебр».
A section of the Go By Greenways printed map with green header that says MAP and a zebra's head hiding behind a patch of grass

 Загрузите или распечатайте карту в формате PDF.

Мы подготовили для вас интерактивную Google-карту вашего маршрута.

Интерактивная Google-карта.


Что вы можете выиграть?

Выбор тех, кто выигрывает призы, проводится по жеребьевке еженедельно; выигравших уведомляют текстовым сообщением или по телефону. Тех, кто выиграет главный приз, тоже выбирают по жеребьевке и уведомляют после 17 октября.

  • Главный приз: подарочная карта фирмы Winco стоимостью 500 долларов (присуждаются два главных приза).
  • К числу дополнительных призов относятся подарочные сертификаты предприятий — таких, как:
    • Citymaxx Food Stores
    • P:ear Bikeworks
    • La Osita PDX
    • Don Kamaron
    • Su Casa Supermercado
    • Sisters Ethiopian
    • Gold Garden
    • ... и других.

Игра «Go By Greenways» Портлендского транспортного бюро (PBOT) начинается 26 августа 2021 г. и заканчивается 17 октября 2021 г.

Просмотрите правила конкурса 

Список победителей 


Как изучать новые районные озелененные бульвары?

Прибывая в этот район и совершая ежедневные прогулки или поездки, вы можете пользоваться любыми озелененными районными бульварами. Карту этих бульваров можно просмотреть на сетевой странице посвященного им сайта Greenway или в формате нашей интерактивной карты велосипедных дорожек. Ниже перечислены новейшие проекты, которые вы сможете увидеть в поиске размеченных пешеходных переходов.

Бульвар в районе 150‑х кварталов направлен с севера на юг между Юго-восточным бульваром Powell и Северо-восточной улицей Halsey, соединяя улицы с низкой плотностью дорожного движения и многоцелевые дорожки общей протяженностью 3,7 мили (5,9 км). К ходе строительства бюро PBOT заасфальтировало Юго-восточную улицу Morrison между Юго-восточными 154‑й и 155‑й авеню, чтобы обеспечить упрощенный переход для тех, кто перемещается по бульвару.

О бульваре в районе 150‑х кварталов

Озелененный бульвар в районе 130-й авеню пролегает с севера на юг в Восточном Портленде вдоль 130-й и близлежащих авеню. Несколько отрезков этого маршрута проведут вас вдоль 128-й, 129-й, 130-й и 131-й авеню. Несмотря на пересечение нескольких улиц озелененный бульвар района 130-й авеню позволяет без труда непрерывно проехать на велосипеде или пройти пешком от дорожки шоссе I-84 до улицы SE Foster Road, причем этот маршрут безопаснее для велосипедистов, чем продвижение вдоль 122-й авеню, отличающейся интенсивным дорожным движением. Он соединяет остановки автобусов TriMet на улицах NE Glisan и SE Division и на бульваре SE Powell, а также остановку городских поездов MAX на улице E Burnside. Он позволяет без труда пройти или проехать на велосипеде до средней школы David Douglas, а также до начальных школ North Powellhurst, Lincoln Park и Gilbert Heights. Кроме того, это удобный маршрут для тех, кто направляется в парки районов John Luby, East Holladay, Lincoln Park и Gilbert Heights.

На первый взгляд: озелененный бульвар района 130-й авеню

Тротуар и асфальтовое покрытие вдоль Юго-восточной 136‑й авеню до проекта Opportunity: недавно обновлено асфальтовое покрытие  Юговосточной 136‑й авеню между Юго-восточной улицей Division и Юго-восточной улицей Foster Road; упростился доступ к заповеднику Powell Butte, парку Gilbert Hydro, парку Gilbert Primary, ботаническому саду Leach, фермам Zenger, парку Lincoln City, начальной школе Lincoln Park, городскому парку Gilbert Heights, парку Kingsley D. Bundy и начальной школе Gilbert Heights. 

Юго-восточная 136‑я авеню обслуживается автобусами TriMet №№ 17 и 10. Новые улучшенные пешеходные переходы будут способствовать более безопасному доступу к автобусным остановкам. 

К числу некоторых компонентов проекта относятся следующие:

  • обновление асфальтового покрытия улиц протяженностью 1,8 мили (2,9 км);
  • обустройство непрерывного тротуара протяженностью 1,8 мили (2,9 км) с западной стороны улицы в поддержку программы «Безопасная дорога в школу»;
  • новые защищенные велосипедные дорожки общей протяженностью 3,6 мили (5,8 км) (по 1,8 мили (2,9 км) в каждом направлении);
  • 48 новых или обновленных бордюрных пандусов, обустроенных в соответствии с законом ADA и обеспечивающих беспрепятственный доступ к тротуарам пешеходам и тем, кто едет на роликах.

Об асфальтовом покрытии и тротуарах на ЮВ 136‑1 авеню до проекта Opportunity


Проявляйте заботу о своих соседях, соблюдая правила обеспечения безопасности в период инфекции COVID-19

  1. Не приближайтесь к другим на расстояние менее 6 футов (2 м)
  2. Надевайте маску
  3. Оставайтесь дома, если вы плохо себя чувствуете
Three recommendations for staying safe while playing Go By Greenways. Listed on the page. This graphic includes a cartoon zebra wearing a mask.

Заполните наш вопросник

Озелененные районные бульвары — это гораздо больше, чем просто улицы. Накопленный бюро PBOT многолетний опыт обустройства таких бульваров позволяет нам предлагать жителям районов множество способов индивидуальной покраски перекрестков, демонстрации произведений искусства или проведения мероприятий и осуществления крупномасштабных общественных проектов.

Заполните наш вопросник, чтобы сообщить нам о том, какими вы хотели бы видеть наши озелененные бульвары.

Вы можете заполнить этот вопросник по-русски, выбрав язык из падающего меню в верхней части страницы вопросника:

вопросник «Go By Greenways»


参加“绿化道沿途寻宝 ” - Chinese (Simplified)

Play Go By Greenways - Somali

Play Go By Greenways - Español (Spanish)

Play Go By Greenways - Tiếng Việt (Vietnamese)