English (Inglés) | Tiếng Việt (Vietnamita) | 华语（中文）(Chino) | Русский (Ruso) | عربي (Arábica)
Bienvenidos a SmartTrips to Kindergarten
SmartTrips to Kindergarten es un programa que apoya a apoderados y cuidadores a preparase para el primer año escolar de su estudiante. El primer paso para ir a kinder es llegar a la escuela. Deja que Rutas Seguras a la Escuela de PBOT le ayude al compartir concejos, trucos, y premios con usted y su familia este primer año escolar.
Campaña de Otoño Text and Win
En la campaña Text and Win compartiremos concejos, trucos y premios para sortear para que su familia este preparada para esta nueva aventura.
Este otoño tendremos dos sorteos donde familias de kinder podrán ganar una de las 4 tarjetas de regalo de Fred Meyer ($20 cada una); o un monopatín (scooter).
Para participar en el programa y en el sorteo, mande la palabra KINDER por mensaje de texto al 888-520-0526. Si no tiene texto, nos puede mandar un correco electrónico a SafeRoutes@PortlandOregon.gov con la línea de asunto KINDER
Términos del concurso de otoño Text & Win
NO ES NECESARIO HACER COMPRAS O PAGOS DE NINGÚN TIPO PARA PARTICIPAR Y GANAR EN ESTE JUEGO.
Período del juego
El concurso de otoño Text & Win del Departamento de Transporte del gobierno de la ciudad de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT) se realizara en otoño del 2023. Al enviar una palabra clave por mensaje de texto al 888-520-0526 y al hacer una entrada, los competidores aceptan estas reglas oficiales.
Las probabilidades de ganar este concurso dependen de la cantidad total de participantes.
Quién puede participar
Este concurso está abierto a las familias con estudiantes en Pre-Kinder y Kinder
Los distritos escolares elegibles incluyen los siguientes: David Douglas, Parkrose y Portland Public Schools (Escuelas Públicas de Portland).
Cómo entrar
Apoderados y cuidadores de Kinder: enviar mensaje de texto con la palabra KINDER al 888-520-0526
Los participantes que se inscriben para recibir mensajes de texto ingresaran automáticamente en el sorteo de premios.
Información de mensajes de texto
Al enviar la palabra clave por mensaje de texto al 888-520-0526, participantes aceptan recibir mensajes del Departamento de Transporte de Portland (PBOT). Se aplican las tarifas normales por envío de mensajes y datos. El jugador siempre tiene la opción de enviar la palabra STOP por mensaje de texto al 888-520-0526 para cancelar su participación.
Selección de ganadores y notificación
Se realizarán sorteos cada semana para extraer nombres de los ganadores. PBOT se reserva el derecho a elegir qué premios se entregan a los nombres que se extraerán cada vez. Se avisará a los ganadores que salieron sorteados.
Lista
La preparación es clave.
- Visualice su mañana ideal.
- Practique hábitos nuevos. Algunas mañanas pueden ser más difíciles que otras. La práctica ayuda a que todos aprendan la nueva rutina.
- Decida cómo va a llegar a la escuela. Manejar puede no siempre ser la manera más fácil. El estacionamiento y el tráfico pueden sumar mucho tiempo. ¿No está seguro de si su hijo querrá caminar/ir sobre ruedas a la escuela? Pruébelo durante el verano. A los niños les suele tomar unos 20 minutos caminar una milla.
- Conecte con sus vecinos. Durante el verano, encuentre un grupo que camine o vaya en bicicleta o que comparta viajes. ¡O cree uno nuevo! Compartir la responsabilidad a menudo disminuye el estrés del trayecto.
- Enseñe a su hijo normas de tráfico sencillas. Ahora es un buen momento. Comience con nuestros favoritos: Mirar a la izquierda, a la derecha, otra vez a la izquierda, esperar a que los vehículos se detengan, mirar al conductor a los ojos y saludar con la mano, no quedarse nunca de más en el asfalto.
¿Por qué caminar o ir sobre ruedas a la escuela?
- Para hacer ejercicio físico
- Para apoyar el aprendizaje
- Para reducir el tráfico
- Para reducir la contaminación
- Para explorar su vecindario
- Para pasar tiempo de calidad juntos
- Para crear buenos recuerdos
- Para ayudar a crear vecindarios más animados
Recursos en múltiples idiomas
Consejos de seguridad para peatones
Bilingüe en inglés y español
Mapas de Portland para caminar e ir en bicicleta
Bilingüe en inglés y español
Mapa del norte
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Norte (sección norte)
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Norte (sección sur)
Mapa del sureste
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Sureste (sección oeste)
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Sureste (sección este)
Mapa del noroeste/centro
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland noroeste (sección del centro)
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland noroeste (sección de Forest Park)
Mapa del noroeste
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Noroeste (sección oeste)
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Noroeste (sección este)
Mapa del suroeste/sur
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Suroeste (rutas para caminar)
- Mapa para caminar e ir en bicicleta de Portland Suroeste (rutas para ir en bicicleta)
Búsqueda del tesoro
Bilingüe en inglés y español, vietnamita, chino, ruso, y árabe
- Safe Routes Scavenger Hunt | Busqueda del Tesoro de Rutas Seguras a la Escuela (Bilingüe)
- Truy Tìm Kho Báu trong Khu Xóm (Vietnamita)
- 社区邻里寻宝游戏 (Chino)
- Охота за предметами в микрорайоне (Ruso)
- رحلة البحث (Arábica)
Cartón de bingo
Ingles, español, vietnamita, chino, ruso, y árabe
- Bingo Activo (Español)
- Bingo Card (Inglés)
- Trò Chơi Bingo (Vietnamita)
- (宾果）活动 (Chino)
- Задания для игры в бинго (Ruso)
- غونيبقة الاطب طاشن (Arábica)
Para más consejos y recursos, siga Rutas Seguras a la Escuela en los medios sociales.
Facebook: @PBOTSafeRoutes
Instagram: @saferoutespdx