danger
COVID-19 Risk Level for Multnomah County: Lower Risk
information
Regional chlorine shortage: Portland water remains safe to drink

A regional chlorine shortage has disrupted supplies. The Portland Water Bureau is monitoring the situation and evaluating our supplies and procedures. Get updates.

Participe en "Go By Greenways: NW Gems"

Information
La Oficina de Transporte de Portland (PBOT) inaugura dos nuevas instalaciones para peatones y para quienes pasean en bicicleta y patinan en el noroeste de Portland y lo celebramos con "Go By Greenways: NW Gems" del 4 de junio al 6 de julio de 2021.
On this page

¿Qué es "Go By Greenways: NW Gems"?

“Go By Greenways: NW Gems” (Anda por corredores verdes: Tesoros del noroeste) es una búsqueda del tesoro en la que puede jugar mientras explora el nuevo corredor verde del vecindario de NW Flanders y Flanders Crossing, nuestro nuevo puente para bicicletas y peatones. Escondimos ocho cebras por todo el Noroeste. Encuéntrelas todas antes del 6 de julio para ganar premios.


Cómo participar

Es muy fácil jugar:

Zebra logo and instructions: 1)Explore the map; 2)Find gems on the Greenways; 3)Text the keyword; 4)Win Prizes
  1. Explore el mapa para saber dónde puede encontrar tesoros escondidos, incluyendo los corredores verdes y los comercios cercanos.
  2. Encuentre el tesoro escondido (vea el ejemplo).
  3. Registre la palabra clave en el 888-520-0526 y automáticamente participará para ganar premios de los comercios cercanos.
  4. Continúe explorando y encuentre más cebras.
Mapa del noroeste de Portland que muestra la ubicación de los carteles de tesoros colocados en el área, así como las corredores verdes, los carriles para bicicletas, calles con menos tránsito y los caminos de multiuso en el área.

Descargue o imprima una versión PDF del mapa.

Creamos un mapa en línea en Google para que lo use durante su recorrido. Puede alternar las características adicionales como una ruta personalizada en bici o a pie, así como los lugares de interés. Existen dos rutas en bici a elegir, el Ciclismo seguro y amigable para la familia (Family Friendly and Confident Cyclist) y una ruta para caminar.

Google Map en línea

También puede recoger un mapa impreso a ambos lados de Flanders Crossing, en Chown Hardware (NW Flanders St en 16th Ave) o Khao San (NW Flanders St en 15th Ave).


¿Cuáles son los premios?

Los ganadores del premio serán seleccionados al azar cada semana y se les notificará por mensaje de texto o llamada telefónica. Los ganadores del gran premio serán seleccionados al azar después del 6 de julio.

  • Premio mayor: Dos tarjetas de regalo por $500 de Fred Meyer y Transportation Wallets, patrocinados por el Northwest Parking District
  • Premios adicionales que incluyen:
    • Regalar un ramo de flores de Toyouinspire Flowers
    • Tarjeta de regalo de Bhuna Indian Food
    • Tarjeta de regalo de Pinky
    • Puesta a punto para bici en Fat Tire Farm
    • Tarjeta de regalo de Sugar Street
    • Tarjeta de regalo de Everbody Eats
    • Certificados de regalo Cinema 21
    • Pases al Japanese Museum
    • Tarjeta de regalo de A Yen for Chocolate
    • Boletos para Lan Su Garden
    • Tarjeta de regalo de Khao San Thai
    • Membresía anual para BIKETOWN 
    • Tarjeta de regalo de Bing Mi 

Lista de ganadores


Cómo explorar los nuevos corredores verdes del vecindario

Está disponible una red completa de corredores verdes del vecindario para llegar a esta área y para disfrutar de paseos diarios. Puede ver la red en el sitio web de Greenwayo en nuestro mapa de rutas ciclistas en línea. Éstos son dos proyectos nuevos:

El Corredor verde del vecindario Flanders NW (NW Flanders Neighborhood Greenway) es una ciclovía de tránsito bajo que conecta el Tom McCall Waterfront Park con NW 24th Ave. Está diseñado para propiciar que más gente que vive, trabaja y visita el noroeste de Portland camine o pasee en bici más seguido y brindar a las personas de todas las edades un lugar seguro y cómodo para andar en bici dentro del centro de la ciudad.

Acerca del proyecto NW Flanders Greenway

El Puente peatonal y de cruce para bicicletas Flanders (Flanders Crossing Bike and Pedestrian Bridge) es un nuevo punto de referencia en la NW Flanders Street y la I405. El puente conecta NW District y Pearl District con un cruce más seguro. cómodo y activo sobre la interestatal, lejos de la congestionada red de rampas de la autopista. El puente también proporciona una vía antisísmica para vehículos de emergencia luego de un terremoto.

Acerca del proyecto Flanders Crossing

Picture of zebra holding a gem and text that reads, Take care of your neighbors by following the COVID-19 Safety Guidelines: Stay 6 feet apart; Follow mask guidelines; Stay home if you feel ill.
Cuide a sus vecinos siguiendo los lineamientos de seguridad de COVID-19: Manténgase a 6 pies (1.8 metros) de distancia de los demás; Siga los lineamientos del uso de cubrebocas; Quédese en casa si se siente enfermo.

Responda nuestra encuesta

Coméntenos su experiencia al transitar por el corredor verde y jugar Go By Greenways. Sus comentarios nos ayudan a proporcionar apoyo a los futuros programas como éste.

Encuesta de Go By Greenways


Reglas oficiales del juego Go By Greenways

PERÍODO DEL JUEGO

El juego Go By Greenways: NW Gems del Departamento de Transporte de Portland (PBOT) inicia el 20 de junio de 2020 y termina el 20 de julio de 2021. Al enviar una palabra clave por mensaje de texto al 888-520-0526 y al hacer una entrada, los competidores aceptan estas Reglas oficiales. Las posibilidades de ganar en este juego están determinadas por la cantidad de entradas enviadas por el participante contra la cantidad de jugadores y de entradas en total.

QUIÉN PUEDE PARTICIPAR

Este juego está abierto a las personas que residan o trabajen en Portland, Oregon. Los empleados del gobierno de la Ciudad de Portland, sus familiares inmediatos o personas que vivan con ellos pueden participar, pero no podrán ganar los premios del sorteo.

REGLAS

Al enviar la palabra clave por mensaje de texto al 888-520-0526, el participante acepta recibir mensajes del Departamento de Transporte de Portland (PBOT). Se aplican las tarifas normales por envío de mensajes y datos. El jugador siempre tiene la opción de enviar la palabra STOP por mensaje de texto al 888-520-0526 para cancelar su participación. Consulte los términos de este juego y la política de privacidad en slkt.io/7334.

Cada palabra clave que se envíe por mensaje de texto equivale a una entrada en el número total de entradas. Los jugadores también pueden ganar una entrada extra por los siguientes medios: 1) Al responder una encuesta a la que puede entrar desde el enlace arriba, 2) Al enviar, por correo electrónico al smarttrips@portlandoregon.gov, una fotografía del participante tomada en alguno de los corredores verdes. Al enviar mensajes y/o fotografías al smarttrips@portlandoregon.gov, autoriza al PBOT a usar este material para fines de mercadotecnia y promoción.

PREMIOS DEL JUEGO

El Gran Premio de este juego son dos tarjetas de regalo de Fred Meyer con un valor de 500 USD y Transportation Wallets (billeteras de transporte) patrocinados por el Northwest Parking District . Puede ver la lista de premios adicionales arriba.

SELECCIÓN DE GANADORES Y NOTIFICACIÓN

Se realizarán sorteos cada semana para extraer nombres de los ganadores. El PBOT se reserva el derecho a elegir qué premios se extraerán en cual semana. Se notificará a los ganadores dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha en la que se extraiga su nombre dentro del sorteo. Si acepta recibir el premio, su nombre aparecerá en el sitio web del juegoal igual que otras promociones del PBOT.

Los ganadores recibirán la noticia de que ganaron por mensaje de texto en el teléfono que usaron para enviar el mensaje con el que entraron al juego. Si el ganador no responde dentro de las 24 horas siguientes al momento de recibir el mensaje de texto, quedará descalificado y los organizadores del juego seleccionarán al azar a un nuevo ganador. Se pedirá a los ganadores que proporcionen una dirección de correo, o la de su domicilio, si es más eficaz, para entregar el premio directamente allí.

El PBOT se reserva el derecho a limitar un premio por concursante en toda la duración del juego.