danger
COVID-19 Freeze for Multnomah County

The four-week (minimum) freeze is in effect through December 16th.

Participe en “Go By Greenways”

Los Corredores Verdes son calles tranquilas, de tránsito lento, en donde se puede caminar, pasear, patinar, andar en bicicleta o jugar tranquilamente. El Departamento de Transporte de Portland (PBOT) está construyendo 25 millas de corredores nuevos en el Este de Portland y diseñó el juego “Go By Greenways” para que sea más divertido explorar los nuevos corredores en el Este de Portland.

¿Qué es "Go By Greenways?

“Go By Greenways” es un juego parecido a la búsqueda del tesoro que puede jugar al explorar dos nuevos Corredores Verdes del Este de Portland: uno que corre de oriente a poniente a lo largo de las calles NE Holladay, Oregon y Pacific (HOP para abreviar) y una que corre de norte a sur a lo largo de la avenida 130.


Cómo participar

Es muy fácil jugar:

Graphic shows the four steps of how to play Go By Greenways, which are listed below. There is a cute cartoon zebra walking us through the steps.
  1. Explore el mapa para ver dónde puede encontrar la cebra del PBOT en los corredores y en los comercios cercanos.
  2. Encuentre el letrero con la cebra del PBOT (vea el ejemplo),
  3. Envíe la palabra clave que aparece en el letrero por mensaje de texto al 319-96 y entrará automáticamente al sorteo donde puede ganar premios de los comercios del vecindario.
  4. Siga explorando y encuentre más cebras
A section of the Go By Greenways printed map with green header that says MAP and a zebra's head hiding behind a patch of grass

Google Map


¿Qué puedo ganar?

  • Gran premio: Tarjetas de regalo de Fred Meyer con un valor de 500 USD (hay dos)
  • Los premios adicionales incluyen certificados de regalo de comercios como:
    • Lily Market
    • La Isla Bonita restaurant
    • Kings Omelets restaurant
    • Just Tea
    • Outer Rim Bike Shop
    • Citymaxx Food Stores
    • …y más.

El juego "Go By Greenways" termina el 20 de septiembre de 2020 Habrá sorteos de diversos premios cada semana y el sorteo del Gran Premio será el 20 de septiembre.

Vea las reglas del juego 

Lista de ganadores 


Cómo explorar los nuevos corredores verdes del vecindario

El Corredor Verde HOP (Holladay-Oregon-Pacific Neighborhood Greenway) y el Corredor Verde de la Avenida 130 están en el este de Portland.

El Corredor verde HOP conecta a Gateway Transit Center con los principales centros comerciales de NE 102nd Avenue y NE Halsey, así como con Weidler Street, entre las avenidas NE 102nd y 130th por medio de tranquilas calles residenciales con abundante vegetación. Los parques de East Holladay y de Gateway Discovery son de fácil acceso desde el Corredor verde HOP.

Primera vista: Corredor verde HOP

El Corredor Verde de la Avenida 130 corre hacia el norte y hacia el sur a lo largo de avenidas numeradas cerca de la 130 en el este de Portland. La ruta corre a lo largo de las avenidas 128, 129, 130 y 131 en varias etapas de la trayectoria. Pese a las desviaciones entre las calles, el Corredor Verde de la Avenida 130 ofrece un camino continuo y fácil de recorrer en bicicleta o caminando desde la ruta I-84 hasta SE Foster Road, considerando que es una ruta más tranquila que recorrer la atestada Avenida 122 en bicicleta. Enlaza las líneas de autobús de TriMet en NE Glisan Street, SE Division Street, SE Powell Boulevard y la línea MAX de E Burnside Street. Conecta fácilmente a la gente con David Douglas High School, así como con diversas escuelas primarias como North Powellhurst, Lincoln Park, y Gilbert Heights. Y ofrece una ruta tranquila hacia espacios verdes como los parques John Luby, East Holladay, Lincoln Park y Gilbert Heights.

Primera vista: Corredor Verde de la Avenida 130s

Pruebe recorrer parte de estos corredores en bicicleta con esta ruta de circuito de 6 millas.

Paseo por cuatro parques del este de Portland


Cuide a sus vecinos siguiendo las medidas de seguridad por el COVID-19

  1. Manténgase a 6 pies (1.8 metros) de distancia de los demás
  2. Use una mascarilla o cubrebocas
  3. Quédese en casa si se siente enfermo
Three recommendations for staying safe while playing Go By Greenways. Listed on the page. This graphic includes a cartoon zebra wearing a mask.

Responda nuestra encuesta

Los Corredores Verdes son mucho más que calles. En los años que lleva el PBOT construyéndolos, hemos visto las muchas maneras en las que los miembros de la comunidad los han hecho suyos al pintar intersecciones, exhibir arte, celebrar eventos y proyectos comunitarios a gran escala.

Responda nuestra encuesta para decirnos qué le gustaría ver en su corredor.

Puede responder esta encuesta en español si selecciona el idioma en el menú desplegable que está en la parte superior de la página de la encuesta.:

Encuesta de Go By Greenways


Play Go By Greenways - Chinese (Simplified)

Play Go By Greenways - русский (Russian)

Play Go By Greenways - Somali

Play Go By Greenways - Español (Spanish)

Play Go By Greenways - Tiếng Việt (Vietnamese)