information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Participe en “Go By Greenways”

Information
Los Corredores Verdes son calles tranquilas, de tránsito lento, en donde se puede caminar, pasear, patinar, andar en bicicleta o jugar tranquilamente. El Departamento de Transporte de Portland (PBOT) está construyendo 25 millas de corredores nuevos en el Este de Portland y diseñó el juego “Go By Greenways” para que sea más divertido explorar los nuevos corredores en el Este de Portland.

¿Qué es "Go By Greenways?

"Go By Greenways" es una búsqueda del tesoro que puede jugar mientras explora los nuevos corredores verdes de los vecindarios de East Portland, dos de los cuales corren de norte a sur a lo largo de las cuadras 130 y 150 y en las nuevas aceras y carriles para bicicletas de SE 136th Ave. En esta área hay varios parques, áreas verdes y escuelas, además del Powell Butte Nature Park.

Puede participar en el juego en cualquier momento entre el 26 de agosto y el 26 de septiembre y con ello entrará a sorteos con premios semanales y, por supuesto, los premios principales al final. 


Cómo participar

Es muy fácil jugar:

Graphic shows the four steps of how to play Go By Greenways, which are listed below. There is a cute cartoon zebra walking us through the steps.
  1. Explore el mapa para ver dónde puede encontrar la cebra del PBOT en los corredores y en los comercios cercanos.
  2. Encuentre el letrero con la cebra del PBOT (vea el ejemplo),
  3. Envíe la palabra clave que aparece en el letrero por mensaje de texto al 888-520-0526 y entrará automáticamente al sorteo donde puede ganar premios de los comercios del vecindario.
  4. Siga explorando y encuentre más cebras
A section of the Go By Greenways printed map with green header that says MAP and a zebra's head hiding behind a patch of grass

Puede descargar o imprimir la versión en PDF del mapa

Hemos creado un mapa de Google en línea para que lo use durante su recorrido.

Mapa de Google en línea


¿Qué puedo ganar?

Los ganadores de los premios serán elegidos al azar cada semana y se les notificará por mensaje de texto o por llamada telefónica. Los ganadores de los premios principales se elegirán al azar después del 26 de septiembre.

  • Gran premio: Tarjetas de regalo de Winco con un valor de 500 USD (hay dos)
  • Los premios adicionales incluyen certificados de regalo de comercios como:
    • Citymaxx Food Store
    • P:ear Bikeworks
    • La Osita PDX
    • Don Kamaron
    • Su Casa Supermercado
    • Sisters Ethiopian
    • Gold Garden
    • …y más.

El juego “Go By Greenways”, del Departamento de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT), inicia el 26 de agosto de 2021 y termina el 26 de septiembre de 2021.

Vea las reglas del juego 

Lista de ganadores 


Cómo explorar los nuevos corredores verdes del vecindario

Tiene a su disposición toda una red de corredores verdes (Neighborhood Greenways) para llegar a esta área y para sus recorridos diarios. Puede ver la red en la página web de Greenway o en nuestro mapa en línea para ciclistas. Estos son los proyectos más nuevos que puede ver mientras busca las cebras:

El corredor verde 150s Neighborhood Greenway va hacia el norte y hacia el sur entre SE Powell Blvd y NE Halsey St, y conecta 3.7 millas de calles de poco tránsito y vías de usos diversos. Como parte de la construcción, el PBOT pavimentó SE Morrison St entre las avenidas SE 154th y 155th para permitir una conexión más directa para la gente que transita por el corredor verde.

Acerca del corredor verde 150s Neighborhood Greenway

El Corredor Verde de la Avenida 130 corre hacia el norte y hacia el sur a lo largo de avenidas numeradas cerca de la 130 en el este de Portland. La ruta corre a lo largo de las avenidas 128, 129, 130 y 131 en varias etapas de la trayectoria. Pese a las desviaciones entre las calles, el Corredor Verde de la Avenida 130 ofrece un camino continuo y fácil de recorrer en bicicleta o caminando desde la ruta I-84 hasta SE Foster Road, considerando que es una ruta más tranquila que recorrer la atestada Avenida 122 en bicicleta. Enlaza las líneas de autobús de TriMet en NE Glisan Street, SE Division Street, SE Powell Boulevard y la línea MAX de E Burnside Street. Conecta fácilmente a la gente con David Douglas High School, así como con diversas escuelas primarias como North Powellhurst, Lincoln Park, y Gilbert Heights. Y ofrece una ruta tranquila hacia espacios verdes como los parques John Luby, East Holladay, Lincoln Park y Gilbert Heights.

Primera vista: Corredor Verde de la Avenida 130s

En el marco del proyecto de aceras y pavimentación SE 136th Ave Sidewalk and Paving to Opportunity en fechas recientesse pavimentó SE 136th Avenue entre SE Division Street y SE Foster Road y se mejoró el acceso a Powell Butte Nature Park, Gilbert Hydro Park, Gilbert Primary Park, Leach Botanical Garden, Zenger Farms, Lincoln City Park, Lincoln Park Elementary School, Gilbert Heights City Park, Kingsley D. Bundy Park y Gilbert Heights Elementary School.

Por la avenida SE 136th pasan las líneas de autobuses 10 y 17 de TriMet. Las nuevas mejoras a los cruces de las calles ayudarán a que todos puedan tomar el autobús con más seguridad.

Algunos componentes del proyecto incluyen:

  • Repavimentación de 1.8 millas de calles
  • 1.8 millas de aceras continuas en el lado oeste de la calle en apoyo a las Rutas seguras a la escuela
  • 3.6 millas de nuevos carriles protegidos para ciclistas (1.8 millas en cada dirección)
  • 48 rampas conforme a la ADA nuevas o remodeladas en los bordes de las aceras para asegurar que las personas que transitan a pie o en patines tengan un acceso conveniente a las aceras

Acerca del proyecto SE 136th Paving and Sidewalks to Opportunity


Cuide a sus vecinos siguiendo las medidas de seguridad por el COVID-19

  1. Manténgase a 6 pies (1.8 metros) de distancia de los demás
  2. Use una mascarilla o cubrebocas
  3. Quédese en casa si se siente enfermo
Three recommendations for staying safe while playing Go By Greenways. Listed on the page. This graphic includes a cartoon zebra wearing a mask.

Responda nuestra encuesta

Los Corredores Verdes son mucho más que calles. En los años que lleva el PBOT construyéndolos, hemos visto las muchas maneras en las que los miembros de la comunidad los han hecho suyos al pintar intersecciones, exhibir arte, celebrar eventos y proyectos comunitarios a gran escala.

Responda nuestra encuesta para decirnos qué le gustaría ver en su corredor.

Puede responder esta encuesta en español si selecciona el idioma en el menú desplegable que está en la parte superior de la página de la encuesta.:

Encuesta de Go By Greenways


参加“绿化道沿途寻宝 ” - Chinese (Simplified)

Play Go By Greenways - русский (Russian)

Play Go By Greenways - Somali

Play Go By Greenways - Tiếng Việt (Vietnamese)