Order Maps for Biking and Walking

Portland SmartTrips proporciona mapas gratuitos para que los ciclistas y peatones hagan recorridos a pie, en bicicleta o en transporte público. Estos materiales son para uso personal. Elija español en el menú desplegable que está en la esquina superior derecha del formulario de solicitud.

Portland SmartTrips cung cấp các bản đồ đi bộ và đạp xe miễn phí để giúp mọi người đi bộ, đạp xe và đi phương tiện giao thông công cộng. Các tài liệu này dành cho cá nhân sử dụng. Chọn Tiếng Việt từ trình đơn thả xuống ở góc trên cùng bên phải của mẫu đặt hàng.

Portland SmartTrips（波特兰智能出行）提供免费的步行及自行车地图，用于通过步行、骑自行车以及使用公交出行。这些资料是供个人使用的。请在订单右上角的下拉菜单中选择中文。

Портлендская программа SmartTrips предлагает бесплатные карты маршрутов для пеших прогулок и велосипедных поездок с указанием пересадочных станций. Эти материалы предназначены для индивидуального пользования. Выберите Pусский язык в падающем меню, в верхнем правом углу экрана для оформления заказов.