information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

¡Vamos, Portland! 

Resource
¡Su aventura del verano le espera! El Departamento de Transporte de Portland (PBOT, es su sigla en inglés) le anima a caminar, patinar, manejar bicicleta o a usar el transporte público para dirigirse a todas las actividades que la ciudad ofrece.

On this page

PASO 1: ¡Inspírese!

Vea las divertidas formas en las que los demás habitantes de Portland Salen a ponerse en marcha

En un mundo donde nuestras acciones importan, The Unipiper toma el autobús para trabajar en el centro de la ciudad. ¡Gracias por ayudar a Portland a seguir siendo tan única, amigo! 
¡Sentimos la vibra de Max! Los bailarines de Hip Hop Soulsation Academy avivan el entusiasmo y protegen al medio ambiente en Gateway. 
Una familia con Andando en Bicicletas y Caminando nos muestran una manera fácil y de bajo estrés de tener un día divertido al aire libre con niños.
Get out of traffic and breathe easy when you find active and fun ways to get where you want to go!
<p>Supporting local business downtown doesn't have to leave you stuck in traffic!</p>

PASO 2: Elija su aventura de verano

Desde búsquedas del tesoro hasta recorridos por las rutas escénicas o plazas de la ciudad, no hay manera de aburrirse este verano. ¡Reúna a sus amigos y salgan a disfrutar de estas grandes oportunidades! 

Two cute zebras, one younger and wearing a purple backpack, are playing Go By Greenways next to a Go By Greenways sign in white text on a green background.
Picture of people gathered at the Dream Street Plaza on MLK with vendors, trees, and colorful painting on the ground.
image of child doing a hand stand with park in the background, with City of Portland Sunday Parkways presented by Kaiser Permanente logo
A PBOT Healthy Businessess side street plaza run by StormBreaker Brewing at N Beech and Mississippi Streets last summer. Photo by PBOT.
  • Juega a la búsqueda del tesoro de Go by Greenways - NW Gems: Explora la nueva NW Flanders Neighborhood Greenway y Flanders Crossing, nuestro puente peatonal y para bicicletas más nuevo, mientras buscas "gemas" ocultas en todo el noroeste. ¡Encuéntralos todos antes del 6 de julio para ganar premios! (se conecta al sitio web en español)
  • Reúnase con sus amigos en una plaza pública: Estamos apartando espacio de las calles para dedicarlo a reuniones, juegos y buena comida sin necesidad de hacer compras en un negocio. ¡Todos son bienvenidos! Revise la lista más reciente de plazas públicas de Portland regularmente, ¡estamos agregando cada vez más! (se conecta al sitio web en español)
  • Lleve a sus hijos a un parque para disfrutar de un almuerzo gratis y actividades divertidas: El programa "Summer Free For All" (Verano gratis para todos), organizado por Portland Parks and Recreation (Departamento de Parques y Recreación de Portland), es una excelente forma de pasar una tarde mientras los niños están de vacaciones. (se conecta al sitio web en inglés)
  • Revise información de las rutas de 2021 Sunday Parkways presentada por Kaiser Permanente: Este viejo favorito VUELVE este año y usted puede elegir su propia aventura, disfrutar de una gran programación digital o buscar calcomanías en las emocionantes rutas del vecindario. ¡Las oportunidades son infinitas! (se conecta al sitio web en inglés)
  • Que el camino sea su destino: ¡Elija una ruta ciclista o una ruta peatonal planificada y explore una nueva parte de la ciudad! Todas las rutas son circuitos por calles poco transitadas, corredores verdes, vías separadas de las calles y carriles ciclistas. (se conecta al sitio web en inglés)
  • Agende en su calendario las fechas de los próximos eventos y festivales comunitarios: Con tanto que hay por ver, ¡tendrá que mantener el ritmo! Busque la información más reciente en PDX Pipeline. (se conecta al sitio web en inglés)

PASO 3: Planee su recorrido 

¿Ya sabe a dónde quiere ir? ¡Ahora decida si es mejor ir a pie, en bicicleta o en transporte público!

¡Trace un mapa de su ruta!

Explore nuestros mapas gratuitos de rutas ciclistas y peatonales para tener información actualizada y encontrar las mejores rutas.

El mapa digital de rutas ciclistas señala las tiendas de bicicletas, opciones de recorridos, como los corredores verdes y los carriles protegidos, así como alertas de intersecciones y conexiones difíciles.

Mapa de rutas ciclistas de toda la ciudad (Digital) (se conecta al sitio web en inglés)

Los mapas de los vecindarios muestran rutas para peatones, paradas de transporte público, bibliotecas, parques y otros recursos comunitarios.

Mapas de rutas ciclistas y peatonales del vecindario (PDF) (se conecta a mapas en inglés y español)

Section of the North Portland Bike/Walk Map showing St Johns to Columbia Park
Una parte del mapa de rutas peatonales y ciclistas del norte de Portland

Recursos de transporte impresos

Solicite información impresa sobre los recursos de transporte, como guías y mapas de rutas peatonales y ciclistas y medidas de seguridad.

Solicite información impresa sobre el transporte  (se conecta al sitio web en inglés)


PASO 4: Siéntete muy bien acerca de cómo te estás mostrando por tu comunidad y el planeta

Más del 40% de nuestras emisiones locales de carbono provienen del transporte, y esas emisiones están en aumento. Para abordar la crisis climática, necesitamos reducir la cantidad que todos conducimos, y eso significa salir y disfrutar de nuestra gran infraestructura para caminar, andar en bicicleta y en tránsito siempre que podamos. Las decisiones que tomamos se suman y marcan una gran diferencia para nuestra comunidad y nuestro planeta. 

42% of carbon emissions in Multnomah County come from transportation
Alrededor del 42% de las emisiones de carbono del condado de Multnomah provienen de los medios de transporte
Picture of people biking on SW Naito Pkwy

La gran noticia es que, al elegir medios de transporte activos o usar el transporte público siempre que pueda, no solo estará ayudando al planeta, sino también a que nuestras calles sean más tranquilas y seguras, a que nuestro aire sea más limpio y también a mejorar su propia salud física y mental. ¡Todos ganamos con esto!

¿Quiere saber cómo ser un campeón del cuidado del medio ambiente al transportarse? (se conecta al sitio web en inglés)


¡Nos vemos en las calles este verano, Portland!

Los corredores verdes son una excelente red de circuitos que puede usar para Salir a ponerse en marcha