information
COVID-19 Safety, Recovery and Resilience

Face coverings are required in indoor public spaces and many outdoor spaces. State policy
Access City programs, people and projects helping Portland recover. Portland United

Volunteer. Play. Stay. Shop. Show the Rose City a little love. Here for Portland

Chơi “Go By Greenways”

Information

Neighborhood greenway là những tuyến phố yên tĩnh, đi chậm, dễ đi lại, tản bộ, đi xe lăn, đạp xe hoặc vui chơi. Sở Giao thông Portland (PBOT) đang xây dựng 25 dặm đường greenway mới ở Đông Portland và đã thiết kế một cuộc thi “Go By greenways” để khiến việc khám phá các greenway mới ở Đông Portland trở nên thú vị.

”Go By Greenways” là gì?

Go By Greenways là mt trò chơi đi tìm đồ vt mà quý v có th chơi khi khám phá nhng neighborhood greenway mi Đông Portland, hai trong s chúng chy theo hướng Bc-Nam dc theo các dãy nhà có s 130 và 150, và các làn đường dành cho xe đạp và va hè mi trên SE 136th Ave. Khu vc này là nơi có các không gian xanh, công viên, trường hc và Powell Butte Nature Park. 

Chơi trò chơi bt c lúc nào trong khong thi gian t ngày 26 Tháng Tám đến ngày 17 Tháng Mười quý v sđược tham gia các hot động quay s trúng thưởng hàng tun, và tt nhiên s có nhng gii thưởng ln được trao khi kết thúc.


Hướng dẫn cách chơi

Cách chơi rất dễ dàng:

Graphic shows the four steps of how to play Go By Greenways, which are listed below. There is a cute cartoon zebra walking us through the steps.
  1. Khám phá bản đồ để biết quý vị có thể tìm thấy Vạch kẻ của PBOT ở đâu dọc theo các greenway và tại các cơ sở kinh doanh gần đó.
  2. Tìm ký hiệu Vạch kẻ của PBOT (xemví dụ),
  3. Nhắn tin từ khóa trên biển hiệu gửi đến 888-520-0526 và quý vị sẽ tự động được tham gia giành giải thưởng từ các doanh nghiệp trong khu phố.
  4. Tiếp tục khám phá và tìm thêm các vạch kẻ.
A section of the Go By Greenways printed map with green header that says MAP and a zebra's head hiding behind a patch of grass

Tải xuống hoặc in bản PDF của bản đồ 

Chúng tôi đã tạo một bản đồ Google trực tuyến để quý vị sử dụng trong chuyến đi của mình.  

Bản đồ Google trực tuyến


Tôi có thể thắng được gì?

Người đot gii sđược chn ngu nhiên mi tun vàđược thông báo bng tin nhn hoc cuc gi qua đin thoi. Nhng người chiến thng gii thưởng ln sđược chn ngu nhiên sau ngày 17 Tháng Mười.

  • Các gii thưởng ln: Hai th quà tng tp hóa tr giá $500
  • Các giải thưởng phụ bao gồm phiếu quà tặng của các doanh nghiệp như:
    • Citymaxx Food Stores
    • P:ear Bikeworks
    • La Osita PDX
    • Don Kamaron
    • Su Casa Supermercado
    • Sisters Ethiopian
    • Gold Garden
    • ...và các doanh nghiệp khác.

Go By Greenways ca S Giao thông Portland (PBOT) bt đầu vào ngày 26 Tháng Tám, 2021 và kết thúc vào ngày 17 Tháng Mười, 2021.

Xem các nguyên tắc của cuộc thi 

Danh sách những người thắng cuộc 


Làm thế nào để khám phá các neighborhood greenway mới của quý vị

Toàn b mng lưới Neighborhood Greenway sn cóđể quý v s dng đi đến khu vc này và cho các chuyến đi hàng ngày ca quý v. Quý v có th xem mng lưới ti trang web Greenway hoặc ti bn đồ xe đạp trc tuyến ca chúng tôi.  Dưới đây là nhng dán mi nht mà quý v có th thy trong khi tìm kiếm nhng chú nga vn:

150s Neighborhood Greenway chạy theo hướng bắc và nam giữa SE Powell Blvd và NE Halsey St, kết nối 3.7 dặm đường phố có lưu lượng giao thông thấp và các con đường đa chức năng. Là một phần của quá trình xây dựng, PBOT đã rải nhựa đường SE Morrison St giữa các đại lộ SE 154th và 155th để đem đến kết nối trực tiếp hơn cho những người đi lại trên greenway.

Giới thiu về 150s Neighborhood Greenway

130s Neighborhood Greenway chạy theo hướng bắc và nam dọc theo các đại lộ được đánh số gần 130s ở Đông Portland. Tuyến đường dọc theo các đại lộ 128th, 129th, 130th và 131st ở nhiều chặng khác nhau trong hành trình này. Mặc dù phải chạy bộ giữa các con phố, 130s Neighborhood Greenway cung cấp một con đường dễ dàng, liên tục để đạp xe hoặc đi bộ từ đường I-84 đến SE Foster Road, cung cấp một đường phố yên tĩnh hơn so với đạp xe dọc theo Đại lộ 122 nhộn nhịp. Nó kết nối với các tuyến xe buýt TriMet trên NE Glisan Street, SE Division Street, SE Powell Boulevard và tuyến MAX trên E Burnside Street. Nó kết nối mọi người dễ dàng tới Trường Trung học David Douglas, cũng như các trường tiểu học North Powellhurst, Lincoln Park và Gilbert Heights. Và nó cung cấp một tuyến đường dễ dàng tới không gian xanh tại các công viên John Luby, East Holladay, Lincoln Park, và Gilbert Heights.

Cái nhìn Đầu tiên: 130s Neighborhood Greenway 

Dán SE 136th Ave Sidewalk and Paving to Opportunity gần đâyđã ri nha li SE 136th Avenue gia SE Division Street và SE Foster Road và ci thin kh năng tiếp cận cho Powell Butte Nature Park, Gilbert Hydro Park, Gilbert Primary Park, Leach Botanical Garden, Zenger Farms, Lincoln City Park, Lincoln Park Elementary School, Gilbert Heights City Park, Kingsley D. Bundy Park, và Gilbert Heights Elementary School. 

SE 136th được phc v bi các tuyến buýt TriMet bus s 17 và 10. Nhng ci tiến mi đối vi các đim sang đường s giúp mi người đi xe buýt an toàn hơn. 

Mt s hp phn ca dán bao gm:

  • 1.8 dm đường phố được ri nha li
  • 1.8 dm va hè liên tc phía tây ca đường phđể h tr chương trình Các Tuyến đường An toàn đến Trường hc
  • 3.6 dm làn đường dành cho xe đạp được bo v mi (1.8 dm cho mi hướng)
  • 48 dc lđường cho người khuyết tt (ADA) mi hoc nâng cp đểđảm bo người đi b vàđi xe lăn có li đi thun tin lên va hè

Gii thiu v SE 136th Paving and Sidewalks to Opportunity 


Chăm sóc hàng xóm của quý vị bằng cách tuân thủ Các Hướng dẫn An toàn trong dịch COVID-19:

  1. Duy trì khoảng cách 6 feet
  2. Đeo khẩu trang
  3. Ở nhà nếu quý vị cảm thấy ốm
Three recommendations for staying safe while playing Go By Greenways. Listed on the page. This graphic includes a cartoon zebra wearing a mask.

Thực hiện khảo sát của chúng tôi

Các neighborhood greenway không chỉ là một tuyến phố. Từ kinh nghiệm xây dựng các tuyến đường này trong nhiều năm của PBOT, chúng tôi đã thấy nhiều cách mà các thành viên cộng đồng biến chúng thành của riêng họ bằng cách kẻ các giao lộ, trưng bày tác phẩm nghệ thuật hoặc tổ chức các sự kiện và dự án cộng đồng quy mô lớn.

Tham gia cuộc khảo sát của chúng tôi để cho chúng tôi biết những thứ quý vị muốn thấy trên greenway của mình. 
Quý vị có thể hoàn thành khảo sát này bằng Tiếng Việt bằng cách chọn ngôn ngữ trong menu thả xuống ở đầu trang khảo sát:

Khảo sát Go By Greenways 


参加“绿化道沿途寻宝 ” - Chinese (Simplified)

Play Go By Greenways - русский (Russian)

Play Go By Greenways - Somali

Play Go By Greenways - Español (Spanish)